SULPHUR, Oklahoma – El gobernador de la nación Chickasaw, Bill Anoatubby, dijo que la velada cultural de la tribu, celebrada el 3 de octubre en el Centro Cultural Chickasaw como parte de la Reunión y Festival Anual de Chickasaw, demostró una unidad cultural inherente compartida por todos los Chickasaw.
“Esta es una época del año muy especial”, dijo el gobernador Anoatubby ante una audiencia abarrotada en el Teatro Anoli' del Centro Cultural Chickasaw. “La velada cultural, en asociación con la Reunión y Festival Anual de Chickasaw, parece encajar cuando nos reunimos para celebrar nuestra herencia, una que compartimos unos con otros”.
“También podemos disfrutar y celebrar nuestras tradiciones culturales y reflexionar sobre esta historia continua de determinación y progreso continuo”, dijo.
El gobernador Anoatubby dijo que las actividades de la semana brindan a todos los ciudadanos tribales la oportunidad de inspirarse en aquellos que se han dedicado a garantizar la vitalidad de las tradiciones culturales Chickasaw.
“Es un momento para que demostremos cuán unidos estamos. Podemos disfrutar del espíritu colectivo de nuestro pueblo. Nos fortalecemos mutuamente al unirnos. Tenemos estos vínculos que son inherentes a nosotros”, dijo.
El gobernador Anoatubby dijo que la velada cultural ofreció una oportunidad para reconocer a las personas por su compromiso de garantizar que las tradiciones Chickasaw no sólo estén vivas sino que se transmitan a la próxima generación de Chickasaw.
Las festividades de la noche estuvieron marcadas por la presentación del Premio Pluma de Plata 2024.
El Premio Pluma de Plata se creó en 1999 y se otorga a ancianos seleccionados de Chickasaw que se dedican a la preservación y revitalización del idioma, la cultura y las formas de vida de los Chickasaw.
“Cada destinatario es un tesoro Chickasaw muy apreciado por la Nación Chickasaw”, dijo el Gobernador Anoatubby. “Ciertamente es un placer para mí anunciar que la ganadora del Premio Pluma de Plata de esta noche es la señorita JoAnn Ellis”.
El gobernador Anoatubby dijo que Ellis es un anciano que ha jugado un papel decisivo en la preservación de la rica historia, arte, literatura, idioma y cultura de la tribu.
“El premio es importante porque la pluma es uno de los obsequios más honrados que puede recibir un primer estadounidense. La plata, debido a su resistencia y brillo cautivador, siempre llamó la atención de nuestros Ancestros Chickasaw hace más de 500 años”, dijo el Gobernador Anoatubby. “Honramos a JoAnn por su vida de servicio al idioma Chickasaw y su compromiso de por vida con los estudiantes del idioma Chickasaw. Joann se crió en un hogar donde ambos padres hablaban chickasaw con fluidez”.
La carrera de Ellis en la Nación Chickasaw comenzó en agosto de 1995. Trabajó en la Nación Chickasaw como profesora de idiomas dentro del Departamento de Recursos Culturales y luego se unió al Programa de Revitalización del Idioma de la Nación Chickasaw como especialista en idiomas Chickasaw.
El gobernador Anoatubby dijo que Ellis fue un orador maestro en el primer Programa de Maestros Aprendices de la nación Chickasaw, y asesoró a numerosos estudiantes en sus esfuerzos por convertirse en hablantes del idioma Chickasaw.
Ellis ha sido miembro del Comité de Idioma Chickasaw desde sus inicios y es profesor adjunto que enseña el idioma Chickasaw en East Central University.
El gobernador Anoatubby dijo que Ellis es coautor con Vicki Penner de dos libros de cocina de Chickasaw publicados por Chickasaw Press: “Ilimpa'chi': ¡Vamos a comer!” y “Ilittibaaimpa': Comamos juntos”.
Ellis fue traductora de la serie Chikasha Stories de Glenda Galván y contribuyó a The Chickasaw Prayer Book, en coautoría del Chickasaw Language Committee y publicado por Chickasaw Press.
“JoAnn sigue siendo un miembro activo del Comité del Idioma Chickasaw y continúa contribuyendo a preservar y revitalizar el idioma Chickasaw para nuestros descendientes”, dijo el Gobernador Anoatubby.
También se entregaron premios a los ganadores de la Exposición y Mercado de Arte del Sureste (SEASAM) durante la velada cultural.
Los ganadores de SEASAM incluyen:
Adulto
Lo mejor del espectáculo – Regina Free – “Osi”
Lo mejor de la cultura – Tammy Stick – “Ancient Ancestor”
Lo mejor del 3D – Troy Jackson – “Batalla por una nación”
Lo mejor de 2D – Keegan Bellefeuille – “Anukfokachi”
Juventud
Lo mejor del espectáculo – Anita Mitchell – “El viaje a casa”
Lo mejor de la cultura – Kay Gurry – “The Storyteller”
Lo mejor del 3D – Nichole Cavener – “Mientras canta la caracola”
Lo mejor de 2D – Natalie Lawson – “Loksi”
