Transcripción:
Esta entrevista ha sido editada para mayor extensión y claridad.
Luis Hernández: En esta elección, los votantes de Rhode Island tienen la oportunidad de opinar sobre cinco preguntas electorales a nivel estatal. En las semanas previas al 5 de noviembre, cubrimos cada una de esas preguntas en profundidad. Esta vez nos centramos en la pregunta final, que pide a los votantes que aprueben un bono de $10 millones para la continuación del Programa de Subvenciones para las Artes Culturales y la Economía. Para hablar más sobre ello está Todd Trebour, director ejecutivo del Consejo de las Artes del Estado de Rhode Island, que administra el programa. Todd, muchas gracias por tu tiempo.
Todd Trebour: Muchas gracias por invitarme.
Hernández: En primer lugar, empiece por decirnos cuál es el vínculo. Diez millones de dólares, ¿a qué se destina?
Trebor: Seguro. Los $10 millones se destinarán a financiar subvenciones de contrapartida individuales para continuar el Programa de subvenciones para artes culturales y economía administrado por el Consejo de las Artes del Estado de Rhode Island para proyectos de mejora de capital, preservación y renovación de proyectos artísticos públicos y sin fines de lucro. y centros de espectáculos, museos y centros de artes culturales ubicados en todo el estado de Rhode Island. De esos $10 millones, $6 millones se destinarán a tres organizaciones nombradas. Dos millones de dólares para el Museo Tomaquag para sus nuevas y más grandes instalaciones y centro de investigación en Kingston, en el campus de URI. Como todos sabemos, Tomaquag es el único museo administrado por indígenas en el estado que se centra en la historia y la cultura nativas. Dos millones de dólares al Ballet Contemporáneo de Newport para apoyar la construcción del Centro de Artes, Danza y Educación de Newport. Y $2 millones para Trinity Repertory Company para mejoras de accesibilidad al histórico Lederer Theatre Center. Y los $4 millones restantes se destinarán a RISCA para apoyar un programa competitivo de subvenciones paralelas uno a uno para el programa de subvenciones de artes culturales y economía.
Hernández: Entonces mencionaste que sobraron $ 4 millones adicionales que se destinarán a RISCA. ¿Podrías darme un poco más sobre para qué se destina ese dinero? ¿A cuántos programas más puede ayudar eso? ¿Qué vas a hacer con eso?
Trebor: Dependerá específicamente de las directrices mismas y de cómo evolucionen a través de un proceso de audiencia pública. Pero solo hablaré del bono de 2014. Ese bono, que era de $30 millones, apoyó 54 proyectos en todo el estado que acaban de completarse. … Proyectos que recibieron apoyo en todo el estado, por lo que algunos espacios se centraron más en la educación artística, por ejemplo, el espacio Artists Exchange Theatre en Cranston, así como el centro de artes en el Warwick Boys and Girls Club. También hubo espacios de reunión comunitaria respaldados a través de bonos anteriores, incluido el próspero Centro Cultural Afroamericano de Oasis International en Broad Street en Providence, así como el Museo Cabo Verde en Pawtucket. Una subvención para instalaciones culturales los ayudó a construir espacios de reunión comunitaria donde ahora pueden albergar grupos de hasta 50 personas y también recibir clases de idiomas en esos espacios.
Hernández: Quería tener una idea de por qué esto es necesario. ¿Estas organizaciones tienen dificultades para recaudar dinero o no hay dinero de ningún otro lado? ¿Por qué es esto necesario?
Trebor: La inversión estatal es realmente crítica para los proyectos de instalaciones culturales. En los dos bonos anteriores que fueron aprobados abrumadoramente por los votantes en 2014 y 2021, se dedicaron $36 millones a mejoras de capital a través de este programa, y apoyó mejoras en espacios culturales para que cumplieran con la Ley de Estadounidenses para Discapacidades. Ayudó a los edificios a cumplir con códigos de incendio nuevos y actualizados, modernizó los sistemas para hacerlos más eficientes energéticamente y aumentó el espacio y la capacidad de programación. Una cosa que también hay que saber con respecto a esta inversión pública es que por cada dólar de fondos estatales gastados, casi $3 se obtienen de otras fuentes para apoyar estos proyectos.
Sólo del bono de 2014, que fue de $30 millones, los costos de construcción relacionados superaron los $105 millones, con más de 490 empresas de Rhode Island comprometidas y empresas apoyadas en las 39 ciudades y pueblos de Rhode Island.
Hernández: Hemos hablado de ello durante todo el año. Muchas organizaciones artísticas y culturales están pasando apuros en este momento, incluida Trinity Rep, que está incluida en la subvención, como usted mencionó. AguaFuego también. Muchas entidades más pequeñas de las que hemos hablado durante todo el año. Esta es, con mucho, la medida de bonos más pequeña en la boleta electoral de este año: $10 millones. ¿Es eso suficiente?
