La solicitud del concejal de San José Bien Doan de una orden de restricción contra un empresario vietnamita-estadounidense bien conectado ha sido denegada, coronando un juicio que dejó al descubierto el rencor político dentro de la generación anterior de Little Saigon.
El juez de la Corte Superior del condado de Santa Clara, Eric Geffon, dictaminó el miércoles que no hay pruebas suficientes de que Hai Huynh, un empresario de fianzas a quien Doan pintó como alguien que tenía conexiones con el crimen organizado, represente un peligro para la seguridad de Doan.
Doan afirmó que Huynh lo confrontó y amenazó agresivamente en al menos tres ocasiones desde su elección al Ayuntamiento de San José, lo que lo impulsó a instalar cámaras de seguridad y una puerta de metal en su casa. Pero Geffon duda que alguna de esas ocasiones haya llegado al nivel de una amenaza criminal o de un miedo genuino.
Su decisión no se basó en declaraciones de testigos ni en recuerdos durante el testimonio, sino en pruebas contundentes: un conjunto de mensajes de texto de junio de 2023 entre Huynh y Doan en los que Huynh advierte al concejal sobre una demanda por difamación.
-
Mensajes de texto de junio de 2023 entre Hai Huynh (izquierda) y el concejal de San José Bien Doan (derecha).
“Esto ocurre casi siete meses después de que (Doan) indicara que teme por él y su familia debido a las amenazas que recibió”, dijo Geffon sobre el intercambio. “La respuesta del concejal Doan es reveladora. No actúa como alguien que tiene miedo… Esta no es una situación en la que el peticionario anduvo con pies de plomo”.
Doan se negó a hacer comentarios sobre la decisión.
Huynh dijo que se siente reivindicado.
“Estoy muy feliz. Es la decisión correcta”, dijo Huynh a San José Spotlight afuera del tribunal. “La gente intentó silenciarme porque traté de denunciar a los procomunistas en la ciudad de San José durante mucho tiempo”.
Los abogados de Huynh, durante los argumentos finales, describieron la solicitud de orden de restricción de Doan como una maniobra política vinculada a una batalla de lealtad más amplia -y una división duradera- entre los refugiados que recuerdan la guerra de Vietnam.
“Lamentablemente, hay un problema en nuestra comunidad: no estamos unidos”, dijo el abogado de Huynh, Minh Steven Dovan, durante los argumentos finales. “Es un hecho”.
Dovan dijo que gran parte de la reciente animosidad entre Huynh y Doan se debe a la asistencia de Doan a una Gala 2023 organizado por la Asociación Empresarial Vietnamita Estadounidense, un grupo que algunos miembros de la comunidad —incluido Huynh— consideran simpatizante del gobierno vietnamita.
El presidente de la organización, el director ejecutivo de Cal Waste Solutions, David Duong, apareció en la palacio de justicia el martes para testificar que Huynh es visto por muchos en la comunidad como una figura de tipo gángster, tipo “Padrino”. Duong es otro destacado empresario vietnamita-estadounidense cuyas actividades políticas de su empresa en Oakland han sido objeto de órdenes de registro del FBI.
Duong se vio en medio de la disputa entre Doan y Huynh cuando organizó una reunión entre ambos en septiembre pasado en el Café Paloma del centro comercial Grand Century. Doan alega que Huynh le dijo en vietnamita: “Será mejor que me tengas miedo”. El equipo de defensa de Huynh negó haber hecho esa declaración, pero Duong la corroboró en su propio testimonio.
El caso sacó a la luz una lista de otros nombres conocidos en Little Saigon para testificar, entre ellos la candidata a supervisora del condado Betty Duong, el organizador de la ceremonia de izamiento de la bandera Ha Trieu y Nghe Lu, un periodista de medios vietnamita.
Maren Clouse, fiscal adjunta de la ciudad de San José, que representó a Doan, negó la idea de que la solicitud de Doan tuviera motivaciones políticas. Dijo que Huynh se colocó repetidamente cerca de Doan en eventos públicos. También expresó su preocupación por el hecho de que Huynh entregó armas a la policía una vez que el tribunal le otorgó a Doan una orden de restricción temporal durante la duración del juicio. Esa orden temporal expiró el miércoles.
“Este caso no se trata de desacuerdos sobre quién apoya a quién”, dijo Clouse en la audiencia. “El concejal Doan no debería tener que realizar su trabajo como concejal con miedo”.
Geffon estuvo de acuerdo en que la petición de Doan no tenía motivaciones políticas, pero tampoco creyó el retrato nefasto que Doan pintó de Huynh. Señaló el hecho de que Huynh tenía varias licencias comerciales que no se le habrían permitido si hubiera tenido antecedentes problemáticos. Rechazó la idea de que Huynh sea un padrino con conexiones criminales.
“No tenemos ninguna evidencia de que esto sea cierto”, dijo Geffron.
Comuníquese con Brandon Pho en (correo electrónico protegido) o @brandonphooo en X, anteriormente conocido como Twitter.
Nota del editor: Cal Waste Solutions ha realizado una donación a San José Spotlight.
