WASHINGTON (AP) — Miles de copias del libro de Donald Trump Biblia “Dios bendiga a los Estados Unidos” se imprimieron en un país al que el ex presidente ha acusado repetidamente de robar empleos estadounidenses y participar en prácticas comerciales desleales: China.
Los registros comerciales globales revisados por The Associated Press muestran que una imprenta en la ciudad oriental de Hangzhou, en China, envió cerca de 120.000 Biblias a Estados Unidos entre principios de febrero y finales de marzo.
El valor estimado de los tres envíos separados fue de 342.000 dólares, o menos de 3 dólares por Biblia, según bases de datos que utilizan datos aduaneros para rastrear las exportaciones e importaciones. El precio mínimo de la Biblia respaldada por Trump es de 59,99 dólares, lo que sitúa los ingresos potenciales por ventas en unos 7 millones de dólares.
La conexión de la Biblia de Trump con China, que no se había informado anteriormente, revela una profunda división entre la dura retórica anti-China del expresidente y su prisa por sacar provecho mientras hace campaña.
La campaña de Trump no respondió a correos electrónicos ni llamadas en busca de comentarios.
Trump dice que sus Biblias ayudarían a Estados Unidos
El cargamento más grande y más reciente de 70.000 ejemplares de la Biblia de Trump llegó en un buque portacontenedores al puerto de Los Ángeles el 28 de marzo, dos días después de que Trump anunciara en un vídeo publicó en su plataforma Truth Social que se había asociado con el cantante de country Lee Greenwood para vender las Biblias.
En el video, Trump combinó la religión con su mensaje de campaña mientras instaba a los espectadores a comprar la Biblia, inspirada en la balada de Greenwood, “God Bless the USA”. La Biblia incluye copias de la Constitución de los Estados Unidos, la Declaración de Independencia, la Declaración de Derechos y el Juramento a la Bandera.
“Esta Biblia es un recordatorio de que lo más importante que tenemos que traer de vuelta a Estados Unidos y hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande es nuestra religión”, dijo Trump. Los valores judeocristianos, añadió, están “bajo ataque, tal vez como nunca antes”.
Trump no dijo dónde se imprimen las Biblias “God Bless the USA” ni cuánto cuestan; una copia firmada a mano por el expresidente se vende por 1.000 dólares. Trump tampoco reveló cuánto gana por venta.
Una versión de la Biblia de 59,99 dólares conmemora el intento de asesinato del expresidente el 13 de julio en Pensilvania. El nombre de Trump está en la portada encima de la frase “El día que Dios intervino”. La redacción parece haber sido estampada después de que se produjo la Biblia. Trump dijo el sábado su posible asesino no tuvo éxito “por la mano de la providencia y la gracia de Dios”.
Las Biblias se venden exclusivamente a través de un sitio web que afirma que no está afiliado a ninguna campaña política ni es propiedad de Trump ni está controlado por él.
Una fotografía publicada en el sitio web muestra a Trump sentado en su escritorio en la Oficina Oval con Greenwood a su lado. En otra foto, el expresidente sonríe ampliamente mientras sostiene un ejemplar de la Biblia.
El nombre y la imagen de Trump tienen licencia.
El sitio web afirma que el nombre y la imagen de Trump se utilizan bajo una licencia paga de CIC Ventures, una empresa que Trump informó que posee en su declaración financiera más reciente. CIC Ventures ganó $300,000 en regalías por ventas de la Biblia, según la divulgación. No está claro qué período cubre eso o cuánto recibió Trump en pagos adicionales desde que se publicó la divulgación en agosto.
AP no recibió respuesta a las preguntas enviadas a un correo electrónico en el sitio web de la Biblia ni a un publicista de Greenwood.
Durante años, Trump ha criticado a Beijing como un obstáculo para el éxito económico de Estados Unidos, imponiendo fuertes aranceles a las importaciones chinas mientras era presidente y amenazando con aún más medidas estrictas si es elegido nuevamente. Culpó a China por el brote de COVID-19 y recientemente sugirió, sin pruebas, que miles de inmigrantes chinos están inundando Estados Unidos para construir un “ejército” y atacar a Estados Unidos.
Pero Trump también tiene un ojo puesto en sus finanzas personales. Pitching Bibles es una de la vertiginosa cantidad de empresas con fines de lucro que ha lanzado o promovido, incluidos relojes con diamantes incrustados, zapatillas de deporte, libros de fotografías, criptomonedas y tarjetas coleccionables digitales.
La red de empresas ha avivado preocupaciones sobre conflictos de intereses. Vender productos a precios que superen su valor puede considerarse una contribución a la campaña, afirmó Claire Finkelstein, fundador del Centro no partidista para la Ética y el Estado de Derecho y profesor de derecho en la Universidad de Pensilvania.
“Hay que asumir que todo lo que hace el individuo lo hace como candidato y que cualquier dinero que llegue a él lo beneficia como candidato”, dijo Finkelstein. “Supongamos que Vladimir Putin comprara un reloj de Trump. ¿Es eso una violación al financiamiento de campañas? Yo creo que sí”.
Vender Biblias, añadió, “me parece una mezcla profundamente problemática de religión y Estado”.
