Cuando Dylan Heuer tenía 7 meses, quedó sordo debido a una meningitis y recibió un implante coclear cuando tenía 3 años. Los padres de Heuer aprendieron el lenguaje de señas y, cuando él jugaba béisbol en las ligas menores, su padre, Tom, fue su “intérprete personal”. ”en juegos y prácticas.
Heuer, ahora fotógrafo independiente para los Iowa Cubs Triple-A, los Iowa Wolves de la NBA G League y la Universidad Drake, fue baterista de los Iowa Cubs durante la temporada 2006. Después de esa temporada, pasó al palco de prensa y se convirtió en reportero independiente del equipo durante algunas temporadas.
Heuer empezó Campamento de béisbol de Iowa para sordos (IBCD) en 2015 porque los niños sordos o con problemas de audición tienen dificultades para acceder a las Pequeñas Ligas. El jueves, los Cachorros de Iowa, en asociación con Heuer e IBCD, celebrarán la Noche de la Cultura de los Sordos en Principal Park en Des Moines.
“Este es un evento importante para la comunidad sorda”, dijo Heuer al Tribune, “porque demuestra que estamos aquí y estamos orgullosos de quiénes somos. Demuestra que la comunidad sorda es una comunidad viva y que respira, que tiene una cultura tan profunda y rica con un hermoso idioma, sus propias tradiciones y mucho más.
“No podríamos estar más emocionados de celebrar nuestra cultura con los Cachorros de Iowa para demostrar que el béisbol es para todos, sin importar quiénes sean. Podemos jugar, podemos animar, podemos abuchear, podemos llorar, podemos amar. Simplemente no escuchamos, eso es todo”.
Los Iowa Cubs usarán camisetas especiales con “Iowa” en lenguaje de señas americano en el pecho para celebrar la cultura sorda y la comunidad sorda. Las camisetas se subastarán durante el partido y las ganancias beneficiarán al IBCD.
Oh sí, está sucediendo 🙂
El @IowaCubs Celebraré la Noche de la Cultura de los Sordos el 27 de junio con mi campamento de béisbol para sordos y la comunidad de sordos. ¡La obra de arte de ASL ya está en los palcos de prensa de los Iowa Cubs!
¡Nos vemos allí el 27 de junio! pic.twitter.com/7OlM9scu3z
-Dylan Heuer (@dylan_heuer) 26 de mayo de 2024
IBCD es un evento de una semana que brinda experiencias de béisbol para niños de 7 a 14 años que son sordos o tienen problemas de audición. El campamento, una organización sin fines de lucro 501(c)(3) a través de Manos y voces de Iowala asistencia es gratuita y funciona enteramente con donaciones.
El campamento de este año comenzó el lunes y se extenderá hasta el viernes en Johnston Little League en Johnston, Iowa. Los niños asistirán al partido de los Iowa Cubs del jueves, seguido de un recorrido por Principal Park y una experiencia de juego en el campo. Interpretarán el himno nacional y “Take Me Out to the Ball Game” durante el tramo de la séptima entrada en ASL, realizarán el primer lanzamiento y participarán en promociones entre entradas. Habrá intérpretes de ASL disponibles en todo el estadio.
“Establecí este campamento porque los niños sordos o con problemas de audición no siempre tienen el mismo acceso al béisbol”, dijo Heuer. “A veces no juegan en los juegos de las Pequeñas Ligas porque no tienen un intérprete que ayude a facilitar la comunicación entre los compañeros y los entrenadores. Los entrenadores y compañeros de equipo no siempre saben cómo comunicarles conceptos de béisbol, por lo que los excluyen.
“En IBCD todos los entrenadores conocen a la comunidad Sorda. Utilizan ASL o intérpretes para enseñarles conceptos de béisbol. Es un ambiente muy relajante y agradable. Todos están ahí para aprender a jugar, socializar y divertirse. Realmente pueden ser ellos mismos y jugar a la pelota sin tener que luchar en un entorno que no les satisface”.
