Este artículo apareció impreso por primera vez en octubre de 2023 en la edición 1 del vol. 3 de la revista Chimes.
“Cuando regresas a casa, parece que te están gritando, pero es mi mamá quien te dice que tiene comida preparada para ti”, dijo Isahi Minero, estudiante de tercer año de Ciencias Políticas. “Todos nos queremos”.
Fuerte. Colorido. Expresivo. Conectado.
Desde México hasta El Salvador y desde España hasta Guinea Ecuatorial, la cultura hispana es profundamente diversa. Con fiestas, canciones, bailes y comida, cada nación, cada familia celebra su herencia cultural. En Biola, hay una multitud de estudiantes de diversos orígenes hispanos con formas únicas de abrazar su identidad.
“ALTO”
Minero considera que su familia es ruidosa. Los gritos y alaridos en su casa son una expresión de amor. Minero es un hispano nacido en Estados Unidos de segunda generación.
“Mi mamá es mexicana y mi papá es de El Salvador”, dijo Minero. Si bien su familia vive aquí desde hace unos 30 años, su herencia aún está muy arraigada en su estilo de vida.
“Han dejado muy en claro que soy ciudadano de los Estados Unidos. Este es mi país y tengo algún tipo de deber, honor y reverencia que debo mostrar hacia este país”, dijo Minero. “Al mismo tiempo, no descartan mi herencia mexicana y salvadoreña. Así que crecí comiendo la comida, crecí tan involucrado y entrelazado con la cultura porque era mi propia cultura”.
Minero recuerda cómo su madre preparaba tamales durante la Navidad. Como es una comida que se hace solo una vez al año, cada paso está lleno de mucho amor. Minero nunca consideró la cocina como un arte hasta hace poco. Hoy admira cómo se extiende más allá de simplemente medir y mezclar varios ingredientes, sino que incluye un corazón lleno de amor.
“Creo que es algo que realmente admiro de mi madre”, dijo Minero. “Y es algo que espero emular cuando me llegue el momento de ser padre, y poder transmitirlo a mis hijos, quienes también podrán adoptar y participar de su pasado y cultura”.
“VISTOSO”
Ingrid Cruz es ingeniera y tiene una doble especialización en marketing. Es una estudiante internacional de México. Su cultura es colorida. Cuando mira a su alrededor en su ciudad natal, ve colores vivos por todas partes. Los tonos brillantes emanan de las artesanías hechas a mano, como la cerámica, y de la mampostería de la arquitectura mexicana.
“Nos encantan los colores y somos muy vibrantes”, dijo Cruz. “Creo que la estética mexicana está muy viva”. La intensidad de los colores refleja la pasión de la gente de su cultura.
“Creo que la cultura mexicana vive las emociones de manera muy intensa, y es como si celebráramos que estamos vivos”, dijo. “Sentimos dolor y es intenso. Pero cuando estamos emocionados, no podemos ocultarlo, pero realmente lo vivimos al máximo”.
El 15 de septiembre, el Día de la Independencia de México, siempre es una explosión de color. A Cruz le encanta encender fuegos artificiales en su barrio hasta bien entrada la noche.
“Salíamos por la noche y dejábamos a los adultos en casa, y luego salíamos a la calle y lanzábamos fuegos artificiales”, dijo. “Es un momento muy divertido para estar con tus primos y amigos y eso es algo que realmente disfruto”.
Al vivir en el extranjero y lejos de la inmersión constante en su cultura, Cruz ve la Fiesta Latina de Biola como una oportunidad emocionante para compartir su cultura con sus amigos.
“Puedo llevar a mis amigos y decirles: ‘Oye, esto es lo que comemos, esto es lo que hacemos’”, dijo Cruz. “Y es muy lindo ver que mis amigos bailan mejor que yo. Y me pregunto: ‘¿Cómo te atreves a ser mejor que yo cuando crecí en esa cultura?’. Pero es divertido. Es emocionante”.
“EXPRESIVO”
Adriana Urbano es una estudiante de tercer año de música comercial. Los padres de Urbano son de diferentes partes de México. Su madre es del estado de Chihuahua y su padre es de Puebla; cada estado tiene sus propios rasgos culturales únicos. Su familia es expresiva.
“En mi familia nos gusta mucho la música. Aunque sea una tontería o inventemos un poema cualquiera, empezamos a cantar. Son expresiones de alegría”, dijo Urbano. “A veces, cuando estamos de duelo como familia, también somos expresivos”.
