Esta es Tongass Voices, una serie de KTOO que comparte perspectivas semanales de las tierras natales de los Áak'w Kwáan y más allá.
Xixtc' Veo que Ruby Hughes ganó la División de Costura de la muestra de Artes con Jurado en Celebration a principios de este año con su pieza “Raven se transforma en Marilyn”. Así es, Marilyn Monroe.
La bata abotonada presenta un cuervo forrado de cristales, con una imagen de la belleza rubia en el pecho y un diamante artificial en la boca. Como explica Hughes, su inspiración para la pieza tardó décadas y generaciones en fabricarse.
Escuchar:
Esta transcripción ha sido ligeramente editada para mayor claridad.
Xixtc' veo a Ruby Hughes: En mi salón, que abrí en 1986, hace mucho tiempo, alguien me regaló una postal litográfica muy bonita de Marilyn Monroe. La puse en esta ventana, junto con otras muchas. Era como un pequeño collage de cosas que iba coleccionando.
Por alguna razón, recuerdo cuando murió Marilyn y me sentí muy triste por eso. Pensé que vivía en esa pequeña cabaña que estaba justo antes de tomar la curva hacia Fritz Cove Road. No me preguntes.
Yvonne Krumrey: ¿Cuántos años tenías?
Xixtc' veo a Ruby Hughes: Oh, Dios, tres. Ya sabes que tenía mucha imaginación.
Bueno, sí, mi nombre es Ruby Hughes. Mi nombre en Lingít es Xixtc', por lo que veo, que significa “hija de la rana”. Y el clan al que pertenezco es el Cuervo Coho, y somos de Dry Bay, que está a unas 50 millas al sur de Yakutat.
Y entonces las dos ranas blancas en mi Cuervo, sobre los hombros representan mi nombre y los diseños de algas representan el lugar de donde soy, y cada clan es dueño de diferentes diseños, así que puedes saber de dónde son, y de eso se trata el arte Lingít. Dice de dónde eres, y de quién eres, y qué, cuál es tu nombre, y qué tienes, qué no tienes, dónde has estado, a dónde vas.
Entonces, la inspiración para mi cuervo surgió de un proyecto que iba a hacer para un chaleco y, una vez que decidí hacer el diseño, lo agrandé un poco. ¿Sabes qué? Quedaría bien en una manta.
Y luego estuve jugando con el interior del cuerpo, y decidí poner una cara femenina, como humanoide y, y luego pensé, bueno, significa representar a alguien, ya sabes, y, y primero pensé en mi madre, y luego pensé, bueno, ya sabes que yo, estuve jugando con eso, e hice a Marilyn Monroe, solo porque estaba grabando, y dije, '¿Sabes qué? Eso se vería realmente genial, creo que el cabello rubio'.
Y luego empecé a pensar en la transformación, en el poder de la transformación y en el poder que tenía Raven cuando se transformaba en mujer, porque hay varias historias sobre eso que me gustaron mucho. Eso fue lo que me inspiró a hacer la imagen femenina del medio.
