Kazuma Kiryu es uno de los más importantes. personajes de videojuegos jamás creado: un gángster yakuza con un corazón de oro que intenta conservar su humanidad en un mundo cada vez más violento. Durante dos décadas, el videojuegos yakuza han explorado kiryu como personaje, brindando a los fanáticos la oportunidad de verlo literalmente envejecer y cansarse. Es muy raro ver la vida de un personaje de videojuego explorada tan a fondo, y Kiryu siempre ha sido el corazón de yakuzastanto por su humor como por su personalidad estoica. Traducir un personaje tan querido a acción real no es tarea fácil y, curiosamente, Prime Video Como un dragón: Yakuza adoptó un enfoque diferente, ya que al actor principal Ryoma Takeuchi se le pidió que no participara en los juegos para su interpretación.
“Respeto plenamente quién es él en el juego, pero no quería ser eso Kiryu”, le dice Takeuchi. Inverso. “Podría simplemente jugar y extraer la esencia de Kiryu, pero quería tener cuidado de no limitarme a hacer lo que creo que es correcto. Quería retratar su humanidad en el drama. Es una frase difícil de traducir, pero es importante: Kiryu Kazumi en el juego es Kiryu. Pero yo también soy Kiryu”.
El Kiryu más joven de Takeuchi exuda una confianza engreída que se transforma en una determinación más estoica más adelante en las historias.
Vídeo principal
Como un dragón: Yakuza tiene lugar en un barrio rojo ficticio de Tokio, llamado Kamurocho. El programa sigue a Kiryu y sus hermanos adoptivos mientras se ven envueltos en el mundo criminal de la yakuza e intentan forjarse vidas mientras se ven obligados a enfrentarse a la caótica ciudad.
La mayor diferencia entre el programa y los juegos es la situación de Kiryu y las personas en las que puede confiar. Un gran tema de los juegos es que casi todo lo importante en la vida de Kiryu es arrebatado, y la forma en que eso le quema la autosuficiencia. Pero en el programa, este Kiryu más joven no ha experimentado muchas pérdidas.
Lo fascinante es cómo la actuación de Takeuchi refleja gran parte de lo que hace que el videojuego Kiryu sea especial, a pesar de que él no juega. Con este fin, Takeuchi dice que lo que más necesitaba comprender era su pasado.
“En este drama lo que más valoro es su infancia. Necesitaba entender cómo fue criado y qué creó quién es hoy: esa debilidad que tiene”, dice Takeuchi. “Creo que un ser humano nunca nace fuerte, sino con fortaleza y debilidad. Sin embargo, en Kamurocho Kiryu tenía que ser una persona fuerte y necesitaba usar mi imaginación y mi sistema sensorial para entender por qué tenía que ser así”.
Si bien la acción es breve en como un dragónse utiliza con gran efecto para enfatizar la fuerza abrumadora de Kiryu.
Vídeo principal
Es un contraste interesante con los juegos de Yakuza, ya que solo vimos breves momentos de la infancia de Kazuma Kiryu en la serie, con la mayor parte de la historia fuera de yakuzas 0que tiene lugar después de convertirse en una figura legendaria en el inframundo criminal. La adaptación de Prime Video desarrolla completamente los años de juventud de Kiryu, dividiendo el programa en dos períodos de tiempo, 1995 y 2005. Curiosamente, el programa le da mucha importancia al paso del tiempo, y los actores tienen que retratar versiones mayores de sí mismos.
Se supone que Kiryu, por supuesto, es un hombre fornido ideal, un guerrero legendario que ha perfeccionado su cuerpo al máximo. Pero Takeuchi pensó un poco más en ese hecho y en la situación de Kiryu, especialmente en el hecho de que pasó 10 años en prisión.
“Hablando del aspecto visual, los Kiryu de 1995 y 2005 son bastante opuestos en cierto modo”, dice Takeuchi. “Pasó 10 años en la cárcel y, en la cárcel, realmente se pierde peso. Estarás entrenando pero tus músculos estarán más delgados y llenos. Tuve que perder peso para poder retratar eso”.
El paso del tiempo se refleja igualmente en la ciudad de Kamurocho, que es tanto un personaje de la serie como la propia gente. Todos los que viven en Kamurocho han sido moldeados por las exigencias de esa dura vida: tener que trabajar constantemente para sobrevivir y enfrentarse a una organización criminal despiadada que controla casi todo, con poca supervisión de la policía.
Esa brecha de 10 años también ha cambiado la ciudad de Kamurocho. Takeuchi dice que el programa pudo representar eso de manera tan realista porque el director, Masaharu Take, vio ese cambio ocurrido en la vida real, con el distrito real de Tokio en el que se basa Kamurocho.
Las dos versiones de Kiryu de Takeuchi se sienten marcadamente diferentes, incluso en la forma en que se comporta.
Vídeo principal
“Él (Masaharu Take) se sabe de memoria las dos épocas diferentes y estaba haciendo todo lo posible para reflejarlas en el set”, dice Takeuchi. “Sin embargo, el drama en sí representa la humanidad y el valor de la familia. Sólo tiene sentido porque se lleva a cabo en Kamurocho, por lo que la ciudad debe tener aspectos de belleza, cosas aterradoras, ansiedad y todo tipo de emociones diferentes”.
Esa saga de Kiryu teniendo que adaptarse a un mundo que lo dejó atrás es el núcleo de los videojuegos de Yakuza, y eso siempre se ha mostrado tanto a través de su personaje como de la propia ciudad de Kamurocho. El como un dragón Las series de televisión pueden tomar un camino diferente, pero llegan a la misma conclusión: el verdadero corazón de la serie de Sega.
Amazonas como un dragón Es una entrada sólida por sí sola, pero existe la promesa de algo aún más que podría construirse, con personajes y una historia claramente preparados para una segunda temporada. Esto queda muy claro en la rivalidad que se está gestando entre Kiryu y el trastornado yakuza Goro Majima (uno de los favoritos de los fanáticos de los juegos). Da la casualidad de que eso también fue un momento destacado para el propio Takeuchi.
“La forma en que criaron a Majima es totalmente opuesta a la de Kiryu”, dijo. “No hay ningún lugar donde nos mezclamos, siempre estamos en oposición. Como actor, realmente disfruté cada momento”.
