Matricularse en La agenda — A ellos's boletín de noticias y política, entregado en su bandeja de entrada todos los jueves.
Si tu página de TikTok For You se parece en algo a la mía (la he construido ladrillo a ladrillo para que sea queer, latinx y esté llena de videos de mantenimiento de pezuñas), probablemente te hayas encontrado con esos videos de preadolescentes representando “El Gran Varón” en la escuela.
Todos los videos, que han acumulado millones de visitas, comienzan igual; un narrador sincroniza los labios con la letra inicial mientras sus compañeros de clase bailan para representar la historia del protagonista de la canción, Simón. Si bien en la superficie los videos son simplemente recreaciones divertidas, el significado más profundo y la historia de la canción principal son explícitamente extraños en sus letras.
contenido de tiktok
Este contenido también se puede ver en el sitio. se origina de.
El clásico de la salsa cuenta la historia de Simón: nacido en 1956 de un padre severo, Don Andrés, quien está muy orgulloso de tener un “hijo” y lo cría para que sea un “gran varón”, que se traduce libremente como un “gran hombre”. Pero a pesar de las esperanzas machistas de su padre, Simón continúa explorando su carácter queer cuando se muda a los EE. UU. para estudiar, cambiando su forma de vestir, llevando un bolso y se sugiere que haga la transición a mujer. Cuando Don Andrés hace una visita sorpresa a Estados Unidos, se da cuenta de lo sucedido y repudia a Simón, quien muere solo por una enfermedad que muchos suponen. SIDA. El estribillo se traduce como:
“La gente dice que un día su padre fue a visitarlo por sorpresa. ¡Vaya, qué error!
Pasó una señora y le habló: 'Hola papá, ¿cómo estás?'”
¿No me reconoces? ¡Soy yo, Simón! ¡Simón, tu hijo, el gran hombre!
En la canción, Simón muere solo en 1986 sin apoyo familiar, debido a una misteriosa enfermedad. La mayoría de las interpretaciones dicen que Simón falleció a causa del SIDA, ya que el momento del lanzamiento de la canción fue en medio de la epidemia de VIH/SIDA.
El cantautor Omar Alfanno dijo Estados Unidos latinos que se inspiró para escribir la canción en un amigo suyo de quien se rumoreaba que había pasado por las mismas luchas que Simón en su letra. Cuando se lanzó la canción en 1989, originalmente interpretada por el cantante Willie Colón, fue prohibida en las estaciones de radio debido a su contenido, pero rápidamente se convirtió en un clásico de la salsa que hablaba de una realidad para muchas personas queer y trans, especialmente como el VIH/SIDA. La crisis estaba causando estragos en EE.UU.
En muchos de los videos virales, los estudiantes interpretan la trama ampliamente, coreografiando números de baile elaborados, que incluyen múltiples personajes, e incluso usando dos actores interpolados diferentes para representar a Simón antes y después de la transición, lo que los comentaristas aplauden por su compromiso con la parte. En última instancia, el significado queer más profundo de la canción podría perderse en su viralidad, pero la historia al menos ha estado asomándose en TikTok.
“Palo que nace doblado, jamás su tronco endereza”, suena el coro. “Nunca se podrá corregir la naturaleza, el árbol que nace torcido jamás enderezará su tronco.”
Obtén lo mejor de lo queer. Matricularse en A ellosEl boletín semanal aquí.
