ASTANA – Kazajstán celebra el Día Nacional del Dombra el primer domingo de julio desde 2018, fomentando un profundo aprecio por las tradiciones kazajas y la cultura nativa.
Dimash Kudaibergen tocando dombra durante su concierto del Arnau Tour en 2020. Crédito de la foto: dimashnews.com
El dombra es un instrumento sagrado que encarna la historia, la alegría, la tristeza, el coraje y la libertad del pueblo kazajo. No es solo una marca nacional, sino una identidad nacional y ocupa un lugar especial en la música mundial. Los kazajos honran el dombra y los kuishi (intérpretes de kuis) son sus huéspedes venerados.
Los dombra kuis (composiciones tradicionales interpretadas en dombra) están incluidos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) desde 2014.
Elaboración de la dombra
El dombra es un instrumento de dos cuerdas que mide entre 80 y 130 centímetros de largo. Tiene un cuerpo en forma de pera y un mástil largo. El cuerpo en forma de pera, llamado “shanak”, está tallado a partir de un solo bloque o está compuesto por partes raspadas de arce, olmo o abedul y sirve como amplificador de sonido.
El 'kapak', o tabla armónica, capta las vibraciones de las cuerdas, las amplifica y le da al instrumento su timbre distintivo.
Tradicionalmente, el dombra tiene dos cuerdas, que producen las vibraciones sonoras del instrumento. Estas cuerdas se fabricaban a partir de intestinos de oveja o cabra.
El 'tiyek', un estante de madera entre las dos cuerdas, es fundamental para transmitir las vibraciones de las cuerdas a la tabla armónica, creando el primer contorno resonante esencial para el sonido del dombra.
Para elaborar un dombra de alta calidad se necesitan habilidades importantes, aprendidas a lo largo de los años. Zholaushy Turdugulov es uno de los pocos artesanos tradicionales de dombra que preservar Este arte, sacar hábilmente el mejor sonido del instrumento.
La leyenda de Aksak Kulan
Existen muchas leyendas sobre el dombra. Una de ellas es la famosa historia de “Aksak Kulan” (el Kulan cojo). Según la leyenda, el agujero en la tapa superior del dombra fue hecho intencionadamente.
Mientras cazaba, Zhoshy Khan, el hijo mayor de Genghis Khan, fue atacado por el macho alfa de los kulans salvajes, conocido como Lame Kulan. Ninguno de los sirvientes de Genghis Khan se atrevió a informarle de la muerte de su hijo por miedo a ser castigados con plomo fundido vertido por sus gargantas. Un gran zhyrshy (intérprete de poemas populares) Ketbuga hizo dombra, fue al palacio de Genghis Khan y transmitió la noticia a través de su kui. Como el músico no pronunció palabras, cumpliendo con la tradición, Genghis Khan castigó al dombra vertiendo plomo fundido en él.
De la tradición a los tiempos modernos
Uno de los compositores y ejecutantes de dombra kazajos más destacados fue Kurmangazy Sagyrbayuly, quien reflejado las narrativas e historias personales del pueblo kazajo en el siglo XIX a través de su música.
Compuso numerosos kuis, entre ellos “Alatau”, “Saryarka” y “Adai”, que se han convertido en clásicos venerados por los intérpretes de dombra. Hoy en día, su legado incluye 60 kuis conservados.
Zhaks Mukhametzhanov. Crédito de la foto: The Astana Times
Dimash Kudaibergen, un reconocido cantante kazajo, presenta el sonido del dombra a un público global. En 2019, interpretó “Adai” kui de Kurmangazy en un concierto en solitario en Nueva York, cautivando a una audiencia de 9.000 personas.
En la conferencia Digital Life Design 2022 en Múnich, Dimash exhibido Los sonidos únicos de los instrumentos nacionales kazajos, incluidos el dombra y el kobyz, interpretando “Alqissa” kui de Nurgisa Tlendiyev.
Este instrumento nacional está viviendo un resurgimiento gracias también a los músicos kazajos y a los creadores de contenidos de TikTok, una plataforma de alojamiento de vídeos. Sus magistrales actuaciones, sus interpretaciones modernas y sus colaboraciones inesperadas prosperan en la plataforma de vídeos creativos de corta duración.
Según los datos de TikTok, los 10 mejores jugadores de dombra han acumulado en conjunto 925.000 seguidores y han obtenido más de 13,6 millones de me gusta. Los hashtags que incluyen la palabra “dombra” han generado más de 57.800 publicaciones, con casi 10 millones de visitas.
Entre estos creadores se encuentra Zhaks Mukhametzhanov (@zhakso), conocido por su virtuosismo con el dombra. Ganó fama al interpretar una canción de Eminem (un rapero estadounidense) con el instrumento nacional, a lo que le siguieron una serie de versiones y éxitos populares. Inspirado por la tendencia en TikTok, el experimento de Mukhametzhanov tuvo una gran repercusión, ganándose elogios del público e incluso promoviendo reacciones positivas de los músicos cuyas composiciones presentó.
“Esta tendencia ha sido una oportunidad maravillosa para mostrar la belleza de nuestro instrumento nacional, llegando incluso a los usuarios extranjeros de TikTok”, dijo Mukhametzhanov.
