Jóvenes enojados Faltan algunos elementos importantes de la historia de Salim-Javed, incluida una comprensión del proceso creativo del dúo.
De hecho, los dos hombres ni siquiera aparecen juntos en el mismo espacio en la serie, observa Aseem Chhabra.
IMAGEN: Hema Malini en Sita Aur Geeta. Fotografías: De la Rediff Archivo
Yo era un joven adolescente en 1971 cuando mi familia se fue de vacaciones a Jaipur, donde una tarde fuimos a ver la última película de Rajesh Khanna, Haathi Mere SaathiMe encantaron las canciones, la extraña historia sobre un hombre y su amor por sus elefantes, y el final que me dejó llorando.
Pero no sabía que el guión de la película fue escrito por el equipo Salim-Javed, conocidos individualmente como Salim Khan y Javed Akhtar.
El año siguiente, en mi cumpleaños, llevé a un grupo de amigos de la escuela al teatro Eros de Delhi para ver a Hema Malini interpretar un papel doble en Sita Aur GeetaLa película fue genial y recuerdo especialmente la canción sobre patinaje en línea. Hawa Ke Saath Saath.
Para entonces, tal vez ya conocía el nombre del director de la película, Ramesh Sippy. Pero, una vez más, el adolescente obsesionado con el cine que hay en mí no tenía ni idea de quiénes eran los dos guionistas de la película.
Me había perdido la película anterior de Sippy. Andazsupuestamente inspirada en la clásica película francesa Un hombre y una mujer (1966). Muchos años después me enteré de que Salim-Javed también había escrito el guión de esa película.
No creo que haya habido nunca ningún reconocimiento de la película francesa por parte de la Andaz De hecho, fue un gran éxito en Francia y Estados Unidos e incluso se proyectó en el Festival Internacional de Cine de la India en Delhi, donde mis padres la vieron.
En cualquier caso, ahora sé que Salim-Javed tenía una visión diferente a la hora de tomar elementos clave y tramas completas de otros proyectos.
IMAGEN: Pran y Amitabh Bachchan en Zanjeer.
En la nueva serie documental de tres partes del reconocido editor de cine Namrata Rao Jóvenes enojadosSalim Khan dice: “La originalidad es el arte de ocultar la fuente”.
Estaba hablando en el contexto de su película de gran éxito de 1975. Escapadaque según muchos es la fuente de momentos clave de varias películas realizadas en Occidente.
El entretenido documental de Rao nos informa que en 1973 ya conocíamos bien (incluso en ciudades como Delhi, muy alejadas del bullicioso mundo del cine hindi de Bombay) el equipo Salim-Javed y sus nuevos y sólidos guiones con frases ingeniosas.
La primera vez que sucedió fue para Prakash Mehra. Zanjeerdonde el dúo de escritores creó un nuevo tipo de héroe en el cine hindi: el joven enojado, personificado aquí y luego en muchas películas posteriores por un actor muy crudo, joven y centrado, Amitabh Bachchan.
Cuando los dos escribieron Yaadon Ki Baaraat (también 1973), Deewaar y Escapada (Ambas en 1975), Salim-Javed había realmente introducido un cambio radical en la forma en que operaba la industria cinematográfica hindi. Los nombres de los guionistas comenzaron a aparecer en los carteles de las películas y empezaron a cobrar salarios más altos que los actores principales.
Hay tanta nostalgia que envuelve la serie. Nos muestran una foto en blanco y negro de Escapada Se proyecta en el cine Plaza de Delhi, en Connaught Place. Grandes multitudes se han reunido fuera del teatro con la esperanza de comprar entradas al precio del mercado negro.
IMAGEN: Dharmendra, Jagdeep y Amitabh Bachchan en Escapada.
Yo vi Escapada Dos veces en el Plaza, una en la primera semana del estreno de la película (casi me roban la cartera en la cola para comprar entradas anticipadas) y un poco más tarde, cuando unos amigos me contaron sobre el extraño fenómeno. El público de las distintas proyecciones repetía en voz baja diálogos de la película, escritos por Salim-Javed. Y tuvimos que vivir ese fenómeno hasta entonces inaudito.
