ASTANA – Jakub Jakusik, profesor polaco especializado en lengua kazaja en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, siente una profunda pasión por la cultura turca y de Asia Central. Además de enseñar, realiza investigaciones sobre la lengua, la cultura, la historia y la dinámica sociopolítica de Turquía y Kazajstán, con el objetivo de enriquecer la comprensión de sus estudiantes e inspirarlos a explorar más a fondo estas regiones.
Jakub Jakusik, profesor polaco especializado en lengua kazaja. Crédito de la foto: archivo personal de Jakusik.
Para su tesis doctoral, Jakusik Viajó a Kazajstán para obtener una comprensión integral de las conexiones históricas y las tendencias contemporáneas que mejoran las relaciones bilaterales entre los dos países.
El Astana Times se reunió con Jakusik en la capital kazaja para hablar sobre su experiencia de aprendizaje del kazajo, sus opiniones sobre las reformas de Kazajstán y el creciente papel del país en el escenario mundial.
Estudiar lenguas turcas en el extranjero
Jakusik Comenzó su maestría en ciencias políticas en la Universidad de Szczecin en 2004. Durante sus estudios, pasó un año académico en Türkiye, donde se sumergió en la lengua y la cultura turcas, lo que despertó su interés por los estudios turcos.
“El idioma turco es un miembro vibrante de la familia de las lenguas túrquicas, que pertenece a la gran familia altaica. Sus raíces se remontan a las primeras tribus túrquicas de Asia Central. El kazajo, como uno de los representantes de la rama kipchak de las lenguas túrquicas, se habla en Asia Central”, dijo Jakusik.
Señaló que Polonia tiene tres departamentos de estudios turcos. El primero se estableció en 1919 en Cracovia, seguido por otro en Varsovia en la década de 1930.
“El departamento más joven está en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań, donde elegí estudiar turco y kazajo dentro de la sección de Estudios Turcos”. él explicado.
Mentores polacos y kazajos
El profesor Henryk Jankowski, fundador del departamento, destacó la importancia del estudio del turco debido al importante desarrollo de Turquía entre los estados túrquicos. Desde el principio, también destacó el kazajo como una lengua esencial, reconociendo a Kazajstán como el país más grande, próspero y desarrollado de Asia Central.
Jakub Jakusik durante la entrevista con Aiman Nakispekova, corresponsal de The Astana Times. Crédito de la foto: The Astana Times.
Jakusik También se reconocen las contribuciones de Gulayhan Aqtay, el primer profesor de lengua kazaja de la universidad, que desempeñó un papel clave en la creación de la Sección de Estudios Kazajos (actualmente la Sección de Asia Central). Esta sección se centra en la investigación relacionada con la lengua, la literatura, la cultura, la historia y la sociedad de Asia Central.
La importancia de la experiencia personal
Durante sus estudios, Jakusik Pasó un semestre en la Universidad Nacional Al-Farabi en Kazajstán en 2011. Esa experiencia mejoró significativamente sus habilidades lingüísticas, ya que tuvo la oportunidad de hablar kazajo a diario.
Desde que me gradué, Jakusik Trabajó como profesor de kazajo práctico, gramática kazaja y cultura y sociedad de Asia Central en la Universidad Adam Mickiewicz, cargo que ocupa desde 2013. La universidad mantiene colaboraciones académicas de larga data con instituciones kazajas, acoge a estudiantes y profesores y visita regularmente universidades de Kazajstán.
“La Sección de Asia Central ha fomentado significativamente el interés de los estudiantes por aprender kazajo mediante la publicación del primer diccionario kazajo-polaco y la creación de libros de texto en kazajo para estudiantes principiantes e intermedios. El profesor Jankowski ha traducido Abai Kunanbayev's “El libro de las palabras y un volumen de poesía del poeta kazajo Toktarali Tanzharyk en polaco”, explicó.
Creciente interés por la lengua materna en Kazajstán
Jakusik Reflexionó sobre el progreso de Kazajstán y destacó cambios significativos desde su primera visita, especialmente el creciente interés en el idioma kazajo.
“El interés por aprender kazajo está aumentando en el país, donde se lo considera no solo un medio de comunicación sino un elemento clave para fomentar una conexión profunda entre las personas”, dijo.
Jakusik Cree que la preservación del patrimonio cultural, incluido el idioma, comienza en casa.
“Los padres deben fomentar en sus hijos el deseo de aprender y hablar su lengua materna. La familia es el factor principal que influye en la conservación de la lengua”, afirmó.
La trayectoria de reformas de Kazajstán
Jakusik destacó los importantes cambios políticos y económicos en Kazajstán, señalando que estas reformas representan un cambio crucial hacia un sistema político más equilibrado.
