Por Anna Lamche, noticias de la BBC
ReutersChina ha cambiado los nombres de cientos de aldeas en la región de Xinjiang en una medida destinada a borrar la cultura musulmana uigur, dice Human Rights Watch (HRW).
De acuerdo a un informe del grupocientos de pueblos de Xinjiang con nombres relacionados con la religión, la historia o la cultura de los uigures fueron reemplazados entre 2009 y 2023.
Palabras como “sultán” y “santuario” están desapareciendo de los topónimos, para ser reemplazadas por términos como “armonía” y “felicidad”, según la investigación, que se basa en datos publicados por la propia China.
La BBC se puso en contacto con la embajada de China en Londres sobre las acusaciones.
En los últimos años, las autoridades chinas han estado reformando radicalmente la sociedad en Xinjiang en un intento de asimilar a su población minoritaria uigur a la cultura china dominante.
Investigadores de HRW y la organización Uyghur Hjelp, con sede en Noruega, estudiaron los nombres de las aldeas de Xinjiang en el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas de China durante un período de 14 años.
Descubrieron que los nombres de 3.600 de las 25.000 aldeas de Xinjiang fueron cambiados durante este tiempo.
Si bien la mayoría de estos cambios de nombre “parecen mundanos”, dijo HRW, alrededor de una quinta parte – o 630 cambios – eliminan referencias a la religión, cultura o historia uigur.
Palabras cargadas de significado para la población uigur de China, incluidas hojaun título para un maestro religioso sufí y títulos políticos u honoríficos como Sultán y suplicar – han sido reemplazados con palabras que, según HRW, reflejan la “ideología reciente del Partido Comunista Chino”, incluidas “armonía” y “felicidad”.
En un ejemplo destacado en el informe, Aq Meschit (“mezquita blanca”) en el condado de Akto, una aldea en el suroeste de Xinjiang, pasó a llamarse aldea de Unity en 2018.
A Cada vez hay más pruebas que apuntan a abusos sistemáticos contra los derechos humanos. contra la población musulmana uigur del país. Beijing niega las acusaciones.
La mayoría de los musulmanes uygur de China viven en el noroeste del país, en zonas como Xinjiang, Qinghai, Gansu y Ningxia.
Hay aproximadamente 20 millones de musulmanes en China. Si bien China es oficialmente un país ateo, las autoridades dicen que son tolerantes con la libertad religiosa.
Sin embargo, en los últimos años los observadores dicen haber sido testigos de una ofensiva contra la religión organizada en todo el país.
Según HRW, si bien el cambio de nombre de pueblos y ciudades parece estar en curso, la mayoría de los nombres de lugares se cambiaron entre 2017 y 2019.
El grupo afirma que esto coincide con una escalada de hostilidades contra la población uigur en Xinjiang.
China ha utilizado la amenaza del “terrorismo violento, la radicalización y el separatismo” en el pasado para justificar la detención masiva de la minoría uigur del país.
Maya Wang, directora en funciones para China de Human Rights Watch, dijo: “Las autoridades chinas han estado cambiando cientos de nombres de aldeas en Xinjiang, de aquellos que tienen un gran significado para los uigures a aquellos que reflejan la propaganda del gobierno.
“Estos cambios de nombre parecen parte de los esfuerzos del gobierno chino para borrar las expresiones culturales y religiosas de los uigures”, añadió.
La investigación sigue un Informe publicado el año pasado en el que HRW acusó al Estado chino de cerrar, destruir y reutilizar mezquitas. en un esfuerzo por frenar la práctica del Islam en China.
