Este año, la banda de soul inuit de renombre internacional Pamyuá Ha tocado, bailado y cantado tambores por todo el mundo, con actuaciones en lugares tan lejanos como Nueva Zelanda. Sin embargo, el 1 de agosto, la banda devolvió la música a sus raíces.
“Para nosotros es muy significativo poder volver a casa”, dijo Qacung Stephen Blanchett, miembro de la banda Pamyua. Es de Bethel y dijo que volver a casa para actuar le produce un orgullo especial. “Es algo poco común, especialmente hacer algo positivo y no un funeral”, dijo riendo.
Blanchett enfatizó que el conocimiento compartido en casa también hace que el desempeño sea más significativo.
“La mayoría de los lugares a los que viajamos y en los que actuamos no están en comunidades Yup'ik, ¿verdad? Así que no tienen idea de lo que estamos hablando o cantando. Entonces, cuando estamos en un lugar donde la gente realmente entiende esto y conecta con nosotros a un nivel más profundo, es una sensación especial, y no se me escapa, y definitivamente es algo en lo que pienso cuando vuelvo a casa y hacemos estos shows”, dijo Blanchett. “Es un poco gracioso porque estamos un poco relajados, pero también quiero que sea perfecto”.
Algunos miembros de la banda no son de la región. Blanchett dijo que la actuación en Bethel fue una oportunidad para conectar a los nuevos miembros con el origen de la banda.
“Muchos de los muchachos que están jugando hoy vienen aquí por primera vez”, dijo Blanchett. “Por eso, es genial para mí poder compartir mi ciudad natal con ellos, y la profunda historia y las profundas raíces que tengo aquí, y esta increíble comunidad que ayudó, ya sabes, a criarnos a mí y a Kilirnguq (Phillip Blanchett)”.
El concierto, junto con una rifa y una barbacoa comunitaria, fueron patrocinados por el proveedor de telecomunicaciones GCI. Ana Hoffman, presidenta y directora ejecutiva de Bethel Native Corporation, dijo que el evento celebró el proyecto de banda ancha de fibra óptica. AEROTRAQUE.
El AEROTRAQUE El proyecto de fibra es una colaboración entre GCI y Bethel Native Corporation, financiado con más de $100 millones de dólares tribales. Subvenciones para conectividad de banda ancha administrado a través de la Administración Biden.
“Somos los beneficiarios de los fondos federales que llegan a la región, lo que ayuda a respaldar la infraestructura que necesitamos”, dijo Hoffman. “Somos una comunidad en la que vale la pena invertir. Y de eso se trata esta celebración”.
El proyecto lleva el nombre de la práctica narrativa Yup'ik de airraq, en la que se utiliza un bucle de cuerda para crear diseños complejos que comunican lecciones, cuentan historias o comparten la historia.
“¿Quién mejor que Pamyua, que es de Bethel, quien ayudó a celebrar su cultura, su idioma y su baile con la integración que veremos en el gimnasio?”, preguntó Hoffman.
Una vez finalizadas las etapas iniciales del proyecto AIRRAQ tenderán cientos de kilómetros de cables de fibra óptica a través de la tundra y bajo el océano en el delta del Yukón-Kuskokwim. El proyecto promete brindar conectividad a Internet de mayor velocidad y más confiable a la región a precios urbanos de Anchorage.
“Esta ha sido una oportunidad para ampliar nuestra relación con la región, que es muy importante”, dijo Greg Chapados, presidente y director de operaciones de GCI. Chapados dijo que cree que el proyecto podría transformar el delta del Yukón-Kuskokwim.
“No se trata solo de traer el mundo a Bethel y a la región (Yukon-Kuskokwim), es nuestra oportunidad de llevar nuestra cultura, nuestro idioma, nuestra historia, nuestro punto de vista, ya sabes, todas esas cosas al resto del mundo”, dijo Chapados. “Así que este es en cierto modo el comienzo de eso. Quiero decir, me encantaría que si tuviéramos la fibra instalada ahora mismo, pudiéramos transmitir en vivo este (concierto) por Internet”.
Aunque esa capacidad de Internet aún no ha llegado a Bethel, Pamyua trajo consigo la conexión a su actuación en la escuela secundaria regional de Bethel. Mientras la banda tocaba, los miembros del público se unieron al yuraq, o danza yup'ik, con versiones adaptadas de canciones conocidas.
