- Celia Robbins se mudó con su familia a Berlín después de que su marido consiguió un trabajo en Alemania.
- Robbins, de 37 años, se sorprendió al ver lo independientes que eran los niños en Berlín.
- Dijo que aprendió a dejar de lado la ansiedad de sus padres y a darles a sus hijos más independencia.
Este ensayo tal como lo dijeron se basa en una conversación con Celia Robbins, una estadounidense que se mudó a Berlín con su familia. Trabaja en la Embajada de los Estados Unidos de América en Berlín. Lo siguiente ha sido editado para mayor extensión y claridad.
Al vivir en la ciudad universitaria de Ithaca, Nueva York, mi familia de seis miembros estaba acostumbrada a ver a la gente irse. En octubre de 2022, mi marido terminó su posdoctorado en la Universidad de Cornell y consiguió el trabajo de sus sueños en un centro de investigación en Rostock. Alemania. Finalmente llegó nuestro turno de vivir una nueva experiencia. Estábamos emocionados.
Este fue un oportunidad para nosotros de vivir en el extranjero con nuestros cuatro hijos: el mayor tiene ahora 15 años, nuestros gemelos tienen 12 y el menor tiene 9. Como ninguno de ellos había comenzado secundaria, pensamos que era el escenario perfecto para movernos.
El año pasado, los niños y yo se mudó a berlín para que pudieran asistir a una escuela internacional. Mi marido viaja a Rostock. un viaje en tren de 2 horas — unos días a la semana y regresa todos los fines de semana.
De vuelta en los EE.UU., había estado crianza en helicóptero mis hijos, teniendo mucho control sobre cada aspecto de sus vidas.
Estaba en deuda con el horario de mis hijos en los EE. UU.
Pasaba unas dos horas todos los días en el coche, llevando a mis hijos a la escuela o a una larga lista de actividades extracurriculares. Mi esposo y yo estábamos haciendo malabarismos con muchas pelotas, luchando por cumplir con nuestros horarios porque los niños dependían de nosotros para llevarlos a cualquier parte.
Pero aquí en Berlinase espera que los niños administren sus propias cosas y lleguen solos a sus lugares.
Ya no estoy al capricho de sus horarios, en gran medida gracias a El sistema de transporte público de Berlín — aquí ni siquiera tenemos coche.
Si mis hijos quieren hacer una actividad extraescolar, la realizan ellos mismos. Entonces, si uno es ambicioso y quiere elegir cinco, está bien, porque depende de él. Son responsables de sus propias actividades y nos avisan cuándo asistirán a su reunión del Modelo de las Naciones Unidas. o práctica de banda.
En los EE. UU., realicé algunas consultorías y escribí cursos. Ahora tengo mucha más libertad y he conseguido un trabajo de tiempo completo en la embajada de Estados Unidos.
Dejo que mis hijos sean independientes
Si bien siempre me sentí segura en nuestra ciudad de Nueva York, en Berlín, mis hijos se sienten más seguros si están solos.
Hace un año, no me habría parecido bien que mi hijo de 9 años volviera solo a casa. Pero ver que es normal que otros niños de su edad se desenvuelvan solos me ha demostrado de lo que son capaces los niños. Así que ese miedo se ha disipado.
Aquí hay un sentido de comunidad para cuidar de los niños. Aquí se espera que los niños sean un poco más independientes, por lo que no es raro verlos solos.
El período de adaptación fue duro
Para nuestro Las primeras semanas, fui una de las pocas mamás que recogía y dejaba a los niños en la escuela. Había otra madre estadounidense, y cuando Cuando se detuvo, mis hijos dijeron: “Por favor, deja, mamá”. Una vez que paré, sentí una sensación de paz; estarían bien.
En Estados Unidos, si mis hijos dejaban sus instrumentos musicales en casa y tomaban lecciones de violonchelo, recibía una llamada telefónica de la secretaria de la escuela pidiéndome que los trajera. Pero la escuela en Berlín me decía: “No te llamaremos”. Esa es la responsabilidad de su hijo.”
A pesar de estaba un poco sorprendidonos ha enseñado tanto a mí como a mis hijos que son capaces de hacer más de lo que pensábamos.
Estoy orgulloso de mis hijos por ser más independientes.
A veces anhelo un poco más de control. Pero estoy muy agradecida por cada niño con el que mis hijos se han hecho amigos.
Los niños son los mejores maestros para otros niños. Mis hijos observan a sus amigos y están aprendiendo a vivir una vida en la que son mucho más responsables de sus elecciones y decisiones.
Recientemente, mi hijo dejó su almuerzo en casa. Antes, me habría entrado pánico si hubiera visto que su lonchera todavía estaba en el mostrador y hubiera pensado: “Dios mío, hoy no comió”. Pero más tarde ese día, me dijo que después de notar que se había olvidado su almuerzo, un amigo le dijo: “Vamos a comprarte un pretzel” y encontraron una solución.
Ha sido raro para mí. Todavía quiero que mis hijos me necesiten de alguna manera, pero nuestra relación ha cambiado hasta el punto en que hay menos carga mental Depende de mí recordar tanto. Ahora se espera que sean responsables de las cosas.
He aprendido a dejar de lado mi control y mi ansiedad paternal.
Quizás mis hijos también estén creciendo. Pero ahora se ha convertido en esta relación en la que pueden darme mucho como padre.
Estuve enfermo y estuve en el hospital recientemente. Mi esposo les envió un mensaje de texto a nuestros hijos para preguntarles si alguno de ellos podía tomar leche de camino a casa y ayudar con otros recados. Y lo hicieron.
Eso me ha cambiado como padre porque me ha quitado la presión de estar siempre “activo”. En el pasado, nunca podía tener un día de enfermedad.
Robbins dijo que ahora puede confiar en sus hijos. Celia Robbins
Me preguntan todo el tiempo: “¿Sientes nostalgia?” Y aunque extraño a mi mamá y poder llamar a un médico para que me dé un antibiótico, no extraño estar en Estados Unidos.
He aprendido que nuestro hogar es dondequiera que estemos juntos y, por ahora, Berlín es mi hogar.
¿Tienes una historia sobre mudarte al extranjero que quieras compartir? Póngase en contacto con la reportera, Erin: eliam@businessinsider.com.
