Diez años después, el clásico de culto más espeluznante acaba de recibir una gran actualización

A finales de septiembre, justo cuando Sobre el muro del jardín fanáticos de todo el mundo se prepararon para volver a visitar el clásico animado en una tradición otoñal anual, Cartoon Network adelantó algo nuevo. Una década completa después de la miniserie original de Patricio McHale hizo su debut, el estudio regresaría al oscuro y mágico reino de lo Desconocido y a sus inusuales habitantes para un nuevo cortometraje stop-motion del legendarios estudios Aardman.

Ahora, finalmente ha llegado el momento. Para celebrar la ocasión, Inverso habló con McHale (por correo electrónico) para preguntarle sobre este nuevo corto de Over the Garden Wall, incluido cómo surgió y dónde encaja en la historia original (no reveló la respuesta a esa pregunta). Y como somos fanáticos de McHale, también preguntamos sobre algunos otros proyectos, incluido ese. netflix pared roja adaptación Eso nunca sucedió, lo que, según él, habría evocado la sensación de las portadas originales del libro.

Mire el nuevo corto en stop-motion aquí y luego vea la entrevista completa a continuación.

¿Cómo surgió esta asociación con Aardman? ¿Quién se acercó a quién?

¡Fue una experiencia maravillosa! Cuando decidimos hacer stop-motion, las primeras personas a las que me acerqué fueron Mikey y Dan (los directores) porque Robin Robin Fue mi película animada favorita en años y sabía que les gustaba OTGW. Pero no me di cuenta de que estaban a tiempo completo en Aardman, y estoy seguro de que nunca habría tenido el descaro de acercarme a Aardman para hacer un corto OTGW de 2 minutos, jaja. Cuando era niño y me interesaba la animación, Aardman era como mi pináculo, por lo que trabajar con ellos y visitar su estudio ha sido bastante mágico. Y, por supuesto, Dan y Mikey se destacaron con este corto.

Pudiste recuperar a todos los actores principales para que dieran voz a sus personajes para el corto. ¿Fue eso difícil en absoluto? ¿Hubo algún actor de doblaje que intentaste conseguir pero no pudiste? ¿Se acercó a Christopher Lloyd?

¡Creo que todos estuvieron de acuerdo de inmediato! Me hubiera encantado volver a trabajar con Jack Jones, quien hizo la narración de la serie, pero no se sentía lo suficientemente bien para grabar y lamentablemente falleció recientemente. Soy un gran admirador suyo y fue encantador trabajar con él. Frank Fairfield (quien dio voz al Juguetero en la serie) regresó para hacer nuestra narración para este corto, y funciona perfectamente de una manera diferente. Ciertamente también me hubiera encantado volver a trabajar con Christopher Lloyd, pero nuestro corto dura solo unos 2 minutos, por lo que no pudimos incluir mucho.

Anteriormente trabajaste en la película stop-motion de Guillermo Del Toro. Pinocho. ¿Eso te inspiró o animó a hacer una versión stop-motion de Sobre el muro del jardín?

No directamente. Siempre me ha gustado el stop motion. Pero ver todos esos hermosos títeres por Pinocho ¡Definitivamente me hizo desear tener los personajes de OTGW en mis manos y mover sus bracitos y piernas!

¿Cuál es tu preferencia entre animación dibujada a mano o stop-motion? ¿Hay momentos en los que prefieres uno u otro?

Depende del estado de ánimo que intentes evocar. En cierto modo, parece que Sobre el muro del jardín Probablemente debería haberse realizado en stop-motion todo el tiempo; simplemente se siente bien para ese mundo. Pero me encanta la animación dibujada a mano tanto como el stop-motion.

Esta es una pregunta muy canónica, pero ¿cuándo exactamente dentro de la historia de Sobre el muro del jardín ¿Se lleva a cabo este corto?

Desafortunadamente, no creo que pueda responder a esta pregunta. Creo que la gente tendrá que decidir eso por sí misma.

¿Regresar a este mundo para el corto te inspiró a seguir contándolo? Sobre el muro del jardín historias? ¿Considerarías expandir la franquicia en algún formato?

No me gustaría meterme con eso. ¡Pero hay otros proyectos que me encantaría hacer que tengan una vibra similar!

Ver este corto me hizo sentir curiosidad por saber Sobre el muro del jardín parecería en manos de otros estudios de animación famosos. ¿Hay algún estudio con el que te gustaría trabajar en algo similar? ¿Quizás el Estudio Ghibli?

¿Quizás para el 20 aniversario???

Además Sobre el muro del jardín¿Hay algún programa o película que personalmente te guste volver a ver cada octubre?

Por alguna razón, no suelo volver a ver películas estos días. Me gusta ver algo que no he visto antes. Supongo que en esta época del año solo veo películas antiguas de terror.

Al crecer, volvería a mirar Es la Gran Calabaza Charlie Brown, La aventura de Halloween de Garfieldy Will Vinton Comedia de terror con plastilina. Y todos los demás especiales de Halloween que se transmitirían por televisión.

¿Estás interesado en volver a colaborar con Guillermo Del Toro después de Pinocho?

¡¡Por supuesto!! Sí, ciertamente. Me encantaría volver a trabajar con él.

Su adaptación de pared roja Nunca sucedió y el proyecto de Netflix aparentemente se estancó. ¿Puedes decirme algo sobre cuál era tu visión? pared roja?

Probablemente no pueda contarte muchos detalles, ¡pero creo que hubiera sido realmente hermoso! Básicamente estaba tratando de que se viera y se sintiera como la portada del libro. Es una pena que no lo consiguiéramos, pero estoy muy orgulloso del trabajo que hicimos. Aprendí mucho también.

Últimamente se habla mucho de la IA generativa como herramienta para crear entretenimiento y animación en particular. Como alguien que ha pasado mucho tiempo trabajando en animación, ¿qué piensas de la tecnología? ¿Lo ve como una posible herramienta de animación o como algo que debería evitarse y rechazarse?

Tengo tantas ideas sobre la IA que ni siquiera sé por dónde empezar. Creo que nos esperan muchos problemas de crecimiento. Sueño mucho con deshacerme por completo de mi acceso a Internet. Quizás algún día lo haga, si las cosas se ponen realmente mal.