La realidad misma será examinada en el escenario durante el festival A-Genre de esta semana en el Teatro Tmuna En Tel Aviv, los codirectores artísticos Itai Doron y Erez Maayan Shalev han invitado a artistas, intérpretes y académicos a explorar directamente la realidad israelí, aprovechando el mecanismo de una comisión nacional designada por el gobierno.
“Ofrecemos una alternativa sombría”, dijo Shalev. El Jerusalem Post“un prisma para pensar”. Las producciones seleccionadas abordan “la realidad tal como es, sin filtros”.
El colectivo Reaction Time, por ejemplo, creó una instalación con árboles carbonizados por los incendios en el norte bombardeado y tierra del cráter Be'eri. Los asistentes recibirán auriculares y serán invitados a realizar un recorrido con audio por el espacio para aprender cómo la guerra en curso está afectando a la tierra.
“Esto puede parecer menos urgente si lo comparamos con la situación de quienes fueron evacuados de sus hogares”, dijo Doron, “pero estamos luchando por la tierra y destruyéndola al mismo tiempo. Se utilizan armas avanzadas con el único propósito de destruir la economía de una nación entera. El papel del arte es tomar estos datos y convertirlos en algo que la gente pueda experimentar”.
En el Prólogo musical de una comisión nacional, Cnaan Levkovich compuso una ópera utilizando los informes presentados por la Comisión Agranat de 1973, establecida después de la Guerra de Yom Kippur, y la Comisión del Monte Meron de 2021 para su libreto.
“Observé que, en muchas comisiones, los miembros añadieron sus propias reflexiones personales en el prólogo”, dijo Levkovich al Post. “El informe de Agranat, por ejemplo, comienza con los miembros inclinando la cabeza en honor a los soldados caídos”.
Este se convirtió en el motor dramático de esta producción. Los tres cantantes (Tony Trotoush, Noa Carmi, Uri Shani) interpretan a seis personajes diferentes, todos ellos miembros de varias comisiones. Un reloj en el escenario muestra los años relevantes para cada segmento y, a medida que avanza la representación, vuelven a surgir problemas similares. El reloj comienza a girar, mostrando años aún por venir, y los propios miembros de la comisión, que están lejos de ser personas poderosas que exigen respuestas, se muestran como personas bien intencionadas atrapadas en un “círculo vicioso, que incluye el clamor público de que se les darán respuestas”, dijo Levkovich.
Otra producción, titulada Scream to the Cabinet, invita a los asistentes a entrar en una cabina y gritar a todo pulmón con el mensaje grabado que luego enviaron a los ministros del gobierno. Co-creada por Shalev y Nir Jacob Younessi, esta obra está en sintonía con el arte inspirado en el trauma, como el Hospital de campaña X de la profesora Aya Ben-Ron (curada por Avi Lubin), que representó a Israel en la 58ª Bienal de Arte de Venecia e incluyó un espacio similar para gritar, así como con acciones creativas orientadas a la protesta.
Temas variados
Hadas Ophrat presentará Ink Flag. Inspirado en la captura de Eilat durante la Guerra de la Independencia, cuando se izó una bandera israelí improvisada pintada con tinta para conmemorar este logro, el video muestra una bandera de tinta lavada y re-lavada hasta que se vuelve blanca.
Doron comentó que la obra podría ser vista como “un deseo de limpiarse, o una necesidad de pedir un alto al fuego. Ese deseo no es debilidad sino una necesidad de elegir la vida”.
“No es más provocador que el deseo de una abrumadora mayoría de israelíes, el 70%, de un alto el fuego y el regreso de los retenidos como rehenes por Hamás”, añadió.
De la misma manera que una auténtica comisión nacional elabora informes, el Festival A-Genre editará tres publicaciones fruto de sus propios análisis artísticos y culturales.
El historiador Adam Raz presentará dos de ellas. La primera, La Comisión Matzpen sobre el Gobierno Militar, es el resultado de una producción dirigida por Einat Weitzman, en la que los actores, todos ellos exmiembros del grupo socialista radical, leerán las conclusiones sobre cómo se ejerció el control militar de las comunidades árabes en Israel hasta 1966.
La otra publicación de Raz está vinculada a Performance of the Political Imagination, una lectura escenificada de una comisión nacional –que probablemente nunca se formará– en la que se examinará la política del Primer Ministro Benjamin Netanyahu de fortalecer a Hamas como contramedida a la Autoridad Palestina (AP) liderada por la OLP (Organización para la Liberación de Palestina).
La tercera publicación está vinculada a una mesa redonda que se celebrará entre 12 figuras clave de la escena artística local –desde Ophrat hasta el director del museo Umm el-Fahm, Said Abu Shakra– sobre las respuestas artísticas a las crisis y las oportunidades que la realidad actual presenta a los artistas en activo. Las conclusiones se publicarán, dejando así un rastro que otros podrán seguir en el futuro.
Quienes busquen una experiencia teatral más emotiva pueden decidir participar en la Comisión de Carmel Ben-Shalom para explorar el subconsciente colectivo de los residentes de Sión. Para crear el personaje ficticio de un lector de cartas, Ben-Shalom utiliza textos del erudito en cábala del siglo XX Gershom Scholem y una baraja de tarot de nuevo diseño de Nadav Machete en una actuación poderosa.
“Estas cartas no son como las del Tarot tradicional”, dijo Ben-Shalom al Post. “En lugar de ‘la Torre’ o ‘la Rueda’ tenemos otras cartas, como ‘el Lamento’ y ‘la Calamidad’”.
Cuando era joven, Scholem tradujo al alemán lamentos poéticos hebreos como Ask, She Burned in Fire, de Meir de Rothenburg, escrito en respuesta a la quema pública de libros talmúdicos en París en 1242.
“Estas tarjetas corresponden a las letras del alfabeto hebreo”, explicó Ben-Shalom, “y ofrecen una especie de diccionario o mapa para afrontar el desastre y el dolor”.
El Festival A-Genre comienza el miércoles 24 de julio y finaliza el sábado 27 de julio en el Teatro Tmuna, calle Shontzino, 8, Tel Aviv. Llama al (03) 561-1211 para reservar o para obtener más información.
