`Ramayana: The Legend of Prince Rama`, concebida por Yugo Sako y dirigida por Koichi Sasaki y Ram Mohan, es reconocida como una de las primeras adaptaciones al anime de una epopeya india. Terminada en 1993, esta notable película revolucionó el panorama de la animación al presentar la mitología india a audiencias globales a través de la lente del anime japonés, marcando un hito importante en la historia de la animación y fomentando los lazos culturales entre India y Japón. También representó la narración india en un formato único, combinando las tradiciones artísticas de dos países de una manera que nunca antes se había hecho.
Realización del Ramayana de Yugo Sako
Yugo SakoEl viaje de creación del Ramayana fue impulsado por su profunda admiración por la cultura india. Hizo varias visitas a la India mientras trabajaba en un documental sobre excavaciones arqueológicas y encontró en el Ramayana la historia perfecta para adaptarla a una película animada, lo que llevó a la creación de “Ramayana: La leyenda del príncipe Rama”. Sako vio los temas universales del amor, la amistad y la lealtad como el corazón de la epopeya y creía que la animación podría ayudar a llevar estos valores a niños y adultos de todo el mundo.
Con un equipo de 450 artistas, la película fue animada utilizando casi 100.000 células dibujadas a mano. Sako eligió la animación tradicional dibujada a mano en lugar de la animación por computadora porque creía que capturaba mejor la calidez y la humanidad del Ramayana. La dedicación de su equipo a este laborioso proceso le dio a la película una profundidad emocional, ayudándola a alcanzar el reconocimiento mundial. Muchos de los animadores que trabajaron en el proyecto contribuyeron posteriormente en producciones icónicas como “Pokémon”, “Dragon Ball Z”, “Doraemon” y películas del Estudio Ghibli, consolidando aún más la influencia de la película en la industria de la animación.
“Ramayana: La leyenda del príncipe Rama” se proyectó en la India en el 24º Festival Internacional de Cine de la India (IFFI) celebrado en 1993, pero no se estrenó en las salas de cine. Se hizo popular entre el público indio tras sus reposiciones en canales de televisión a principios de la década de 2000.
La versión doblada al hindi de la película tenía algunas de las canciones más populares, 'Shri Raghuvar Ki Vaanar Sena', 'Janani Main Ramdoot Hanuman' y 'Jai Lankeshwar', compuestas por Vanraj Bhatia y escritas por PK Mishra.
En la versión hindi, el actor Arun Govil expresó el personaje de Ram, Namrata Sawhney expresó a Sita y el fallecido Amrish Puri prestó su voz a Raavan, con el veterano actor Shatrughan Sinha como narrador. Sorprendentemente, Bryan Cranston puso voz al personaje de Rama en la versión estadounidense, lo que contrasta con su brújula moral, ya que es famoso por sus personajes moralmente ambiguos, como el de Breaking Bad. Tom Wyner y Edie Mirman doblaron los personajes de Ravana y Sita en inglés.
Ahora remasterizado en 4K, `Ramayana: The Legend of Prince Rama` verá su primer lanzamiento en toda la India en cuatro idiomas (inglés, hindi, tamil y telugu) durante la temporada festiva. La película promete ser una celebración cinematográfica que combinará la riqueza cultural de la India con la brillantez del anime japonés. Distribuida en toda la India con una apariencia renovada por Geek Pictures India, AA Films y Excel Entertainment, la película cautivará al público de todo el país.
¡Mela! ¡Mela! Festival de anime japonés
Geek Pictures India, en colaboración con el Consulado de Japón en Nueva Delhi, celebró un evento especial para fans como parte del emocionante ¡Mela! ¡Mela! Festival de anime japonés. Para deleitar a los fanáticos del anime, Geek Pictures India, productores de las nuevas versiones indias de `Ramayana: The Legend of Prince Rama`, sorprendieron a los asistentes con el anuncio de una proyección exclusiva en 4K. La respuesta fue inmediata, y todos los espacios se llenaron en diez minutos mientras los fanáticos se apresuraban a ser parte de la experiencia.
