TEL AVIV: El comediante Ayman Nahas dijo que ha mantenido un “perfil bajo” desde el 7 de octubre, por temor a represalias como artista árabe en Israel mientras el país libra una guerra en la Franja de Gaza.
Él es uno de muchos Artistas árabes en Israel o en Jerusalén Oriental anexada, quienes describen enfrentar un aumento hostilidad y acosoy temiendo recortes de financiación inminentes o arrestos.
“Nunca sabes cuál es tu lugar y ese no es el ambiente adecuado para actuar”, dijo Nahas, quien también es director artístico del teatro en lengua árabe Sard en Haifa, en el norte de Israel.
Su teatro depende de subsidios del gobierno “Como el 99 por ciento de los espacios culturales” en Israel, dijo.
Pero teme que le recorten el dinero, como le ocurrió en 2015 a Al-Midan, otro teatro en la ciudad mixta árabe-judía de Haifa, después de que presentara una obra inspirada en la historia de un prisionero encarcelado por Israel por un ataque a las tropas.
Un actor de 25 años, que pidió usar el seudónimo de Elias para evitar reacciones negativas, dijo que dejó la actuación de lado y se convirtió en encargado de piscina porque estaba harto de conseguir solo papeles estereotipados.
Otros actores árabes dicen que desde la guerra ya no pueden encontrar trabajo en Israel.
Elias finalmente encontró un papel en Berlín.
“Tuve que exiliarme para practicar mi arte”, explica a la AFP en un café de Tel Aviv.
“Ya no llevo mi pulsera de 'Palestina Libre' y tengo cuidado con lo que publico en las redes sociales. Tengo amigos que han sido visitados por la policía”.
– Amenazas –
El grupo sin fines de lucro Mossawa ha documentado un aumento de las violaciones de los derechos humanos contra la minoría árabe de Israel desde octubre, incluidos arrestos, discriminación en el trabajo y acoso en las escuelas, así como restricciones al derecho a protestar.
La cantante Dalal Abu Amneh, que también es neurocientífica, fue detenida durante 48 horas por una publicación en las redes sociales después del ataque de Hamas del 7 de octubre que decía “el único vencedor es Dios”.
Abu Amneh dijo después que había sido acosada en su ciudad natal de mayoría judía, Afula, en el norte de Israel. Su abogado dijo que había recibido cientos de “amenazas de muerte”.
Alrededor del 20 por ciento de los 9,5 millones de habitantes de Israel son árabes, y muchos de ellos se identifican como palestinos.
Dicen que con frecuencia son objeto de discriminación por parte de la mayoría judía, y esas quejas han aumentado durante más de nueve meses de guerra entre Israel y militantes palestinos en Gaza.
El ataque del 7 de octubre al sur de Israel causó 1.195 muertos, en su mayoría civiles, según un recuento de la AFP basado en cifras israelíes.
La campaña de represalia de Israel ha matado al menos a 38.443 personas en Gaza, en su mayoría civiles, según datos del Ministerio de Salud del territorio gobernado por Hamás.
– 'Silencio cultural' –
Huda Imam, que promueve los sitios culturales palestinos en Jerusalén, dijo que “se ha instalado un silencio cultural desde el 7 de octubre”.
“Ha habido un shock, una incapacidad de producir por miedo y por respeto” a las víctimas de la guerra, añadió.
“Había una vida cultural palestina antes de la guerra, especialmente en Jerusalén Oriental”, dijo Imam, refiriéndose al sector que Israel capturó en 1967 y luego anexó en una acción nunca reconocida por la mayor parte de la comunidad internacional.
“Ahora la gente no sale.”
Y son sobre todo los exiliados “quienes dan voz a Palestina”, afirmó Imam, citando al rapero Saint Levant, que tocó en el festival de música Coachella en Estados Unidos en abril, y al cantante y flautista residente en Europa Nai Barghouti.
Los palestinos todavía se expresan a través de su “patrimonio vivo, como beber café o bailar dabkeh”, una danza tradicional, dijo el artista Hani Amra.
Algunos artistas se preguntaron sobre la relevancia de su trabajo ahora.
“Enciendes la televisión y ves la guerra en directo. La realidad es más poderosa que cualquier obra artística”, dijo Amer Khalil, director del teatro Al-Hakawati de Jerusalén Este, también conocido como el Teatro Nacional Palestino.
El teatro, fundado en 1984, “ha sido cerrado más de 200 veces en 40 años” y está nuevamente en la mira de las autoridades israelíes, afirmó Khalil.
“Dirigir un teatro siempre es difícil, pero después del 7 de octubre las cosas se complicaron aún más”, dijo, añadiendo que Al-Hakawati estaba preparando una obra sobre ese día.
