GLENDALE — “El cuento del cortador de bambú”, que se cree es la historia más antigua de la literatura japonesa, fue escrita a principios del período Heian y cuenta la historia de la bella princesa Kaguya, una doncella lunar que vive en la Tierra antes de regresar a su planeta celestial. hogar.
Este cuento clásico ha sido apreciado durante mucho tiempo en Japón y ha influido en muchas obras literarias y creaciones artísticas a lo largo de los siglos.
La actriz Kay Suzumura interpreta a la princesa Kaguya en una nueva adaptación de la antigua historia, que se presentará el domingo 17 de noviembre en la casa de té japonesa Shoseian Whispering Pine en Glendale.
Suzumura eligió esta historia por su conexión temática con el tsukimi, la tradición otoñal japonesa de observar la luna, y la historia simbólica del regreso de Kaguya-hime a la luna.
“Quería vincular Jugoya, una característica estacional del otoño, con la historia de la princesa Kaguya, que regresa a la luna, para transmitir los sentimientos desgarradores de una mujer durante esta época de largas noches de otoño”, explicó Suzumura.
La obra explora el conflicto interno de Kaguya-hime entre el mundo celestial y la Tierra, retratando sus delicadas emociones y su crecimiento personal, que resuenan con las luchas y elecciones de las mujeres modernas. La historia profundiza en la importancia de la identidad y la toma de decisiones.
La historia comienza con un viejo cortador de bambú que descubre un tallo de bambú radiante que contiene a una hermosa joven. Él y su esposa crían a la niña y la llaman Kaguya-hime. A medida que se convierte en una mujer hermosa, muchos pretendientes se presentan buscando su mano en matrimonio. Kaguya-hime, sin embargo, propone tareas imposibles a cinco pretendientes y promete casarse con el que lo consiga. Pero ninguno de ellos puede completar las tareas.
Incluso el Emperador, al enterarse de su belleza, la invita al palacio, pero Kaguya-hime se niega y mantiene correspondencia con él únicamente a través de cartas.
Pasan tres años y Kaguya-hime comienza a llorar al mirar la luna. Cuando el cortador de bambú le pregunta el motivo, ella le revela que es de la Luna y que pronto la llamarán de regreso a su verdadero hogar. Devastada, la pareja de ancianos llora y el Emperador planea ahuyentar a los seres celestiales que vendrán a llevársela. Sin embargo, la noche de su partida, una luz brillante envuelve la casa y la Gente de la Luna desciende del cielo para llevarse a Kaguya-hime de regreso.
El propósito de esta actuación es presentar y mostrar la belleza y sutileza de la cultura japonesa al público estadounidense. Al centrarse en tsukimi y la figura simbólica de la princesa Kaguya, la obra busca transmitir la delicada sensibilidad y espiritualidad de la cultura japonesa. Esta producción está diseñada para ser disfrutada por personas de todas las edades y géneros, especialmente aquellos interesados en aprender sobre las tradiciones japonesas o las diferencias culturales.
“La obra de teatro es una mezcla de cultura clásica y moderna”, dijo el coproductor Yukari Black. “Espero que el público aprecie la belleza de la cultura japonesa, experimente su universalidad y la disfrute”.
El evento es producido por Kuro Productions NPO y +Kay.
La obra pretende presentar la belleza de Japón desde una nueva perspectiva, involucrando los cinco sentidos para sumergir al público en el mundo de la historia. Antes de la actuación, habrá una demostración de la ceremonia del té a cargo de la escuela Edo Senke, que ofrecerá a los invitados la oportunidad de disfrutar de matcha y dulces japoneses, acompañados de música koto en vivo.
Ambientado en la casa de té Shoseian, los aromas únicos del tatami y la madera de la sala tradicional japonesa mejorarán la experiencia de inmersión, haciendo que el público se sienta como si hubiera entrado en otro mundo. Cuando comienza la obra, esta atmósfera multisensorial, combinada con la delicada actuación de Suzumura, dejará una impresión profunda y duradera en el público.
“El cuento del cortador de bambú” resume la esencia de la estética y la filosofía japonesas y ofrece temas universales que trascienden fronteras. A través de la actuación de Suzumura, esta antigua historia renace y resuena en el público estadounidense. La obra combina la cultura tradicional y contemporánea, permitiendo a los espectadores experimentar de primera mano la belleza y la atemporalidad de la cultura japonesa.
La casa de té japonesa Shoseian Whispering Pine está ubicada dentro de los terrenos comunitarios de Brand Park, 1601 W. Mountain Street en Glendale. La actuación comienza a las 14.00 horas. La entrada es gratuita. Información del lugar: www.glendaleteahouse.org
