Taipei, Taiwán — Las autoridades de la región occidental china de Xinjiang han estado reemplazando sistemáticamente los nombres de las aldeas habitadas por uigures y otras minorías étnicas para reflejar la ideología del gobernante Partido Comunista, como parte de un ataque a su identidad cultural, según un informe publicado por Human Rights Watch el miércoles.
Se han cambiado los nombres de unas 630 aldeas en Xinjiang para eliminar las referencias al Islam o a la cultura e historia de los uigures, según el informe del grupo, elaborado en colaboración con la organización Uyghur Hjelp, con sede en Noruega.
El informe comparó los nombres de 25.000 aldeas de Xinjiang enumeradas por la Oficina Nacional de Estadísticas de China entre 2009 y 2023.
Palabras como “dutar”, un instrumento de cuerda tradicional uigur, o “mazar”, un santuario, han sido eliminadas de los nombres de las aldeas y reemplazadas por palabras como “felicidad”, “unidad” y “armonía”, términos que a menudo son genéricos. que se encuentran en los documentos políticos del Partido Comunista.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China no respondió de inmediato a las preguntas enviadas por fax sobre el informe y sus políticas en Xinjiang.
Xinjiang es una vasta región que limita con Kazajstán y que alberga a unos 11 millones de uigures y otras minorías étnicas. En 2017, el gobierno chino lanzó una campaña de asimilación que ha incluido detenciones masivas, supuesto adoctrinamiento político, supuestas separaciones familiares y presunto trabajo forzoso entre otros métodos.
Como parte de la represión, se estima que más de un millón de uigures, kazajos, kirguises y otras minorías étnicas estaban recluidos en campos de internamiento extralegales. El gobierno chino en ese momento describió los campos como ” centros de formación profesional ” y dijo que eran necesarias para frenar el separatismo y el extremismo religioso.
En 2022, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU consideró “creíbles” las acusaciones de violaciones de derechos en Xinjiang y dijo que China pudo haber cometido crímenes contra la humanidad en la región.
Los cambios en los nombres de las aldeas de Xinjiang incluyeron la eliminación de menciones a la religión, incluidos términos como “Hoja”, un título para un maestro religioso sufí, y “haniqa”, un tipo de edificio religioso sufí, o términos como “baxshi”. un chamán.
Según el informe, también se han eliminado las referencias a la historia uigur o a líderes regionales anteriores al establecimiento de la República Popular China en 1949.
“Las autoridades chinas han estado cambiando cientos de nombres de aldeas en Xinjiang, de aquellos con mucho significado para los uigures a aquellos que reflejan propaganda gubernamental”, dijo Maya Wang, directora interina para China de Human Rights Watch. “Estos cambios de nombre parecen parte de los esfuerzos del gobierno chino para borrar las expresiones culturales y religiosas de los uigures”.
El gobierno chino quiere “borrar la memoria histórica de la gente, porque esos nombres les recuerdan quiénes son”, dijo Abduweli Ayup, un lingüista uigur radicado en Noruega y fundador de Uyghur Hjelp.
Según el informe, la mayoría de los cambios de nombre de las aldeas se produjeron entre 2017 y 2019, en el punto álgido de la represión gubernamental en Xinjiang.