“Es un juego, como la censura, va y viene”.
Él es uno de muchos Artistas árabes en Israel o en Jerusalén Oriental anexada, quienes describen enfrentar un aumento hostilidad y acosoy temiendo recortes de financiación inminentes o arrestos.
“Nunca sabes cuál es tu lugar y ese no es el ambiente adecuado para actuar”, dijo Nahas, quien también es director artístico del teatro en lengua árabe Sard en Haifa, en el norte de Israel.
Su teatro depende de subsidios del gobierno “Como el 99 por ciento de los espacios culturales” en Israel, dijo.
Pero teme que le recorten el dinero, como le ocurrió en 2015 a Al-Midan, otro teatro en la ciudad mixta árabe-judía de Haifa, después de que presentara una obra inspirada en la historia de un prisionero encarcelado por Israel por un ataque a las tropas.
Un actor de 25 años, que pidió usar el seudónimo de Elias para evitar reacciones negativas, dijo que dejó la actuación de lado y se convirtió en encargado de piscina porque estaba harto de conseguir solo papeles estereotipados.
Otros actores árabes dicen que desde la guerra ya no pueden encontrar trabajo en Israel.
Elias finalmente encontró un papel en Berlín.
“Tuve que exiliarme para practicar mi arte”, explica a la AFP en un café de Tel Aviv.
“Ya no llevo mi pulsera de 'Palestina Libre' y tengo cuidado con lo que publico en las redes sociales. Tengo amigos que han sido visitados por la policía”.
– Amenazas –
El grupo sin fines de lucro Mossawa ha documentado un aumento de las violaciones de los derechos humanos contra la minoría árabe de Israel desde octubre, incluidos arrestos, discriminación en el trabajo y acoso en las escuelas, así como restricciones al derecho a protestar.
La cantante Dalal Abu Amneh, que también es neurocientífica, fue detenida durante 48 horas por una publicación en las redes sociales después del ataque de Hamas del 7 de octubre que decía “el único vencedor es Dios”.
Abu Amneh dijo después que había sido acosada en su ciudad natal de mayoría judía, Afula, en el norte de Israel. Su abogado dijo que había recibido cientos de “amenazas de muerte”.
Alrededor del 20 por ciento de los 9,5 millones de habitantes de Israel son árabes, y muchos de ellos se identifican como palestinos.
Dicen que con frecuencia son objeto de discriminación por parte de la mayoría judía, y esas quejas han aumentado durante más de nueve meses de guerra entre Israel y militantes palestinos en Gaza.
El ataque del 7 de octubre al sur de Israel causó 1.195 muertos, en su mayoría civiles, según un recuento de la AFP basado en cifras israelíes.
La campaña de represalia de Israel ha matado al menos a 38.443 personas en Gaza, en su mayoría civiles, según datos del Ministerio de Salud del territorio gobernado por Hamás.
– 'Silencio cultural' –
Huda Imam, que promueve los sitios culturales palestinos en Jerusalén, dijo que “se ha instalado un silencio cultural desde el 7 de octubre”.
“Ha habido un shock, una incapacidad de producir por miedo y por respeto” a las víctimas de la guerra, añadió.
“Había una vida cultural palestina antes de la guerra, especialmente en Jerusalén Oriental”, dijo Imam, refiriéndose al sector que Israel capturó en 1967 y luego anexó en una acción nunca reconocida por la mayor parte de la comunidad internacional.
“Ahora la gente no sale.”
Y son sobre todo los exiliados “quienes dan voz a Palestina”, afirmó Imam, citando al rapero Saint Levant, que tocó en el festival de música Coachella en Estados Unidos en abril, y al cantante y flautista residente en Europa Nai Barghouti.
Los palestinos todavía se expresan a través de su “patrimonio vivo, como beber café o bailar dabkeh”, una danza tradicional, dijo el artista Hani Amra.
Algunos artistas se preguntaron sobre la relevancia de su trabajo ahora.
“Enciendes la televisión y ves la guerra en directo. La realidad es más poderosa que cualquier obra artística”, dijo Amer Khalil, director del teatro Al-Hakawati de Jerusalén Este, también conocido como el Teatro Nacional Palestino.
El teatro, fundado en 1984, “ha sido cerrado más de 200 veces en 40 años” y está nuevamente en la mira de las autoridades israelíes, afirmó Khalil.
“Dirigir un teatro siempre es difícil, pero después del 7 de octubre las cosas se complicaron aún más”, dijo, añadiendo que Al-Hakawati estaba preparando una obra sobre ese día.
“Es un juego, como la censura, va y viene”.
