La “otra” de la multitud que cantaba mengua mientras un foco singular ilumina a María Zardoya. Las Marías La cantante yace en una bañera translúcida, con el micrófono en la mano y parcialmente sumergida en el agua tibia. El piano sombrío de “If Only”, una balada de su segundo álbum, “Submarine”, llena todo el Hollywood Forever Cemetery. La voz de Zardoya adquiere un tono melancólico, como el de una sirena, mientras que una trompeta añade un acento de jazz negro a la inquietante exhibición.
Mientras las notas finales de la canción se prolongan, la cantante de 29 años se retira al agua portátil, hundiendo la cabeza muy por debajo de la superficie. Amortiguando su entorno, dice que ha regresado a los momentos exactos de desamor que inspiraron el último proyecto de la banda con sede en Los Ángeles, “Submarine”, lanzado en mayo. El disco es una mirada inequívoca a la ruptura romántica entre los fundadores del grupo, el cantante y letrista Zardoya y Josh Conway, baterista y productor.
Antes de crear el espíritu acuático de “Submarine”, la banda no estaba segura de poder superar un cambio tan drástico en la dinámica. Pero con una dedicación a la vulnerabilidad y a su arte, el cuarteto (Zardoya, Conway, el guitarrista Jesse Perlman y el tecladista Edward James) pudieron superar este cambio y crear uno de los álbumes de ruptura más notorios del verano.
The Marías, formada en 2016, encontró su nicho en la música alternativa al principio de su carrera. La canción indie experimental “Only in My Dreams” y el himno bilingüe al amor correspondido “Cariño” consolidaron su reputación como artistas emergentes.
(Ringo Chiu / Para De Los)
Antes del segundo espectáculo de la gira Submarine en Los Ángeles, conocí a la cantante puertorriqueña en el backstage, en una carpa a la sombra. De pequeña estatura, lleva un vestido largo hasta el suelo con un gran detalle floral en el centro. Mientras bebe de una botella de agua oficial de Marías que dice “María's Bathwater” (el agua del baño de María), una broma compartida entre el grupo y su base de fans, recuerda el momento exacto en el que sintió que el grupo había pasado la prueba de la separación. Fue durante su espectáculo en el Radio City Music Hall de Nueva York, unas semanas antes. La disposición del escenario le permitió a la cantante subir a una plataforma, donde pudo actuar desde un nuevo punto de vista.
“Nunca había visto esa perspectiva del escenario antes porque suelo estar en él. Pude ver a los chicos abajo y me emocioné muchísimo y comencé a llorar un poco. Pensé: 'Chicos, lo logramos'”, dijo Zardoya. “Fue un momento tan hermoso porque superamos muchas cosas juntos y ahora nos sentimos como una familia. Somos más fuertes que nunca”.
Pero este sentimiento unificado dentro de la banda no ocurrió de la noche a la mañana.
The Marías, formada en 2016, encontró su nicho en la música alternativa al principio de su carrera. La canción indie experimental “Only in My Dreams” y el himno bilingüe al amor correspondido “Cariño” cimentaron su reputación como artistas emergentes. Desde el principio, el grupo se ha basado en un cierto tipo de dualidad para diferenciarse. Mientras Zardoya escribe sus letras tanto en inglés como en español, Conway se apresuró a incorporar influencias latinas para crear una representación más precisa de quiénes son en términos sonoros, dándole un giro único a lo que podría haber sido música indie convencional.
“Le presenté mucha música latina. Con solo estar cerca de mi familia, la música y la cultura, él se dio cuenta de las cosas bastante rápido”, dijo Zardoya. “Él sabía que era importante para mí mostrar esta parte de quién soy. Entonces, cuando comenzó a hacer esta mezcla de reggaetón y psicodelia indie, las cosas se pusieron realmente interesantes”.
En 2021, continuaron su camino en el espacio alternativo con su álbum debut nominado al Grammy, “Cinema”. Su fascinante combinación de rock conmovedor, pop de ensueño y ritmos latinos se ha mantenido constante, pero aún así inventiva, durante los nueve años que la banda lleva junta. Incluso han colaborado con otros músicos latinos como Bad Bunny, Young Miko y Tainy.
La multitud que llenó el cementerio Hollywood Forever la semana pasada canta junto con las Marías.
(Ringo Chiu / Para De Los)
“Hemos escuchado a las Marías desde que éramos niños en la escuela secundaria, y la integración del español en su género significa mucho para nosotros”, dijo Andrés García, un fanático de toda la vida que asistió al espectáculo en Los Ángeles. “Me encanta cómo las Marías han podido seguir apegadas al género indie sin dejar de ser quienes son. Es algo que noto que muchos artistas indie latinos están haciendo ahora”.
