Quien haya dicho “la caballerosidad ha muerto” debe haber experimentado Shibuya a medianoche, esquivando a los hombres que se acercaban a ellos como si estuvieran en el último nivel de un juego de disparos de zombies. Napa se refiere al acto de ligar con mujeres, o, más precisamente, intentar ligar con ellas, a menudo al azar en la calle y casi siempre sin que nadie se lo pida. Es una parte importante de la cultura de las citas japonesas (lo inverso, cuando una mujer liga con un hombre, se conoce como gyakunan.)
Si visitas Japón por primera vez, probablemente te sorprenderá lo avanzados que son estos avances. Aunque rara vez son peligrosos, estar en el lado receptor de nanpa puede ser alarmante si no lo esperas. Estoy aquí para darte un resumen de qué diablos es nanpa y cómo puedes dominar las calles de Tokio mientras te aseguras de estar a salvo de las garras de hombres desesperados que intentan salir con chicas.
Entendiendo la cultura Nanpa
El término nanpa escrito en kanji (軟派) en realidad significa moderado, o alguien que no tiene opiniones muy firmes. Sin embargo, cuando se escribe en katakana (ナンパ), es un término del argot para coquetear con la gente.
En Japón, los abucheos son bastante raros. En los 7 años que llevo viviendo aquí, nunca me ha sucedido esto ni una sola vez. Nanpa es una especie de versión japonesa, aunque se diferencia de los abucheos en que estas personas a menudo te invitan a salir con la intención de pasar el rato. De una manera extraña, es más pragmático que simplemente gritar al otro lado de la calle para obtener una reacción.
Nanpa tampoco se refiere exclusivamente a invitar a salir a alguien en la calle. Invitar a alguien a salir a un bar, al gimnasio o a la boda de tu prima es un juego limpio en el campo de batalla de nanpa. Si caminas por las calles del Kabukicho de Shinjuku, muchos de los nanpa en realidad provienen de anfitriones de nivel inferior, que intentan atraer nuevos clientes a su tienda. Una vez un anfitrión me preguntó: “Eres tan hermosa como un diamante. ¿Entiendes eso con frecuencia? Tuve que admitir que ese cumplido específico fue el primero.
No hay método para la locura
Es tentador pensar en nanpa como un cumplido, pero te recomiendo que no te adelantes demasiado si te sucede: la mayoría de los practicantes de nanpa publicarán anuncios en una calle y usarán la misma frase con docenas de chicas que pasan. Si realmente aceptas ir a un bar con alguien, es probable que tu disposición a aceptar su invitación se produzca después de una serie de rechazos por parte de otras mujeres. Y mantén tu ingenio: el mundo tecnológico nos ha alejado del concepto de peligro extraño, pero no debes confiarle halagos baratos a una persona cualquiera en la calle. Si el perpetrador resulta ser particularmente hermoso, por favor, por el amor de Dios, asegúrese de al menos seguirlo a algún lugar público y visible.
No hay ninguna razón ni rima en la forma en que estos hombres eligen a sus víctimas (citas, lo que sea). Si te vistes de una manera que llama la atención, si pareces recatada o accesible, si eres extranjera, si eres local, alguien encontrará una razón para hablarte. Esto es lo que quiero decir cuando digo que no es necesariamente un cumplido ser nanpa'ed. En la misma línea, no significa nada si nunca has estado en el lado receptor de nanpa.
Gyakunan
La mayoría de las veces, Nanpa es conducido por un hombre a una mujer, pero eso no quiere decir que no suceda en contextos queer, especialmente en el distrito gay de Shinjuku Nichome, o de una mujer a un hombre. Esta situación se llama gyakunanque significa nanpa al revés, y suele ocurrir cuando una mujer atrevida se acerca a un hombre de forma juguetona. Dado que es poco frecuente y suele considerarse divertido e inofensivo, un hombre que recibe gyakunan probablemente se sienta muy halagado (lo que, en las circunstancias adecuadas, es comprensible; las mujeres suelen tener buen gusto). Sin embargo, es importante recordar que esta atención no es solicitada y puede hacer que el hombre se sienta incómodo o inseguro. Independientemente del género, si estás tratando de disparar, debes tener en cuenta cómo la otra persona recibirá tu atención.
También existe una cultura de mujeres japonesas que desean salir con hombres extranjeros. Si eres un hombre extranjero, es posible que recibas más atención de las mujeres en Japón. Si necesitas un repaso, consulta mi sección anterior: No es un reflejo de que seas única y abrumadoramente atractivo.
Los malos no se involucran
Mi consejo número uno para las personas que reciben nanpa'ed es: no se involucren. He probado varios trucos a lo largo de los años. El clásico “Lo siento, no hablo japonés” me ha funcionado varias veces: ¡puedes usarlo incluso si el japonés es tu primer idioma! – pero, extrañamente, he descubierto que esto a veces puede tener el efecto contrario, haciendo que los hombres me siseen fuertemente al oído: “¿De dónde eres?”
He intentado declinar la oferta con educación. Una vez, un hombre me pidió mi línea durante cinco minutos seguidos a pesar de mis constantes objeciones y, cuando le dije un no rotundo, se quejó: “No me hagas perder el tiempo”. Sigo buscando de dónde sacan la audacia estos hombres.
En mi experiencia, la mejor manera de salir de una situación de nanpa no deseada es ignorar al tipo por completo. Las personas que practican nanpa buscan cualquier reacción posible, cualquier forma de hablarte. Si te enojas o comienzas a calentarte, tendrán algo a lo que aferrarse. Una vez tuve un hombre particularmente persistente que caminó a mi lado durante dos minutos, pero mantuve mi mirada decididamente hacia adelante y no hacia él, y procedí a caminar más rápido que él (nunca subestimes la velocidad de caminata de una mujer cuando quiere salir de una situación). Incluso los nanpa-ers más comprometidos se rendirán eventualmente si no les das algo con lo que trabajar.
Mantenerse a salvo
Aunque es raro, el nanpa aún puede derivar en situaciones aterradoras. Como en cualquier país, toma precauciones cuando sepas que vas a estar solo, especialmente de noche. Considere usar un cárdigan hasta que esté seguro con amigos si cree que su conjunto bomba podría atraer atención no deseada en el camino. Compartir su ubicación o estar en una llamada con amigos mientras camina a casa son excelentes maneras de estar seguro.
Japón es seguro, pero definitivamente no está exento de hombres espeluznantes. Nanpa puede ser extraño e inquietante, pero generalmente resulta una historia divertida para contarles a los amigos después. La próxima vez que te hagan nanpa, simplemente mueve tu cabello y sigue pavoneándote, muy, muy lejos de ellos.
