Cuando los bailes, tambores y cantos terminaron el domingo, los cientos que se reunieron para celebrar la cultura Mi'kmaw se abrazaron y tomaron caminos separados.
Pero no se despidieron.
Al menos no en su propio idioma, afirmó Tania Knockwood. Ni siquiera hay una palabra de despedida.
“Sólo tenemos: 'Nos vemos de nuevo'. Porque de cualquier modo o forma, la última vez que te veamos, te volveremos a ver, no importa de qué forma sea”.
Ese espíritu de unión y comunidad duradera estuvo en plena manifestación este fin de semana cuando la Primera Nación de Abegweit organizó la primera mawi'omi o powwowde la temporada.
El jefe Roddy (Junior) Gould dijo que intentaron hacer la mayor parte de la celebración posible en el idioma Mi'kmaw.
“Queremos asegurarnos de reafirmar nuestro idioma, nuestras tradiciones y nuestros valores. Por eso, todas las canciones de entrada y de honor que se cantan hoy son, lo mejor que podemos, cantadas en nuestro idioma”.
Knockwood estaba ayudando a traducir. Dijo que no hay muchos jóvenes que dominen el idioma Mi'kmaw y que fue un honor escucharlos decir palabras como kwe'que significa hola, wela'lioqque significa gracias, y nmu'ltesque significa verte de nuevo.
“Es lo más alegre. Mi corazón es más grande, está lleno, está más lleno”, dijo. “Y yo diría que saber que somos parte de esa revitalización es una satisfacción para la vida”.
Sophia Bourque, de 11 años, dijo que aprende más en cada celebración y espera algún día transmitir ese conocimiento a la próxima generación.
“Nuestro idioma y cultura indígena son muy interesantes porque todas las palabras describen cosas, en lugar de simplemente tener una palabra para llamar algo”.
Bourque, una bailarina, dijo que era “muy poderoso” poder mostrar la cultura Mi'kmaw.
“Es muy hermoso. Todas las enseñanzas son como si hubiera mucho detrás de ellas. Las historias son increíbles y simplemente tienen sentido. Y siendo bailarín, es divertido conocer a otros bailarines nuevos y aprender nuevos movimientos de baile y simplemente aprender de todos”. “.