La Noche de la Cultura de los Sordos es sólo una de las formas en que los Cachorros de Iowa, que también organizaron su primer juego sensorial A principios de esta temporada, busque mantenerse conectado con la comunidad local.
“Es importante para nosotros como entidad comunitaria tratar de ser lo más inclusivos posible con cada grupo demográfico”, dijo Sam Bernabe, presidente y gerente general del equipo. “Queremos que todos se sientan cómodos viniendo al estadio. Nueve entradas de béisbol son para todos”.
Heuer dijo que hay muchas maneras de hacer que el béisbol y otros deportes sean más accesibles e inclusivos.
“(Los equipos) deben asegurarse de que todos sus videos en las redes sociales, televisión y otras plataformas estén subtitulados”, dijo. “Durante los juegos, debería haber un tablero de video adicional que subtitule los anuncios de megafonía. Algunos estadios de la MLB ya hacen esto.
“Incluso los Cachorros de Iowa tienen una nueva incorporación este año en la que muestran la letra cantando en uno de sus tableros de video. Es muy accesible y fácil de seguir”.
Heuer también sugirió que los equipos usen imagen en imagen en tableros de video para mostrar a los artistas sordos cantando el himno nacional, “Llévame al juego de pelota” o anuncios públicos. Recomendó que los equipos proporcionen intérpretes de ASL para juegos y eventos comunitarios, así como capacitación para ayudar a los empleados del estadio a comunicarse efectivamente con los fanáticos sordos.
“Una de las partes más desafiantes de estar en el estadio es interactuar con el personal del estadio o con los fanáticos”, dijo Heuer. “Los subtítulos en vivo, ya sea en el estadio o en casa, pueden ser un desafío debido a las frecuentes imprecisiones, especialmente con los nombres de los jugadores o los modismos del béisbol. Podría reconocer que 'Chris Brian' en realidad se refiere a Kris Bryant, pero un fanático sordo más informal podría no ser consciente de estos errores.
“Entre entradas, si hay un anuncio por megafonía sobre algo importante, los sordos también lo perderán o llegarán tarde a la acción. Esta falta de accesibilidad se extiende más allá del estadio a situaciones cotidianas como paradas de autobús, aeropuertos y consultorios médicos. Puede contribuir al agotamiento mental y, a veces, hace que las personas sordas se salten eventos debido a la falta de inclusión, lo que puede generar sentimientos de aislamiento”.
En Chicago, los Cachorros de las grandes ligas también están trabajando para priorizar la accesibilidad. Se asociaron con la organización sin fines de lucro Kulture City para abrir un sala sensorial en el vestíbulo principal en Wrigley Field en abril.
“Nos ayudaron a identificar los diferentes componentes de la sala y cómo configurar mejor el espacio para asegurarnos de que brindamos un ambiente realmente cómodo para los huéspedes con sensibilidades sensoriales”, dijo David Cromwell, vicepresidente ejecutivo de operaciones de los Cachorros. de Ciudad Cultura.
Después de recibir comentarios de invitados sordos y con problemas de audición, los Cachorros también introdujeron subtítulos a finales de la temporada pasada, un cambio permanente en Wrigley, dijo Cromwell. Durante los juegos, se muestran subtítulos en los tableros de ritmo LED que se encuentran a lo largo del piso superior del estadio en los lados de la primera y tercera base.
Al igual que los Cachorros de Iowa, los Cachorros de Chicago organizarán una Noche inclusiva para sordos el 19 de septiembre con intérpretes presentes para los anuncios de los jugadores, el himno nacional, “Take Me Out to the Ball Game” y más. Una oferta especial de boletos incluye una camiseta con “Cubs” escrito en ASL y la opción de seleccionar asientos en secciones que tendrán un intérprete.
Las ganancias de ese evento se donarán a varias organizaciones sin fines de lucro que apoyan a personas sordas o con problemas de audición.
“Seguimos intentando agregar progresivamente y hacer que Wrigley Field sea muy inclusivo”, dijo Cromwell, “pero queremos seguir buscando formas e identificando oportunidades para hacerlo aún más inclusivo de lo que ya es”.