Posibles conflictos de intereses
Como presidente, Trump estaría en condiciones de influir en las políticas y los mercados para beneficiar a las empresas en las que él y su familia tienen intereses financieros. Mientras era presidente, su administración eximió a las Biblias y otros textos religiosos de los aranceles impuestos a miles de millones de dólares en productos chinos.
Existe una oportunidad potencialmente lucrativa para que Trump venda 55.000 de las Biblias “God Bless the USA” a Oklahoma después de que el principal funcionario de educación del estado ordenara a las escuelas públicas incorporar las Escrituras en las lecciones para los grados 5 a 12. Oklahoma planea gastar $3 millones en Biblias que Inicialmente coincidía con la edición de Trump: una versión King James que contiene los documentos fundacionales de Estados Unidos. La solicitud fue lunes revisado para permitir que los documentos históricos de EE. UU. se vinculen con la Biblia o se proporcionen por separado.
El Departamento de Educación de Oklahoma no respondió a las preguntas de la AP sobre si las Biblias deben imprimirse en Estados Unidos o si algún funcionario del departamento ha discutido la propuesta con Trump o sus representantes.
“Hay cientos de editores de la Biblia y esperamos una fuerte competencia para esta propuesta”, dijo el portavoz del departamento, Dan Isett.
Imprenta china confirma envíos
China es uno de los principales productores de Biblias del mundo, por lo que no es inusual que la versión respaldada por Trump se imprima allí.
La primera entrega de Biblias Trump llevaba la etiqueta “God Bless USA”, según la información de las bases de datos Panjiva e Import Genius. Los otros dos fueron descritos como “Biblias”. Todos los libros fueron enviados por Nuevos Medios Culturales Adeuna imprenta de Hangzhou que se describe a sí misma como un “fabricante de libros bíblicos personalizados”. Fueron enviados a Freedom Park Design, una empresa de Alabama que las bases de datos identificaron como el importador de las Biblias.
Tammy Tang, representante de ventas de New Ade, dijo a AP que los tres envíos eran Biblias que decían “God Bless the USA”. Dijo que New Ade recibió los pedidos a través del servicio de mensajería WhatsApp y confirmó que eran de Freedom Park Design. Los libros fueron impresos en prensas cercanas a la oficina de la compañía en Hangzhou, dijo. Tang no reveló el precio de venta ni otros detalles, citando la confidencialidad del cliente.
“No vinieron a recibirnos”, dijo Tang por teléfono. “Nosotros simplemente hacemos la producción”.
Ella rechazó hacer más comentarios y remitió las solicitudes de entrevista a Freedom Park Design.
Freedom Park Design se constituyó en Florida el 1 de marzo, según los registros de registro empresarial. Un aspirante a cantante de country llamado Jared Ashley es el presidente de la empresa. También cofundó 16 creativouna empresa de marketing digital que utiliza la misma dirección de Gulf Shores y procesa pedidos en línea de productos de marca vendidos por artistas y autores.
Ashley colgó a un periodista que llamó para preguntarle sobre las Biblias.
Greenwood es cliente de 16 Creative, según el sitio web de la firma. Él lanzado la Biblia adornada con la bandera estadounidense en 2021. Su canción, “God Bless the USA”, fue lanzada hace 40 años y es un elemento básico en los mítines de Trump. Greenwood también apareció en los eventos de campaña del ex presidente.
Los críticos llaman a la Biblia de Trump una “mezcla tóxica”
La versión King James utilizada en la Biblia Trump es de dominio público. Inicialmente, Greenwood había planeado utilizar la Nueva Versión Internacional más vendida con licencia en Norteamérica de HarperCollins Christian Publishing. Pero el editor abandonó el acuerdo en medio de la presión de eruditos y autores religiosos que denunciaron la fusión de las Escrituras y documentos gubernamentales como una “mezcla tóxica” que alimentaría los sentimientos de nacionalismo cristiano en las iglesias evangélicas.
El nacionalismo cristiano es un movimiento que fusiona valores, símbolos e identidades estadounidenses y cristianos y busca privilegiar el cristianismo en la vida pública. Es probable que los nacionalistas cristianos crean que la Constitución de Estados Unidos fue inspirada por Dios y que el gobierno federal debería declarar a Estados Unidos una nación cristiana.
Otros críticos calificaron de blasfema la Biblia de Trump.
“Tomar religiosamente lo que durante mucho tiempo se ha entendido como un mensaje global y estamparlo con la bandera de una nación es el tipo de cosas que durante siglos los teólogos llamarían herejía”, dijo Brian Kaylor, ministro bautista y presidente de la empresa de medios cristianos Word&Way. .
'Amor al dinero'
Tim Wildsmith, un ministro bautista que revisa Biblias en su canal de youtube, dijo que rápidamente notó los signos de un libro barato cuando su Biblia “God Bless the USA” llegó envuelta en plástico dentro de un sobre acolchado.
Tenía una cubierta de piel sintética y las palabras estaban amontonadas en las páginas, lo que dificultaba su lectura. También encontró páginas adhesivas que se rompían al separarlas, y no había ninguna página de derechos de autor ni información sobre quién imprimió la Biblia o dónde.
“Me sorprendió la mala calidad que tenía”, dijo Wildsmith. “Me dice que se trata más del amor al dinero que del amor a nuestro país”.
