En esta historia
Google (GOOGL) y Warner Bros. Discovery (Día Mundial del Trabajo) anunciado El martes se asociarán para introducir subtítulos generados por inteligencia artificial.
Caption AI, como se lo conoce internamente, solo estará disponible en los EE. UU. para programación sin guion, como noticias, deportes o reality shows. Utilizará la plataforma Vertex AI de Google Cloud, una plataforma de desarrollo de IA para crear y usar IA generativa, que ofrece acceso al chatbot Gemini de Google.
“Tradicionalmente, el subtitulado ha sido un proceso que demanda mucho trabajo y tiempo”, dijeron las empresas en un comunicado. “Para mantener altos niveles de precisión, la solución de subtitulado de Warner Bros Discovery incorpora un flujo de trabajo que utiliza la plataforma de inteligencia artificial Vertex de Google Cloud para optimizar el subtitulado, junto con la supervisión humana para garantizar la calidad”.
Los canales y plataformas de Warner Bros. Discovery incluyen CNN, Max, Discovery Channel y Discovery+.
Las empresas dijeron que la nueva tecnología reducirá el tiempo de creación de archivos hasta en un 80% en comparación con los subtítulos manuales y reducirá los costos de subtítulos hasta en un 50%.
“La IA tiene el potencial de transformar una variedad de procesos en toda la industria de los medios y el entretenimiento que generan un impacto comercial real”, afirmó Thomas Kurian, director ejecutivo de Google Cloud. “Con su solución de subtitulado, Warner Bros. Discovery está viendo un ejemplo increíble de cómo los agentes de IA pueden ahorrar tiempo y dinero a las organizaciones”.
Dado lo nueva que es la IA, los transcriptores humanos aún necesitarán verificar la precisión de los subtítulos generados por IA. Pero dado que los proveedores pueden cobrar alrededor de $100,000 $15 por minutoo más bien, para los servicios de transcripción, la nueva tecnología reduciría la dependencia de las plataformas de los transcriptores.
“Ofrecer a los espectadores subtítulos de alta calidad es sumamente importante para Warner Bros. Discovery”, afirmó Avi Saxena, director de tecnología del negocio directo al consumidor de Warner Bros. Discovery. “Trabajar con Google Cloud para utilizar Vertex AI dentro del flujo de trabajo de subtítulos con inteligencia artificial de Warner Bros. Discovery no solo ha ayudado a acelerar nuestro proceso de subtitulado, sino que también ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, al tiempo que ha reducido los costos”.
La IA generativa se convirtió en un punto de conflicto durante las huelgas de guionistas y actores del año pasado, una de las mayores acciones laborales en la historia de Hollywood. Tanto los que trabajan detrás como delante de la cámara argumentaron que la IA tiene el potencial de generar más empleo. potencial para socavar sus roles — y recortar puestos de trabajo — si no se regulan adecuadamente.
En esa batalla contra el auge de la IA, escritores y actores ganó protecciones significativasSegún los contratos recientemente negociados, los estudios no pueden utilizar inteligencia artificial para escribir o editar guiones ya escritos, ni utilizar contenido generado por inteligencia artificial como material de origen. Tampoco pueden utilizar versiones generadas por inteligencia artificial de la imagen de un actor sin su consentimiento explícito.
