Rosa GilbertNoticias de WPLN
Rahwan Botani abrió Botani Fabrics en el sur de Nashville cuatro años después de mudarse a los Estados Unidos.
Desde camisetas de bandas hasta botas de vaquero. Dashikis, La ropa es una forma de comunicar quién eres y de dónde vienes al mundo que te rodea. Eso es cierto para la comunidad kurda de Nashville, que es la más grande de cualquier ciudad de los Estados Unidos. Y para un pueblo cuya cultura ha sido históricamente criticada, la ropa es una forma tangible de preservar sus tradiciones.
La festividad del Newroz es sin duda una de las fechas más importantes del calendario de la moda kurda en Nashville. Las familias se reúnen cada primavera para celebrar el nuevo año comiendo, bailando y luciendo sus mejores prendas culturales.
Rosa Gilbert Noticias de WPLN
Mientras celebran Newroz, Zalal Abdullah (izquierda) viste una túnica y Rojeen Hasan (derecha) luce una versión del uniforme peshmerga que usan los miembros del ejército kurdo.
Muchos de los hombres llevan una chaqueta o camisa con pantalones holgados que se estrechan en el tobillo y una faja ancha atada a la cintura.
Mientras tanto, muchas mujeres llevan un brillo kras û kurtak o kras û kawa (como se les conoce en los dialectos kurdos Bahdini y Sorani, respectivamente). Se trata de un atuendo compuesto por un vestido largo hasta el suelo debajo de una chaqueta larga tipo túnica con mangas que ondean al viento. Los chalecos también son populares. Las telas suelen estar adornadas con cuentas y bordados, y los cinturones y las joyas de oro completan el look.
Los detalles varían de una región a otra, pero es un estilo distintivo, si sabes qué buscar.
“Sabrás que esto es kurdo”, dijo Rahwan Botani, propietario de Botani Fabrics.
Rosa Gilbert Noticias de WPLN
Según Botani, los tejidos con cuentas y lentejuelas son especialmente populares.
Botani creció trabajando en la tienda de telas de su familia en Duhok, Kurdistán.
“En Kurdistán hacíamos lo mismo. Mi abuelo, mi padre, mis hermanos y yo también”, dijo.
Pero incluso allí escuchó hablar de Nashville, porque la tienda recibía a menudo clientes que habían venido de Estados Unidos a visitar a sus familias y querían abastecerse de ropa kurda mientras tuvieran la oportunidad.
Ahora pueden comprar aquí mismo en Tennessee.
Botani se mudó a los Estados Unidos en 2018 y abrió Botani Fabrics en 2022. Ubicada en un centro comercial en Nolensville Pike, la tienda está repleta de rollos de telas brillantes, vitrinas de joyas y estantes de ropa importada de Duhok.
“A veces, a la gente le resulta difícil traer cosas de su país. Por eso abrí este negocio aquí para ayudar a la comunidad kurda de Nashville y de todo Estados Unidos”, dijo.
Rosa Gilbert Noticias de WPLN
La tienda de Botani está repleta de rollos de tela importados de Duhok, Kurdistán.
La demanda está ahí, sin duda: Botani recibe clientes que viajan sin cita previa desde otros estados y pedidos en línea desde lugares tan lejanos como Canadá. Y, por supuesto, muchos clientes locales.
Dilman Yasin es coordinadora de actividades comunitarias de Kurdish Professionals y su familia, al igual que la de Botani, es originaria de Duhok, Kurdistán. Para ella, vestir ropa cultural siempre es una sensación especial.
“Me siento como una princesa. Incluso el vestido más sencillo puede hacerte sentir como una princesa”, dijo.
Cortesía de Dilman Yasin
Dilman Yasin en su fiesta de henna en 2010.
Yasin explica que la ropa kurda es imprescindible para las bodas (la novia a menudo viste de rojo para la fiesta de henna, aunque abundan las diferencias regionales); funerales (se prefieren los colores más oscuros); y, por supuesto, festividades importantes como Newroz (“Vestidos muy coloridos: ¡cuantas más cuentas, mejor!”).
“Nuestras madres, abuelas y tías usaban estas prendas a diario. Y ahora, como vivimos en Occidente, eso no es tan común”, dijo. “Nunca usaría un vestido no kurdo para una boda kurda. Simplemente no tendría sentido para mí. Tener la oportunidad de usar eso es muy importante”.
Agregó que, mientras que los invitados a las bodas estadounidenses generalmente tratan de evitar vestirse demasiado para no eclipsar a la novia, los invitados a las bodas kurdas son más propensos a insultar a la feliz pareja si no se esfuerzan y se visten lo mejor posible.
Durante mucho tiempo, conseguir organizaciones kurdas en Nashville fue una tarea complicada y que requería mucho tiempo.
“Antes, cuando había eventos o bodas, pedíamos a nuestros familiares que vivían en nuestro país que nos compraran la ropa y la enviaran aquí”, dijo. “A veces eso puede ser difícil porque los colores y las texturas no siempre son los mismos en una foto que en la vida real”.
Cuando Yasin visitó Kurdistán en 2008, regresó con una maleta de 22 kilos llena únicamente de ropa y telas. Ahora, las opciones locales como Botani Fabrics facilitan las cosas.
Los kurdos son uno de los grupos étnicos más numerosos del mundo sin Estado y su cultura ha sido históricamente objeto de represión por parte de los gobiernos vecinos. Eso hace que transmitir la vestimenta cultural, un marcador visible de la identidad kurda, sea aún más importante.
Cortesía de Dilman Yasin
Dilman Yasin camino a la boda de su hermano en 2018.
“Nuestra vestimenta es muy diferente a la de nuestros vecinos de las comunidades árabes, turcas e iraníes”, explicó. “Es algo que nos vincula a nuestras raíces y a nuestros antepasados, a nuestros abuelos, a nuestro linaje”.
De niña, Yasin intercambiaba ropa con su hermana, sus primas y sus amigas con frecuencia. Pero a medida que fue creciendo, comenzó a conservar sus vestidos, incluidos dos trajes de boda delicadamente decorados, para pasárselos algún día a su hija de 3 años, Hivi.
“Ella los ve en mi armario. No los escondo. No los guardo. Siempre están a su alcance para que ella pueda verlos, sentirlos y tocarlos. Y también le ayuda a reflexionar sobre sus propias raíces”.
Muchas de las costureras de Nashville que confeccionan ropa kurda son mayores, y a Yasin le preocupa que el conocimiento de las siluetas y los patrones específicos pueda desaparecer a nivel local. Por eso, está aprendiendo a coser.
Todavía es principiante. Por ahora practica confeccionando pequeños trajes kurdos para las muñecas de su hija.
Rosa Gilbert Noticias de WPLN
Botani Fabrics, ubicada en el sur de Nashville, está abierta desde 2022.
