Teniendo en cuenta los cientos de créditos actorales de James Hong a lo largo de sus 70 años de carrera, es muy probable que hayas experimentado el talento del hombre de 95 años. Sin embargo, no siento que hablemos lo suficiente sobre la carrera del prolífico actor de carácter. Eso me quedó muy claro después de hablar con Hong sobre sus experiencias con la voz en off mientras retoma su papel en la película animada. gremlins serie.
CinemaBlend habló con James Hong y Ming-Na Wen sobre su regreso para la segunda temporada de gremlins serie, que está disponible para transmitir con un Suscripción máxima. Ambos reflexionaron sobre sus carreras como actores de doblaje y Ming-Na Wen compartió con nosotros cómo La perspectiva sobre la locución ha cambiado desde su primera experiencia en Mulán. Esto es lo que James Hong compartió sobre su historia en la cabina vocal:
Para mí es un viaje muy, muy largo. Si puedo retroceder unos años, si puedes imaginar el Godzilla original en blanco y negro, la versión japonesa. Hice las voces, acaba de llamar el director/productor. Compró la película, creo, por dos o tres mil dólares por los derechos en Estados Unidos; piense en cuánto dinero ha ganado desde entonces. Pero nos sentamos a una mesa de juego y ni siquiera tenía un guión. Lanzó Hollywood frente a mí y a Sammee Tong y dijo: 'Lee esto', y lo leí en diferentes voces. Y pensé: 'Bueno, esto es una estupidez'. El tipo no tiene guión. No tiene nada'. Él dice: 'Conseguiste el trabajo, vuelves'.
¡Habla sobre un debut increíble en la actuación de doblaje! James Hong fue una voz inglesa en la primera película en inglés. Godzilla película, y parece que la recuerda como si fuera ayer. El actor tiene una increíble carrera en Hollywood que comenzó después de servir en la Guardia Nacional del Ejército de Minnesota cuando era joven. Se le pidió que estuviera a cargo de los shows en vivo del campamento en lugar de ser enviado a Corea.
Después de la guerra, Hong se mudó a Los Ángeles, donde dividió su tiempo entre ser ingeniero de carreteras y actuar en su tiempo libre. No pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en parte de 1956. ¡Godzilla, rey de los monstruos!
Como recordó James Hong, la actuación de doblaje era mucho más informal en ese momento. En sus palabras:
Ni siquiera vimos la película. Simplemente volvió a colocar el guión en pequeñas hojas de papel sobre una mesa de juego y dijo: “Sólo lee esto”. Y luego dice: “Un poco más rápido, un poco más lento”. Y ese fue el comienzo de mi carrera de locutor. En el Godzilla original, hice alrededor de seis voces en esa película. Y de ahí me gradué en Mulan y Kung Fu Panda 1, 2, 3, 4, ¿y quién sabe si hay un cinco? Pero eso es todo. No lo era (para empezar, se suponía que debía interpretar al Sr. Ping), pero conseguí ese trabajo como segunda opción.
hay mucho que celebrar la carrera de James Hongentre su papel del Sr. Ping en todos los kung-fu-panda películas para estar en Grandes problemas en la pequeña China (él era uno de esos actores que realmente estuvieron en todas partes en los años 80 y 90 en particular) al ganador de Mejor Película, Todo en todas partes y a la vez. Es muy interesante saber cómo fue su primer papel de locutor y cómo ha visto cambiar la industria en los últimos años. Mientras continuaba:
Ha sido un viaje, obviamente, ya sabes, de 70 y tantos años de estar en Hollywood, cuando Hollywood no tenía ningún asiático-americano desempeñando papeles importantes. Y ahora mire (la coprotagonista de Gremlins, Ming-Na Wen). Ella es hermosa, desempeña papeles importantes. Ella puede hacer cualquier cosa, pero nos mantuvieron presionados porque los productores no querían que los asiáticos desempeñáramos papeles importantes. Así fue.
Hollywood ha cambiado mucho desde que James Hong comenzó en la década de 1950, pero como él habló, las historias asiáticas están recibiendo más atención que nunca. Desde primera pista asiática en La despedida de soltera a principios de este año a la éxito comercial de una película como Asiáticos ricos locosHong ha experimentado un crecimiento importante desde sus primeros días en Hollywood. En la entrevista, también dijo que planea hablar más sobre su vida a través de unas memorias.
También, gremlins protagonizada por un elenco predominantemente asiático que incluye a George Takei como el villano principal y los talentos de Simu LiuJimmy O. Yang, BD Wong e Izaac Wang. Puedes ver los primeros cinco episodios de la temporada 2 ahora en Max, y el resto de la temporada llegará más adelante en el Horario de televisión 2024.
