Foto del personal de Clay Schuldt Los miembros del clan Mages caminaron por Minnesota Street durante el desfile germano-estadounidense. La familia Mages forma parte de New Ulm desde 1881. A los Mages se unieron en el desfile otras familias de pioneros alemanes.
NUEVO ULM – Las festividades del Oktoberfest concluyeron el sábado por la noche con eventos en el centro y tres bandas de polka en vivo actuando en el Best Western.
Las empresas locales se mostraron optimistas sobre la participación del sábado en el centro de la ciudad para actividades como la extracción de barriles, el Desfile del Día Germano-Americano y juegos escénicos. Las empresas ven un repunte durante la temporada de festivales.
Denise Foster, propietaria de Rustic, una tienda de muebles que se especializa en mesas de madera, bancos y otras decoraciones para el hogar, se mostró optimista con el tráfico peatonal en N. Minnesota St.
“Atrae a cientos de personas aquí para comprar”. dijo Foster. “Ver las calles tan bellamente decoradas es muy atractivo y muy optimista. Ha tenido un efecto realmente positivo en las empresas del centro”.
Brad Wieland es el propietario de Designs Apparel, que se especializa en camisetas específicas del Oktoberfest con verborrea y diseños que promocionan el evento y estaba satisfecho con la mercancía que trasladó al centro.
“Hasta ahora me ha ido muy bien” dijo Wieland. “El clima va a ser hermoso, un poco ventoso, pero todo estará bien”.
Designs Apparel se encuentra en su segundo año de funcionamiento y se encuentra temporalmente junto a Lola's. Wieland es nativo de New Ulm. “nacer, crecer y morir probablemente” bromeó. Wieland dice que él y la vecina Lola se alimentan mutuamente y que al camión de comida de Lola le va muy bien durante el Oktoberfest.
Mowan's en 1 N. Minnesota espera una gran multitud para el Oktoberfest, la barman de Mowan, Rae Holm, espera hasta cien clientes solo durante su turno.
“Siempre es bueno, el Oktoberfest es el mejor momento en Nueva Ulm.” -dijo Holm-. “Nos preparamos para esto todos los años. Esta noche esperamos que esté ocupado, por lo general comienza un poco lento. Pero luego se llena un poco”.
Una vez más, el Oktoberfest contó con la asistencia de una buena cantidad de forasteros. Nevada Lee viajó seis horas desde Fairview, Kansas para asistir al evento por primera vez en un viaje de trabajo con Farm Bureau.
“Nuestro jefe ha estado aquí un par de veces”. ella dijo. “Él realmente lo disfrutó, así que nos trajo”.
Para su 16º aniversario de bodas, Trent Wegner llevó a su esposa Kelly al centro para las festividades de la tarde vestida con pantalones de cuero. Los Wegner vinieron de Eagan.
“Me sorprendió con este fantástico viaje hasta aquí”. ella dijo. “Para disfrutar de la gente y de la cultura del Oktoberfest en Nueva Ulm.”
A las 2 de la tarde, las festividades se trasladaron al Best Western, donde actuaron tres bandas el sábado por la noche. Los Concord Singers, que actuaron el viernes por la noche, tocaron dos presentaciones a las 2 pm y nuevamente a las 6:30 pm. A las 3:30 pm, actuó la banda Schell's Hobo. Luego los Bockfest Boys cerraron la noche a las 20:00 horas.
Los Concord Singers son un elemento básico de la comunidad de New Ulm, y todos son nativos de la ciudad. Tocaron un bullicioso conjunto de canciones de polka estándar, vestidos con sus pantalones de cuero alemanes nativos.
Thomas Paluch ha estado con los cantantes de Concord durante 37 años y actúa con ellos en el Bavarian Blast, además de en otros festivales que se celebran a lo largo del año. Lo hace por el compañerismo, el entretenimiento y por ver sonreír a la gente. La gran cantidad de gente en el centro le impresionó.
“Está creciendo con los años” dijo Paluch sobre el Oktoberfest. “Hoy estábamos en el centro y estaba lleno, realmente se está expandiendo.
Después del primer set de los Concords, The Schell's Hobo Band subió al quiosco para tocar música tradicional de polka. Son los embajadores de la banda de August Schell Brewery y tocan una mezcla de canciones de polka originales y tradicionales. Gerard Aloisio es el trombonista de la banda, y forma parte de la banda desde hace 25 años. Es originario de Cincinnati.
“La banda existe desde 1946, yo llevo aquí 25 años. También soy una especie de portavoz”. Dijo Aloisio. “Este fin de semana es genial, cada vez que tienes el Oktoberfest en la gran ciudad de New Ulm es genial. No se puede mejorar”.
Bill y Donna Mae Landwehr vinieron desde St. Cloud, Minnesota, para disfrutar de las festividades en el Best Western. Este fue el año 28 en el que asistieron al Oktoberfest.
“Simplemente disfrutamos de este tipo de música”. dijo Bill Landwehr. “Solía tocar en una banda antigua, en St. Cloud. Entonces muchos de los chicos con los que jugué conmigo se han ido. Entonces venimos aquí y algunos de (nuestros amigos) también bajarán, pero solo bajarán por un día. Les gusta la música antigua”.