Durante la presentación en Hollywood, Zardoya hizo un llamado a su “familia latina” y comenzó a enumerar varios países latinoamericanos para ver quiénes estaban representados. La cantante principal dice que está agradecida de compartir la “experiencia de ser latina en los EE. UU.” con sus fans. Cada noche en la gira de Submarine, Zardoya se esfuerza por caminar entre la multitud mientras canta. Mientras la gente se empuja y se da codazos para ver a la vocalista vestida de encaje, ella recuerda que actuar “hace que todos los momentos de desamor (detrás de 'Submarine') valgan la pena”.
“Submarine” está profundamente arraigada en la idea del amor trágico. No importa cuán optimistas o funky puedan sonar las pistas, todas sus letras vuelven a un desamor que altera la vida. “Love You Anyway”, una pista con infusión de rock psicodélico, se centra en la letra, “Sé que siempre has estado enamorado de mí / Pero sé que también has tenido que verme partir”, haciendo referencia directa a que los dos siempre estarán enamorados, pero tienen que aceptar no estar juntos. La soñadora pero desgarradora “Sienna” transporta a los oyentes a otra línea de tiempo donde las cosas funcionan entre Zardoya y Conway, y tienen una hija llamada Sienna que “habría sido linda” y “se parecería mucho a ti”.
Zardoya dice que escribir el álbum fue una de las experiencias que más le impresionó. Después de siete años de relación, dice que se vio obligada a ver la vida de otra manera. Durante esos momentos difíciles de crecimiento, recurrió al budismo.
“Lo que más ha cambiado en mí es la belleza de abrazar el momento presente. Nada dura para siempre. Lo único que existe es aquí, ahora”, dice Zardoya. “Eso me ha ayudado, incluso durante la gira, en el sentido de tomar las cosas una a una y no ver el panorama general”.
María Zardoya ocupa un lugar central en la segunda actuación de las Marías en Los Ángeles.
(Ringo Chiu / Para De Los)
Después de dedicar tanto trabajo emocional a “Submarine”, Zardoya tenía la impresión de que compartirlo con el mundo podría ayudarla a seguir adelante. Pero después de interpretar su contenido personal en una gira, se encuentra “reviviendo un trauma” noche tras noche.
“Depende de la noche. Algunas noches pienso: ‘A la m… esto. Estoy harta de soñar con esto. Estoy harta de pensar en esto. No quiero seguir reviviendo este drama’”, dijo Zardoya. “Pero otras veces pienso: ‘Gracias a Dios que pasé por esto’. Me hizo humilde como persona. Me hizo sentir más agradecida por la vida y más tolerante con las experiencias difíciles”.
Caminando por la delgada línea entre el agotamiento emocional y la amabilidad, ha aceptado que las secuelas de su ruptura serán más largas que las de la persona típica que no está en una banda con su ex novio. Mientras relata los altibajos de la relación a través de la lista de canciones de cada noche, se enfrenta a una decisión.
“Quiero transmitir la emoción de estas canciones y, para lograrlo, tengo que volver a experimentar de qué trata la canción. Es una elección”, dice Zardoya. “Podría elegir simplemente cantar la canción y trabajar para superar la situación. Pero quiero sentirlo todo y quiero que los fans lo sientan. Porque, ¿de qué sirve si no lo sientes?”
Con solo unas pocas paradas más en los EE. UU., las Marías realizarán la gira Submarine por Europa a fines de octubre. Pero la banda aún tiene planes para “Submarine”, Zardoya revela que lanzarán un EP de seguimiento del álbum. Algunas de las canciones del EP fueron escritas junto con el álbum, mientras que otras fueron escritas después de su lanzamiento, pero aún pertenecen al mismo mundo.
“Diría que sigues sintiéndote como si estuvieras bajo el agua, pero aún más solo”, dice Zardoya. “No hay éxitos. Son todas canciones para llorar en el club”.
Mientras suenan las últimas notas de “Cariño”, la última canción de su presentación, Zardoya corre hacia el final del escenario. Se lanza de cabeza al mar de fanáticos exultantes, con la intención de surfear sobre la multitud. La sección frontal del lugar levanta las manos en alto, preparándose para atrapar a la cantante. Mientras el resto de la banda continúa tocando, ella pasa a través de la audiencia condensada, con una sonrisa que se puede ver desde los bordes de la multitud. En lugar de los consuelos típicos de una ruptura, como ver comedias románticas cursis o tener una noche de chicas, Zardoya encuentra su mayor consuelo en las manos de sus oyentes.
