En marzo, un rapero conocido como Nuomi, o Lodmemo, capturó la atención de Internet con su contagiosa canción “Thank God, Thank Heaven”. Con el pegadizo estribillo “Shady, Shady, I want to diss you” y mostrando a Lodmemo descansando en un equipo de fitness, la canción rápidamente se volvió viral. A principios de julio, el video musical había obtenido aproximadamente 1 millón de me gusta y fue tendencia varias veces en las redes sociales, lo que le valió a Nuomi más de 3 millones de seguidores en Douyin, la versión china de TikTok.
Nuomi es un rapero de base de un pequeño pueblo de la prefectura autónoma Yi de Liangshan, en la provincia suroccidental de Sichuan. Antes de alcanzar la fama, era un representante de muchos sectores marginados de la sociedad china: un niño abandonado, un joven que creció en un pequeño pueblo y un trabajador migrante urbano. Sin embargo, su impulso para abandonar su ciudad natal (a veces con la ayuda de sus fans) y su búsqueda del éxito lo han ayudado a hacer realidad su sueño de convertirse en rapero.
Decidido a promover el rap en su dialecto local, el yi, Nuomi se presentó a competir en el popular concurso de talentos “The Rap of China” a principios de este año. Sin embargo, durante la audición, su ídolo, Fat Shady, conocido por revolucionar el rap mandarín con su uso del dialecto de Sichuan, le dio una calificación reprobatoria. Insatisfecho con el juicio de Shady, Nuomi lanzó “Thank God, Thank Heaven”, apuntando a la industria del rap de China.
El revuelo en Internet por la canción provocó una oleada de visitantes al modesto lugar de rodaje del vídeo musical que la acompaña (un pequeño gimnasio al aire libre en una antigua comunidad residencial de Sichuan), lo que lo catapultó a un lugar de visita obligada entre los jóvenes internautas. En un giro adicional de lo absurdo, la pronunciación de Lodmemo de “diss you” en chino sonó a “Disney” para muchos, lo que llevó a que el gimnasio fuera bautizado con humor como “Chengdu Disneyland”, en honor a la capital de la provincia.
Este apodo lúdico ejemplifica el “chouxiang”, o una corriente abstracta de memes paródicos, sin sentido e irónicos que prevalecen en Internet en China. Chouxiang La cultura proporciona una salida esencial para la autoexpresión y el consuelo, en particular para personas como Nuomi, que de otro modo podrían encontrarse al margen de la sociedad dominante.
A través de conversaciones con Nuomi y sus amigos, buscamos comprender su historia y la cultura en línea que los ha ayudado a llegar donde están.
Contribuciones: Dong Kaiyan y Liu Zhuo'er.