“La delegación de poderes presidenciales al parlamento aumenta notablemente el papel del órgano legislativo, fortaleciendo su estatus y responsabilidad dentro del aparato estatal. Además, algunas prerrogativas presidenciales han sido transferidas al gabinete. Esta descentralización del poder, junto con las reformas económicas para reducir el dominio del Estado y fomentar un entorno impulsado por el mercado, subraya el compromiso de modernizar las estructuras de gobierno de Kazajstán”, afirmó.
En 2022 se introdujo un paquete integral de reformas políticas que marca un cambio decisivo de un sistema monopolístico a un modelo equilibrado con controles y contrapesos entre los poderes del Estado.
La implementación de estas reformas políticas promueve una sociedad en la que prevalece el Estado de derecho y las instituciones públicas son confiables y eficientes. Esto no sólo promueve la armonía social, sino que también atrae la inversión nacional y extranjera, impulsando el crecimiento económico y la estabilidad del país.
“Sin embargo, es fundamental reconocer que Kazajstán está lejos de ser una democracia plenamente desarrollada según los estándares occidentales. El conflicto en curso entre Rusia y Ucrania también plantea desafíos importantes, en particular en lo que respecta a la dependencia de Kazajstán de la Unión Soviética. Consorcio del Oleoducto del Caspio (CPC) para más del 80% de sus exportaciones de petróleo”, dijo Jakusik.
El papel estratégico de Kazajstán en Asia Central
Según Jakusik, Kazajstán es crucial para Asia Central debido a su posición geográfica estratégica. Como centro de tránsito clave, las principales rutas de transporte, ya sea de norte a sur, de este a oeste o a lo largo del Corredor Medio, pasan por el país.
El Corredor Medio, también conocido como Ruta de Transporte Internacional Transcaspiana (TITR), puentes la brecha entre China y Europa que pasa por Kazajstán, Azerbaiyán, Georgia y TurquíaEn 2023, el transporte de carga a lo largo de la TITR superó las 2,76 millones de toneladas, un aumento del 86% respecto a 2022.
Jakusik señaló que, tras la disolución de la Unión Soviética, los países de Asia Central que acababan de independizarse tuvieron que hacer frente a dificultades para encontrar su camino. Sin embargo, Kazajstán aprovechó ese período y aprovechó sus recursos para atraer inversiones e impulsar el desarrollo.
“Las rutas de Kazajstán no sólo son para bienes de consumo como café o agua, sino que también son vitales para el transporte de combustibles fósiles como petróleo, gas natural y carbón. El país también es un importante productor de trigo en la región de Asia Central y el mayor productor y exportador de uranio del mundo, lo que aumenta aún más su importancia regional”, afirmó.
Señaló que la política exterior multivectorial de Kazajstán ha sido un modelo sólido, equilibrando las relaciones con grandes potencias como Rusia, China, Estados Unidos y la Unión Europea (UE).
“La UE es uno de los principales socios comerciales del país, sobre todo en materia de exportación de combustibles fósiles. Turquía también se ha convertido en un socio cada vez más activo de Kazajstán, con crecientes vínculos económicos entre los dos países”, añadió.
Integración turca
Recientemente, Türkiye y Kazajstán Discutido Fortalecer su asociación estratégica con Kazajstán ansioso para impulsar la cooperación en materia de inversiones y explorar nuevos mercados con socios turcos.
Según Jakusik, los recursos de Kazajstán son fundamentales para su economía y para mantener fuertes relaciones con los países vecinos.
Destacó la importancia de la unidad entre los países de Asia Central y la necesidad de actuar como un grupo cohesionado, destacando la importancia de la plataforma C5+1 y la Organización de Estados Turcos.
“Recientemente, los países de Asia central han comenzado a trabajar más estrechamente, en particular a través de plataformas como el C5+1, y reconocen cada vez más sus intereses regionales compartidos y los beneficios de la colaboración. Al trabajar juntos, estos países pueden hacer oír su voz y defender mejor sus intereses en el escenario mundial”, afirmó.
La sexta reunión consultiva de líderes de Asia Central, celebrada en Astaná el 9 de agosto, subrayado el continuo fortalecimiento de las asociaciones regionales y la creciente importancia mundial de la región.
“La Organización de Estados Turcos, aunque relativamente nueva, podría jugar “La cooperación regional tiene un papel importante. Si los países de habla turca, que se extienden desde Kazajstán a través de Asia Central, a través del Mar Caspio hasta Azerbaiyán y Turquía, pueden colaborar en políticas comunes, podrían surgir como una potencia regional con una influencia global sustancial”, afirmó.
