Alrededor de un escenario central construido para Fiesta de ObonUna multitud animada de bailarines de todas las edades giraba alegremente bajo cientos de faroles de papel rojos y blancos. El lugar temporal del festival, junto al Templo budista de Oregón En el sureste de Portland, el festival se llenó de energía vibrante mientras los bailarines se movían sincronizados al ritmo de un tambor.
Entre el grupo estaban Lauren y Steven Uppinghouse, quienes comenzaron a ir al festival en 2017 después de que su padre muriera, para celebrar su espíritu.
El festival japonés Obon rinde homenaje a los familiares fallecidos. Se celebra en agosto y tiene profundas raíces en el budismo. Las linternas de papel que se utilizan durante el festival guían a los espíritus a casa, mientras que el Bon Odori, o danza Obon, les da la bienvenida.
El evento anual de Portland ha sido organizado por el Templo Budista de Oregón durante más de 60 años e incluye comida, actividades, un mercado y actuaciones de Taiko de Portland tamborileros y bailarines folklóricos.
“Es muy divertido”, dijo Lauren Uppinghouse, señalando que la primera vez que fue con su esposo fue para recordar a su padre. “Y desde entonces, simplemente dijimos: ‘Vamos otra vez’”.
El sábado, cientos de asistentes participaron en bailes, y muchos de ellos memorizaron los movimientos antes del festival, gracias a tutoriales en línea. publicado por el temploEl festival ha crecido mucho desde que los Uppinghouse comenzaron a asistir en 2017. Según los miembros, es uno de los únicos festivales de Obon en Oregón.
Las danzas Obon son realizadas por miembros de la comunidad para dar la bienvenida a sus antepasados que han fallecido.Chiara Profenna
El festival, que ocupaba todo el complejo del templo, comenzaba a las 14:00 y terminaba a las 21:00. En el salón principal, u hondo, se organizaban numerosas actividades que ofrecían a la gente un respiro del clima cálido. Entre ellas, se encontraban charlas en el templo, una demostración de arreglos florales japoneses, servicios budistas y una charla sobre un libro.
En el sótano, los voluntarios vendían kimonos, omiyage (regalos) y artículos budistas.
Afuera, en el estacionamiento adyacente, se colgaron faroles de papel rojos y blancos sobre el espacio, que se encontraban en el centro, sobre el escenario. Cada farol tenía una tira de papel con el nombre de un ser querido: los faroles blancos representaban los nombres de las personas que habían fallecido y los rojos representaban a las que aún estaban vivas, y los dedicaron miembros de la comunidad.
La mayoría de las linternas eran blancas, con filas que rodeaban el edificio donde se había instalado un rincón infantil con origami, pintura facial, arte con arena, juegos y una tienda temporal de cultura japonesa con pins, pegatinas y carteles en venta.
Los puestos de comida vendían comida festiva japonesa como yakisoba (fideos salteados), yakitori (brochetas de pollo) y kyuri asazuke (pepinos ligeramente encurtidos en palitos) a invitados hambrientos que aparecían por diversas razones: algunos para interactuar con la cultura japonesa y otros para celebrar la festividad budista como miembros del templo.
El grupo de tambores japonés Portland Taiko actúa en el Obonfest todos los años.Chiara Profenna
“Es un gran evento para recaudar fondos para el templo”, dijo Louise Racette, voluntaria y maestra de la escuela dharma del templo. “Es genial tener a toda la comunidad junta”.
Racette dijo que, como voluntaria en la estación de mandalas de arena, los principios de impermanencia y cambio la llevaron al budismo. Cuando se mudó a Portland en 2022, Racette comenzó a visitar el templo donde la invitaron a ser voluntaria.
El Templo Budista de Oregón ha servido a Oregón Budista Jodo Shinshu Comunidad budista desde 1903, lo que la convierte en la organización budista más antigua de Oregón. El templo abrió sus puertas para satisfacer las necesidades religiosas y culturales de los inmigrantes japoneses de Portland.
“Ver no sólo los aspectos religiosos sino también todos los aspectos culturales y la comunidad que hay detrás es realmente genial”, dijo Racette.
Obon es una festividad importante en la cultura japonesa, dijo Setsy Larouche, quien ha sido miembro del templo desde que llegó de Japón a los Estados Unidos en 1955. Larouche ha celebrado Obon en el templo desde que tiene memoria.
Dentro del hondo, o salón principal, los asistentes presenciaron cánticos, charlas del templo y otros servicios. Chiara Profenna
“Tenemos un servicio especial, después del primer año de la muerte de un familiar, llamado Hatsubon”, dijo Larouche. “En Japón, van al cementerio y llevan linternas multicolores durante el primer año. Pero después del primer año las linternas siempre son blancas”.
Al igual que en Estados Unidos, en Japón mucha gente vuelve a casa durante el Obon, dijo Larouche. En su casa, tiene un altar con faroles blancos para los miembros de su familia que han fallecido, una tradición que se practica en muchos hogares japoneses.
“Cuando nací, teníamos un altar grande en nuestra casa”, dijo Larouche. “Era fabuloso para una antigua granja”.
Muchos de los asistentes al festival también eran miembros del templo budista, como la organizadora Cheri Yoshida, quien ha sido miembro toda su vida.
“Crecí allí”, dijo Yoshida. “De hecho, mi abuelo ayudó a construir el templo. Así que soy estadounidense de cuarta generación”.
Para Yoshida, Obon trae muchos recuerdos positivos de celebraciones, comida y reuniones.
“(El Obon) es un momento para recordar a mis seres queridos y agradecer a quienes me han allanado el camino para poder celebrar y compartir este evento comunitario”, dijo Yoshida. “Realmente lo disfruto”.
— Chiara Profenna habla sobre religión, fe y conexiones culturales. Comuníquese con ella al 503-221-4327; cprofenna@oregonian.com o @chiara_profenna
The Oregonian/OregonLive recibe apoyo de MJ Murdock Charitable Trust para brindarles a los lectores historias sobre religión, fe y conexiones culturales en Oregon. The Oregonian/OregonLive es el único responsable de todo el contenido.
