Los Moomins, creados por la escritora e ilustradora finlandesa Tove Jansson, son inmensamente populares en Japón. De hecho, el parque Moominvalley en la prefectura de Saitama es el segundo parque temático Moomin del mundo y el primero fuera de Finlandia.
En una entrevista exclusiva con The Sankei Shimbun y JAPÓN Adelante, Tanja Jaaskelainen, embajadora de Finlandia en Japón, habló sobre el papel de los Moomins en la promoción de Finlandia. Explicó que los personajes servían como una forma del poder blando de Finlandia. También trazó paralelismos entre la cultura finlandesa de la sauna, popular por sus efectos de limpieza y bienestar emocional, y la cultura japonesa onsen Cultura (aguas termales). Siguen extractos.
Los Moomins
¿Cómo te han ayudado los Moomins a promocionar Finlandia en Japón?
En la Embajada de Finlandia en Japón, la tarjeta de presentación de cada miembro del personal presenta un personaje de las queridas historias de los Moomin. El personaje lo elegimos nosotros mismos. Elegí a la valiente e independiente Little My para la mía. Entregar estas tarjetas únicas a los japoneses siempre rompe el hielo y genera conversaciones. Hablar sobre los personajes fomenta una atmósfera cálida y brinda la oportunidad de promover Finlandia.
Sólo el personal de la embajada en Japón tiene tarjetas con personajes de Moomin. Los diplomáticos finlandeses en otros países realmente no hacen esto. Muestra cuán familiarizados están los japoneses con los Moomins. Incluso mostramos a Moomin peluches en la sala de espera de nuestra embajada.
Los Moomins pueden considerarse una potente forma de poder blando. Finlandia tiene la suerte de haber creado personajes tan emblemáticos. Del mismo modo, Japón es famoso por su manga y anime. A través de estos medios culturales, los finlandeses sienten una profunda conexión con Japón.
Paralelos culturales
¿Cuáles son algunas similitudes entre la cultura onsen de Japón y la cultura de la sauna de Finlandia?
Es maravilloso cómo ambos países valoran profundamente sus tradiciones culturales: las aguas termales en Japón y las saunas en Finlandia. En Finlandia, la sauna no sólo sirve para limpiar el cuerpo. También es un espacio para el bienestar emocional y la paz interior. De manera similar, las aguas termales en Japón cumplen un propósito comparable. Si bien algunos europeos pueden sentirse incómodos con la desnudez, los finlandeses se sienten bastante cómodos con ella, al igual que los japoneses que se bañan desnudos en aguas termales. A partir de estas similitudes, siento que existen paralelos culturales entre Finlandia y Japón.
A diferencia de Japón, las saunas finlandesas no tienen nepashi (Los asistentes usan toallas para hacer circular aire caliente para los huéspedes en algunas saunas). Sin embargo, tenemos prácticas similares, como masajear el cuerpo con ramas de abedul atadas para disfrutar del refrescante aroma del vapor.
Reflexiones sobre Japón
¿Qué ciudad japonesa te parece especialmente atractiva?
He viajado a 27 o 28 prefecturas, desde Hokkaido en el norte hasta Saga en el sur. Es difícil seleccionar una ciudad o prefectura que me resulte particularmente atractiva. Creo que Japón es un país cautivador que ofrece muchas actividades para disfrutar en varios lugares, como senderismo, esquí y deportes acuáticos.
¿Te gusta la cocina japonesa?
Me encanta la cocina japonesa y nunca me ha decepcionado. La cocina japonesa también es popular en Finlandia. He notado que diferentes regiones de Japón se enorgullecen especialmente de sus productos locales, como las peras y las sandías.
¿Qué piensas sobre la cultura tradicional japonesa?
Creo que la cultura tradicional japonesa encuentra valor en los detalles. También existe un profundo respeto por la belleza, ejemplificado en prácticas como ikebana (arreglos florales) y la ceremonia del té. Es sorprendente cómo la cultura japonesa se esfuerza por mantener estas tradiciones.
Recientemente tuve el privilegio de experimentar gagaku (música y danza de la corte imperial) en el Palacio Imperial. Ser testigo del florecimiento de una antigua tradición fue una experiencia verdaderamente extraordinaria.
RELACIONADO:
(Lee la entrevista en japonés.)
Entrevistador: Jun Kurosawa, El Sankei Shimbun
