Colin Farrell no solo se sometió a una importante transformación física para su papel en la serie de HBO The Penguin, sino que también aprendió un acento neoyorquino específico con algo de ayuda. El actor que sorprendió al público con su actuación en The Batman como el villano titular Oz Cobb está listo para repetir el ahora icónico papel en su serie derivada.
En declaraciones a The Hollywood Reporter, Farrell reveló que interpretar al gánster neoyorquino tuvo sus desafíos. Sin embargo, un truco le resultó útil al recitar diálogos con acento estadounidense. En primer lugar, explicó el proceso detallado de selección de un acento peculiar para su personaje que fuera fiel a la región de la que proviene.
“Mi profesora de dialecto, Jessica Drake, tiene una biblioteca de miles de acentos de todo el mundo que se remontan a los años 30 y 40”, recordó. Después de escuchar varias grabaciones diferentes de esa región, se decidieron por el acento que era bueno tanto en términos de “energía” como de sonido: un hombre de mediana edad y administrador de un apartamento en los años 80.
“Hablaba mucho de pescado Gefilte”, dijo el actor. “Y cada vez que mi acento empezaba a desaparecer, ella me llamaba y yo decía ‘pescado Gefilte’ y ese era un pequeño truco”, agregó Farrell. ¡Ese sí que es un truco único y eficaz!
La serie spin-off sigue las consecuencias de los eventos de Ciudad Gótica en The Batman, que se estrenó en 2022 y fue protagonizada por Robert Pattinson y Zoë Kravitz. En The Penguin, Oswald Cobblepot (Farrell) moverá cielo y tierra, intentando tomar las riendas del mundo criminal en Ciudad Gótica.
La showrunner Lauren LeFranc afirma que se trata menos de una historia de supervillanos y más de un “drama de personajes realista” sobre un hombre muy complicado que es problemático a veces, demasiado pretencioso y con un oscuro sentido del humor. “Es muy realista, así que en realidad no hay héroes ni villanos en nuestro programa; solo hay personas complicadas y con defectos”, agregó.
En cuanto a un cameo de Pattinson como Batman, ella lo negó, diciendo que le robaría protagonismo a Oz y restaría valor a la trama. “Oz ciertamente no apreciaría eso”, bromeó. The Penguin, en la que también participan Cristin Milioti, Michael Kelly y Rhenzy Feliz, se estrenará el 20 de septiembre en Max.