Nacida en Estados Unidos, Urbano se encuentra con una conexión interesante entre su educación estadounidense y su herencia mexicana mixta. Si bien conoce bastante bien la lengua materna de sus padres, aún tiene dificultades para comunicarse con fluidez y relacionarse con sus parientes en México, especialmente porque solo visita México ocasionalmente. Las culturas son muy diferentes, desde la ciudad hasta el entorno rural y el idioma.
“Pero incluso con esas diferencias, es genial, porque ahí es donde empiezo a interesarme. Pienso: 'Bueno, quiero empezar a hacer eso'”, dijo Urbano. “Así que ahí es donde realmente comienzo a establecer una conexión, donde pienso: 'Enséñame, enséñame a decir ciertas palabras, enséñame a cocinar ciertos alimentos'”.
La educación musical de Urbano la inspiró a dedicarse a la música y continúa escuchando las canciones de su cultura.
“Me gusta mucho el mariachi por los sonidos que emiten los cantantes. Me encanta la forma en que pueden cantar suavemente algo con tanta pasión”, dijo Urbano.
A Urbano antes no le gustaba la música mexicana, pero cuando llegó a Biola, eso cambió.
“Venir a Biola me hizo valorar más mi cultura y querer conectarme más con ella”, dijo Urbano. “Y entonces comencé a escuchar corridos y otras cosas diferentes… Fue realmente genial, como darle una segunda oportunidad”.
“CONECTADO”
Matthew Esteban es un estudiante de segundo año de la carrera de artes cinematográficas y audiovisuales. Su familia está conectada.
“Mi familia y yo somos muy unidos. Estamos compuestos por mi papá, mi mamá, mi hermana y mi abuela”, dijo Esteban. “Todos estamos aquí para ayudarnos unos a otros en sus problemas, todos estamos aquí para ayudarnos unos a otros en general”.
Esteban nació en California y es mexicano-estadounidense de segunda generación. Su padre se mudó de México a una edad temprana y su madre nació y se crió en los Estados Unidos. A medida que sus padres crecieron más en la cultura estadounidense, Esteban sintió una especie de desconexión con su herencia mexicana. A pesar de esto, Esteban se esfuerza por encontrar formas de conectarse con su herencia. Una de las formas en que lo hace es practicando su lengua materna: el español.
“Personalmente, estoy muy oxidado en esto, pero aún así me gusta aprender”, dijo Esteban. “Siempre es interesante aprender las palabras o volver a aprender cosas, y que mis padres o mi abuela me enseñen de vez en cuando”.
La comida también le permite a Esteban conectarse con su herencia hispana.
“Hacemos quesadillas, enchiladas verdes, burritos de frijoles y queso, tacos, cosas así. Hacemos pan dulce… comer la comida siempre me ayuda a conectar”, dijo Esteban.
Aprender más sobre su herencia llevó a Esteban a descubrir cosas que nunca había sabido sobre la historia de su cultura. Escuchar sobre figuras importantes de la independencia de México amplió su comprensión de las luchas de su pueblo nativo.
“La idea de que México tuvo toda esta lucha y toda esta lucha por la independencia no es tan conocida”, dijo Esteban. “Tenemos toda esta historia que ni siquiera yo, como mexicano, conozco”.
A medida que continúa aprendiendo cosas nuevas, aprende a apreciar aún más su herencia.
“CARIÑOSO”
La comunidad hispana es ruidosa, viva, con gritos compasivos y cantos emocionados. Son vibrantes, colorean su mundo con arte y caras sonrientes. Permanecen conectados entre sí, sin importar la distancia, manteniendo a sus amigos y familiares cerca de sus corazones. La comunidad hispana es amorosa.
“Los hispanos tienen mucha compasión por los pobres, los vulnerables y los necesitados”, dijo Minero. “Muchos de nosotros no vemos nuestra falta de privilegios como una excusa para no ser caritativos”.
“Estamos muy centrados en la comunidad… Creo que es muy bueno, porque eso genera más compasión”, dijo Cruz. “Nuestra tendencia es ayudar”.
“En lo que respecta a la familia, solemos mantenernos unidos, solemos ser fieles unos a otros… Si tu familia es religiosa, rezas unos por otros. Y siempre hay un amor y unos sentimientos muy fuertes hacia la familia”, dijo Esteban.
“(Hay belleza) en la unión”, dijo Urbano. “Todos estamos ahí para apoyarnos y apoyarnos mutuamente”.
