A fines de diciembre, media docena de miembros de la compañía de danza cubana Los Datway se movieron y bailaron al ritmo de una canción de reggaetón en una casa de vecindad colonial en el centro de La Habana, con un iPhone apuntándolos mientras ensayaban su coreografía. video Rindiendo homenaje a Argentina después de que la nación sudamericana ganó la Copa del Mundo en 2022, la cuenta de Instagram del grupo ha acumulado más de 40.000 seguidores y atraído cobertura internacional de medios como el de México. La Jornada y sitio franco-congoleño Noticias de África.
Aunque la atención se ha traducido en acuerdos publicitarios con tiendas locales y conciertos de coreografía con otros artistas, Los Datway han tenido dificultades para ganar dinero directamente de las plataformas digitales mientras están en Cuba, hogar de la Internet más lenta del mundo. Los servicios de pago en línea como PayPal y Stripe están prohibidos en el país como parte de la ley estadounidense. embargo comercialy las funciones de monetización de Instagram y YouTube no están disponibles para los creadores locales.
Los Datway nació en 2016 cuando Darién López, bailarín de apoyo del popular dúo de reggaetón cubano Yomil y El Dany, reclutó a dos amigos para practicar movimientos en el barrio. “Tenía cuentas en las redes sociales, pero no podía usarlas porque no tenía teléfono”, dijo López, quien se hace llamar Chaiky. Resto del mundo. En lugar de eso, utilizó el teléfono de un amigo para comenzar a publicar fotos y vídeos de sus rutinas de baile en línea.
“A veces pasa un día entero y no podemos publicar nuestro contenido”.
Darién “Chaiky” López • Bailarina de Los Datway
López necesitaría una noche entera y un viaje al centro de La Habana, donde las posibilidades de obtener una señal clara son mayores, para subir un video. Incluso así, puede suceder que “pasa un día entero y el video no se publica”, agregó.
Después de ganar un concurso de baile desafío del cantante dominicano Ozuna y el rapero cubano Ovi en 2021, Los Datway comenzó a sumar más miembros a su troupe, que ahora está compuesta por 18 bailarines y cuatro productores. Pero hay una alta rotación. “Algunos de nuestros bailarines ya no están en Cuba”, dijo López. Con 117.000 seguidores propios en Instagram, López tiene se asoció con tiendas de ropa locales para promocionar su ropa en sus videos.
Como los pagos en línea de empresas estadounidenses no están disponibles en Cuba, los miembros de Los Datway no pueden pagar para promocionar su cuenta de Instagram desde la isla. En cambio, se enfocan en mejorar la calidad de sus videos para aumentar su visibilidad en el extranjero. “Se nos hace un poco más difícil acceder a los teléfonos más nuevos”, dijo Christian Anderson Delis Guerra, un bailarín de Los Datway de 23 años. Resto del mundo.
Los productos de Apple se venden y revenden de manera no oficial en la isla, pero la adquisición, el funcionamiento y el mantenimiento de uno Todavía puede ser un desafíoLas herramientas básicas para reparar las pantallas de los teléfonos requieren un permiso de importación, descargar aplicaciones o actualizaciones de software es complicado porque las direcciones IP cubanas están bloqueadas y configurar un nuevo ID de Apple con verificación de dos factores requiere un número de teléfono no cubano.
La monetización de las plataformas también es un desafío. En la mayor parte del mundo, YouTube paga a los creadores alrededor de 0,018 dólares por cada visualización de un anuncio después de que alcanzan los 1.000 seguidores y se unen al programa de socios de la plataforma, según Centro de marketing de influencersuna empresa con sede en Copenhague que se especializa en investigaciones sobre la industria de las redes sociales y el marketing de influencia. Pero esas herramientas de monetización están deshabilitadas en Cuba.
Para que Los Datway y otros artistas de la isla puedan ganar dinero con su contenido, necesitan que alguien que viva en el extranjero proporcione una dirección extranjera a la plataforma, reciba el pago y lo envíe de vuelta a Cuba. “Es complicado recibir el dinero en realidad”, dijo Zamir Muñoz Hernández, un creador con miles de visitas en YouTube, contó Resto del mundo.
“Es complicado recibir efectivamente el dinero”.
Zamir Adalberto Muñoz Hernández • creador en línea
Los retos para los artistas en la isla van más allá de la monetización. Los bailarines de Los Datway tienen que descargar canciones en sus teléfonos para evitar interrupciones mientras practican sus rutinas. Pero comprar canciones, o cualquier producto digital, es una molestia, ya que los sistemas de pago digitales como Stripe no funcionan en Cuba.
Si los bailarines quieren comprar una canción en Spotify o YouTube, los cubanos no pueden pagarla, dijo a la agencia de noticias cubana Prensa Latina Antonio Ramírez Romero, DJ ToonAi y colaborador de Los Datway. Resto del mundoComo muchos otros en el país, los bailarines de Los Datway transmiten y descargan música a través de herramientas como enlaces de Telegram, donde encuentran versiones pirateadas de las canciones, o Snaptube, una aplicación con sede en China que extrae archivos de música de videos de YouTube y permite a los usuarios conservar los archivos de audio en sus teléfonos.
Para evitar las restricciones de derechos de autor, los bailarines de Los Datway utilizan canciones remezcladas. “Tenemos que hacer nuestros propios remixes o ediciones especiales para que Instagram no elimine nuestras canciones”, dijo Ramírez Romero. Resto del mundoDijo que la plataforma bloquea los videos que violan las restricciones geográficas, por lo que ToonAi es meticuloso.
Un portavoz de Meta no respondió a las preguntas de Resto del mundo. En lugar de eso, enviaron un enlace a una página de Instagram que establece los términos de uso de la biblioteca de música con licencia de la plataforma. “Meta está obligada a cumplir nuestros acuerdos con los titulares de los derechos de la música que está disponible en nuestra biblioteca de música con licencia”, afirma. “La música con licencia también puede no estar disponible en ciertos países o regiones”.
La fama de Los Datway ha sido lenta. Sus miembros creen que si las redes sociales eliminaran las restricciones para las personas en Cuba, su popularidad explotaría. “Uno de nuestros últimos videos tiene más de 272.000 reproducciones. Si las funciones de Instagram funcionaran bien en Cuba, fácilmente podríamos tener 500.000”, dijo López. Resto del mundo.