Yo vi Deewaar antes Escapada en el cine Alankar de Delhi, en Lajpat Nagar. Mi hermano y yo estábamos tan sorprendidos por el final y, de hecho, por toda la película, que caminamos en silencio desde Lajpat Nagar, atravesando Defence Colony hasta nuestra casa en South Extension Part II. Nunca había estado tan en silencio en mucho tiempo.
Pero no fueron sólo la escritura y los diálogos pronunciados por los actores los que contribuyeron al éxito de Deewar y EscapadaEs desafortunado que la serie de Rao pase por alto el hecho de que había muchos elementos más pequeños, obras de técnicos maestros que también mejoraron la nitidez de las películas.
IMAGEN: Shashi Kapoor y Amitabh Bachchan en Deewaar.
Por ejemplo, la serie a menudo cita el Mere Paas Maa Hai remate que Ravi (Shashi Kapoor) pronuncia después de que su hermano mayor Vijay (Bachchan) entra en el monólogo: 'Aaj mere paas paisa hai, bangla hai, gaadi hai, naukar hai, saldo bancario hai… . Pero como se revela en el documental de Subash Sahoo de 2017, El hombre del sonido Mangesh Desaila razón por la cual el diálogo Mere Paas Maa Hai Es tan efectivo porque durante la postproducción, Mangesh Desai agregó un sonido metálico antes de que Kapoor dijera su línea de cuatro palabras.
Inmediatamente después, Desai añadió otro efecto de sonido del silbido de un motor de tren, subrayando el impacto de la frase de Kapoor.
Desai era el todopoderoso re-grabador de sonido que podía agregar elementos que darían a las narrativas de las películas tonos diferentes e impactantes.
Trabajó con cineastas clave desde Yash Chopra hasta Satyajit Ray.
También añadió el silbato del tren al final del Chalé Chalé canción en Pakeezahen contra de los deseos del director musical de la película, Ghulam Mohammed. Pero ese sonido hizo que la canción fuera mucho más mágica.
Incluso para Escapada, El diseño de sonido fue mejorado por Desai, lo que le dio a la película una notable sensación de vanguardia.
IMAGEN: Farhan Akhtar y Salim Khan en Jóvenes enojados.
Jóvenes enojados Se pierden algunos elementos importantes de la historia de Salim y Javed, incluida la comprensión del proceso creativo del dúo. De hecho, los dos hombres ni siquiera aparecen juntos en el mismo espacio en la serie.
La serie está producida por los exitosos hijos de Salim-Javed. Y aunque habla con honestidad sobre las luchas de los dos escritores, sus amores, matrimonios, divorcios y segundas nupcias, no pude evitar pensar que el verdadero objetivo del programa es mejorar y reconstruir el culto y el fanatismo de Salim-Javed.
Esto es algo que distintas generaciones de fanáticos del cine hindi aceptarían fácilmente.
Mientras vemos la serie, casi olvidamos que hubo muchas otras voces creativas en la industria cinematográfica hindi en los años 70 y 80.
Directores y escritores como Hrishikesh Mukherjee y Gulzar, además de muchos otros, trabajaron al mismo tiempo e hicieron películas igualmente notables.
Actores como Amitabh Bachchan, Sanjeev Kumar y Jaya (Bhaduri) Bachchan pasarían sin problemas de las películas de Salim-Javed/Yash Chopra a las dirigidas por Mukherjee y Gulzar.
IMAGEN: Amitabh Bachchan en Kala Pathar.
Además de actuar en Deewaar, Trishul y Kala Pathar — todas dirigidas por Yash Chopra y basadas en guiones de Salim-Javed — Amitabh Bachchan también interpretó el papel principal en la película del director de 1976. Kabhi KabhieEsa película no fue escrita por Salim-Javed y le dio a Bachchan la oportunidad de interpretar a un héroe romántico melancólico, muy alejado del típico joven enojado.
Hay una antología publicada recientemente llamada Los años 70 llenos de movimiento que explora el alcance completo de la industria cinematográfica hindi de esa época: el popular cine de Salim-Javed y más allá. Revelación completa: he escrito un artículo en el libro sobre las películas de Shyam Benegal.
A pesar de sus deficiencias, Jóvenes enojados Los fanáticos del cine hindi deberían verla sin duda. El nuevo libro puede ser un buen complemento para el programa de tres partes de Rao.