Trebor: Ya sabes, es importante para la comunidad artística y cultural. Como sector en general, no se invierte tanto en las artes y la cultura como en otros sectores, a pesar de los importantes beneficios económicos que las artes y la cultura aportan específicamente al estado de Rhode Island. Los datos más recientes de la Oficina de Análisis Económico de EE. UU. de 2022 muestran que la producción artística y cultural representa 2.400 millones de dólares de la economía de Rhode Island o el 3,3% de la economía, y genera más de 18.000 puestos de trabajo. Ahora, en contexto, este sector ocupa el tercer lugar entre los sectores de comparación, seguido de la construcción en segundo lugar con 2.800 millones de dólares. Entonces es algo que no se reconoce lo suficiente en términos de la importancia de las artes y la cultura para nuestra economía. Además, el arte y la cultura tienen un resultado final quíntuple, por lo que no es sólo económico, sino también lo que contribuyen al tejido cívico de nuestras comunidades y a nuestra cohesión, a la educación tanto de adultos como de jóvenes, a la salud y el bienestar de las personas, y así como nuestro patrimonio cultural y su perpetuación y lo que eso significa para la singularidad y habitabilidad de nuestras comunidades.
Hernández: ¿Ha habido alguna oposición a este vínculo?
Trebour: No que yo sepa, no. Como mencioné, las dos medidas de bonos anteriores en 2014 y 2021 fueron aprobadas abrumadoramente por los votantes.
Hernández: Si se aprueba, ¿qué pasará específicamente a continuación?
Trebor: Entonces, lo que sucederá a continuación es que habrá un proceso público en torno a las pautas mismas del programa, y se obtendrán comentarios de la comunidad sobre ellas en preparación para la apertura del programa de subvenciones en octubre de 2025.
Hernández: ¿Hay algo más que quieras agregar a esto?
Trebor: Creo que cuando hablamos de estos proyectos de bonos culturales apoyados con esta inversión, tendemos a pensar en el impacto económico de la construcción en sí, pero hay mucho impacto que la programación que se da en esos espacios tiene en sus comunidades también. Muchos de estos centros culturales se encuentran en el centro de la ciudad, por lo que se trata de proyectos de desarrollo de Main Street que se están llevando a cabo en todo Rhode Island. Pero además, solo en términos de impacto económico, Americans for the Arts, en su estudio 2022 Arts and Economic Prosperity 6, sexta versión (lo han hecho durante más de 30 años, la ciudad de Providence ha participado varias veces) encontraron que a nivel nacional , en promedio, cuando las personas asisten a eventos, gastan $38 por persona, además de la entrada al evento, en sus comunidades, en negocios locales, en restaurantes, etc. Por lo tanto, habrá un impacto económico directo de estos proyectos de construcción en términos de cómo impactan a sus comunidades, pero también existe el efecto dominó continuo durante años del impacto económico de la programación que ocurre en estos espacios. Y, por supuesto, ni siquiera hablar de los beneficios de la programación de educación artística que se lleva a cabo en estos espacios en términos de mayor asistencia a la escuela y mayor retención de estudiantes, así como simplemente la capacidad para nosotros de ir a estos espacios y ser transformados por la programación. eso está sucediendo dentro de ellos.
Hernández: He estado hablando con Todd Trebour, director ejecutivo del Consejo de las Artes del Estado de Rhode Island. Todd, realmente aprecio el tiempo. Muchas gracias.
Trebor: Gracias por invitarme.
Puede encontrar nuestro desglose de la primera pregunta electoral. aquísobre si Rhode Island debería celebrar una convención constitucional; aprende más sobre la pregunta dos aquísobre si apoyar mejoras de capital en URI y RIC; aprende sobre la pregunta tres aquísobre si se aprobará un bono de vivienda de 120 millones de dólares; y aprende más sobre la pregunta cuatro aquísobre si se debe aprobar un bono de economía verde por valor de 53 millones de dólares. Ir aquí para ver cómo aparecerán en la boleta las cinco preguntas de los referendos estatales.
La votación anticipada está en marcha en Rhode Island. Si bien la fecha límite para el registro de votantes ya pasó, el estado permite el registro de votantes en persona el mismo día, pero solo podrá votar por presidente y vicepresidente. La cobertura de las elecciones de 2024 por parte de The Public's Radio está patrocinada en parte por Ascent Audiology & Hearing, Providence Picture Frame y Rustigian Rugs. Encuentre más información sobre nuestra cobertura electoral en thepublicsradio.org/2024electionsincluidas guías de votación para Rhode Island y Massachusetts.
