Amo a Junji Itoy me encanta lo que podría decirse que es su obra maestra, Uzumaki. Dije eso en mi preparación. a la serie de cuatro episodios, que actualmente se transmite en Adult Swim y MAX en incrementos semanales, y lo diré nuevamente. Amo Uzumaki!
Y, sin embargo, por mucho que me gustaría poder decir que este nuevo anime es perfecto, todavía siento que, si bien me encanta en su mayor parte, hay algunas cosas que todavía dejan mucho que desear. ¿Ven a mirar conmigo al abismo un rato?
Amor: la música
Me encanta el anime, especialmente si esta oscuro como mi amada Ataque a Titán. Dicho esto, la mayor parte del anime que disfruto está lleno de acción, lo que se presta a tener una música súper conmovedora.
Tomemos, por ejemplo, Ataque a Titán de nuevo. escribí un artículo completo Clasificación de las distintas introducciones. al programa, y un factor determinante para mi ubicación en cada temporada fue la música. Es por eso que la introducción de la temporada 2 tenía que ser la número uno, ya que “Shinzou wo Sadageyo” es simplemente imposible de superar.
Sin embargo, Uzumaki es la antítesis del despertar. Esta es una historia que te sorprende y te deja inquieto durante largos períodos de tiempo. Es una historia que perdería su valor si tuviera algo parecido al tipo de canciones que escucharías. en Dragon Ball Zo cualquier otro anime clásico..
Entonces, estaba un poco preocupado sobre qué tipo de música usarían para Uzumaki. Afortunadamente, mis preocupaciones se disiparon, ya que consiguieron al compositor perfecto, Colin Stetson, para componer la banda sonora.
Stetson es probablemente más conocido por trabajar con bandas como Arcade Fire y Bon Iver, pero también es venerado por su trabajo en películas como Hereditarioasí como en el videojuego, Redención muerta roja 2.
Como saxofonista y multirreedista, Stetson emplea una cualidad casi onírica en la partitura que es a la vez adormecedora pero también enloquecedora. Coincide perfectamente con las imágenes en la pantalla, y no creo que pueda volver a leer el manga sin escuchar la fascinante partitura de Stetson en mi cabeza. Es perfecto.
Don't Love: El Dub deja un poco que desear
Ahora soy parcial. Cuando se trata de sub vs. dub, me pondré del lado del sub el 100% del tiempo. Eso es porque el sub es mejor que el dub. (y nunca me vas a convencer de lo contrario).
Así que definitivamente no soy la mejor persona para criticar la versión doblada de Uzumaki ya que creo que la versión subtitulada es magnífica, y los personajes suenan tal como los imaginé en su Nihongo natal.
Pero, la versión doblada… bueno, diré esto: no está mal. De hecho, creo que podría ser uno de los mejores trabajos de doblaje que he escuchado en mucho tiempo. Sin embargo, no sé si “no está mal” sea el respaldo más sonoro. Porque siento que algo se pierde cuando escuchas a alguien hablar en inglés en esta historia tan japonesa.
Además, siento que muchos recién llegados ni siquiera se molestarán en ir a las opciones para cambiar a la versión subtitulada. Es una verdadera lástima. ¿Pero qué sé yo? Sólo soy otro snob de los subtítulos. Es posible que te sientas completamente diferente si prefieres el doblaje al sub.
Amor: la estricta adherencia al material original
Hay personas que juzgan una adaptación cinematográfica únicamente por cuán servilmente se apega al material original. Ahora bien, no soy una de esas personas. De hecho, De hecho prefiero cuando la película es mejor que el libro.. Esto se debe a que si ya leí el libro, ¿por qué diablos querría volver a experimentarlo en la pantalla grande (o pequeña) si nada ha cambiado?
Bueno, estás de suerte si eres una de esas personas que no quiere que nada cambie, ya que este anime se mantiene. muy estrechamente al material original. Es casi hasta el punto de que podría decirle a la gente que se salte el manga por completo y simplemente mire el programa, ya que son casi idénticos.
La verdad es que esto se agradece bastante. Le he estado diciendo a la gente que revise Uzumaki desde que lo leí por primera vez, pero sé que muchos de ellos no lo leerán porque no han abierto un libro desde la secundaria.
Pero Uzumaki, Al ser una adaptación tan directa, permite que las personas que quizás no hayan probado el manga tengan la oportunidad de experimentarlo finalmente, lo que me hace muy feliz. Obtendrán el trato real y eso me encanta para ellos.
No ames: la estricta adherencia al material original
Sí, has leído bien. Sé que acabo de decir que el estricto cumplimiento del material original es algo que me encanta de esta adaptación, pero también es algo que no amor, ya que ya leí Uzumaki… varias veces. Así que hasta el momento no hay nada que me haya sorprendido realmente.
Este es un gran problema. Porque aunque películas como El marcianoo posiblemente la mejor película de los hermanos coen, No es país para viejos están bastante cerca de los libros en los que se basan, todavía se desvían de maneras interesantes.
No Uzumakiaunque. Al principio pensé: “Oh, vaya. Esto es muy fiel al libro”. Pero, después de un tiempo, se sintió un poco rancio. No me malinterpretes, sigue siendo espeluznante, pero no de una manera con la que estuviera satisfecho porque ya sabía hacia dónde se dirigía la historia.
Esto es genial para los recién llegados, pero para los fanáticos que ya aman la historia, todavía deja mucho que desear.
Amor: el estilo visual
Quiero decir, sólo míralo. Incluso las imágenes fijas ofrecen una imagen bastante precisa de lo cerca que está este anime del manga. Sí, estoy seguro de que podrían haber coloreado la historia, como lo hacen la mayoría de las adaptaciones de manga. Pero no lo hicieron, y realmente los aplaudo por eso, ya que se parece a la obra de arte de Junji Ito, pero en movimiento.
Esto no es poca cosa, y estoy seguro de que parte de la razón por la que este anime tardó tanto en salir fue porque probablemente estaban decidiendo cómo conseguir el estilo artístico perfecto. Te diré que, si bien el manga es maravilloso, se gana algo cuando combinas una música increíble con una animación asombrosamente hermosa. Sabía que me gustaría el estilo visual, pero no sabía que me gustaría. este mucho. ¡Es fantástico!
No ames: los episodios son demasiado cortos
No me malinterpretes. Realmente empaquetaron mucho en el menor tiempo posible con esta adaptación. Sin embargo, el manga de Uzumaki tiene más de 600 páginas y este anime se cuenta en pequeños incrementos.
Por ejemplo, el primer episodio duró solo un poco más de 30 minutos, lo que no parece suficiente dado el terreno que cubrieron. De hecho, esta es una gran preocupación que tengo ya que hay pequeñas historias paralelas dentro de la narrativa del manga que no parecen del todo necesarias a gran escala, pero que realmente expanden el mundo de la historia de maneras muy significativas.
Es demasiado pronto para decir si estas historias se eliminarán por completo del anime, ya que la serie aún continúa. Aún así, incluso si logran aparecer en el programa, tengo la sensación de que se apresurarán, ya que el Episodio 1 fue extremadamente rápido, y no en el buen sentido.
¿Pero qué piensas? ¿Has visto Uzumaki ¿todavía? Para obtener más noticias sobre todo lo espeluznante, ¡asegúrate de visitar CinemaBlend con frecuencia!
