LONDRES — ¿Quién eres?
Esa pregunta tan básica deja perpleja a la gente, tal como lo hizo cuando el dramaturgo griego Sófocles escribió sobre el rey maldito Edipo hace dos milenios y medio.
Las estrellas de cine Mark Strong y Lesley Manville regresan a los escenarios de Londres en la adaptación del director Robert Icke, “Edipo”, que fusiona el poder primario de la antigua tragedia con un thriller político moderno. Quiere que cualquiera que pensaba que la política de identidad era una nueva preocupación lo piense de nuevo.
Uno pensaría que no habría sorpresas en la historia de un gobernante que (alerta de spoiler de hace 2.500 años) sin saberlo, mata a su padre y se casa con su madre. Pero en la noche inaugural de esta semana, algunos espectadores del Wyndham's Theatre se quedaron boquiabiertos cuando se supo la verdad.
“Escuché jadeos, escuché risas y pude escuchar caer un alfiler”, dijo Strong a The Associated Press. “Teníamos un poco de todo, lo cual es perfecto”.
Icke sitúa la acción en un cuartel general de campaña la noche de las elecciones. Edipo de Strong es un carismático político outsider al borde de una victoria histórica, mientras que Manville es su esposa y socia política Yocasta. Los miembros de la audiencia pueden escuchar ecos de los Clinton o del presidente francés Emmanuel Macron y su esposa mayor Brigitte. Cuando Edipo se compromete a publicar su certificado de nacimiento para sofocar los rumores sobre sus orígenes, evoca conspiraciones “birther” sobre Barack Obama.
Resulta ser una promesa precipitada, que desvela un secreto sobre los orígenes de Edipo que destruye su sentido de identidad, su familia y su vida. En esta obra, los secretos pueden enconarse, pero la verdad es mortal.
Strong dijo que el trágico defecto de Edipo es lo que otro personaje llama su “fetiche de la honestidad”.
“Está obsesionado con la verdad”, dijo Strong. “Si él no fuera un buscador tan grande de la verdad, ninguno de estos problemas ocurriría”.
La producción, que se extenderá hasta el 4 de enero, ha recibido críticas de positivas a entusiastas. The Guardian lo calificó de “fascinante de principio a fin”, mientras que The Independent dijo que Icke “logra la hazaña monumental de tomar un drama griego donde (casi) todos piensan que saben lo que va a pasar, y convertirlo en un ejercicio de tensión”.
Icke, de 37 años, es uno de los directores más populares de Gran Bretaña, aclamado por revitalizar los clásicos en producciones que incluyen otra tragedia griega antigua, “Oresteia”, y la adaptación de Shakespeare “Player Kings”, protagonizada por Ian McKellen. McKellen, de 85 años, abandonó la obra después de cayó fuera del escenario y fue hospitalizado en junio, pero dice que espera volver al papel de Falstaff.
Icke presentó por primera vez “Edipo”, en holandés, en Ámsterdam en 2018. La producción inglesa retrasada por la pandemia, cuyo estreno originalmente estaba previsto para 2020, reúne a Strong y Manville, quienes aparecen en la película recientemente estrenada. película de misterio “El Crítico” junto a McKellen.
Ambos regresan a los escenarios en medio de carreras cinematográficas muy ocupadas. Strong actuó recientemente en la película de acción y ciencia ficción “Atlas” con J-Lo, en la precuela de ciencia ficción “Dune-Prophecy” y en la serie derivada de Batman de HBO “The Penguin”.
Manville, que recibió una nominación al Oscar en 2018 por el drama de alta costura “The Phantom Thread” y una nominación al Emmy como la Princesa Margarita en dos temporadas del drama real. “La Corona” Ha tenido papeles recientes en la película de Luca Guadagnino en el Festival de Cine de Venecia “Queer”, la serie de TV+ dirigida por Alfonso Cuarón “Disclaimer” y el thriller policial de la BBC “Sherwood”.
Los dos actores tienen una química escénica ardiente como una pareja que es una fuerza política formidable, y en escenas familiares conmovedoras que fermentan y profundizan el horror por venir, padres amorosos.
“Estamos ante una historia de amor, en realidad, la más trágica de las historias de amor”, dijo Manville. “Porque estas dos personas son geniales juntas”.
Ella dice que Icke combina la inteligencia emocional con una comprensión forense de la obra.
“No se puede decir: 'Oh, todo esto fue hace dos mil quinientos años'. Somos los mismos corazones que palpitan, tenemos la misma sangre corriendo por nuestras venas”.
La obra tiene una nueva resonancia en la era de las pruebas de ADN ancestrales, cuando cualquiera puede enviar una muestra de saliva y conocer sus orígenes.
“Todo el mundo quiere saber cuál es su lugar en el mundo y quiénes son”, dijo Strong. “Tal vez soy un vikingo. ¿Quién sabe?”
Puede ser arriesgado: a veces las personas aprenden cosas sobre sus orígenes que transforman su sentido de identidad.
Aunque, reflexionó Strong, “si Edipo hubiera tenido la capacidad de hacer eso, podría haber resuelto muchos problemas”.
