utattemita es JapónLa cultura en línea de subir versiones vocales de pistas de Vocaloid o canciones pop a sitios para compartir videos, y los cantantes que publican dichas versiones generalmente se conocen como utaite. A partir del 22 de noviembre, la plataforma de vídeo más grande del país, Nico Nico Douga, acogerá Utattemita Collection (comúnmente conocida como Uta-Colle), un evento de cuatro días que invita utaite cantantes que presenten dichas versiones. Uta-Colle es la utattemita versión del proyecto de presentación de The VOCALOID Collection (también conocido como Voca-Colle) que comenzó en 2020.
Explorar
Explorar
Vea los últimos vídeos, gráficos y noticias
Vea los últimos vídeos, gráficos y noticias
En el evento de Uta-Colle celebrado esta primavera, utaite Underbar (oficialmente estilizado como __) presentó una versión a capella de “Igaku” de Sasuke Haraguchi. Reprodujo todas las notas usando solo su propia voz sin utilizar ningún acompañamiento musical, y ocupó el puesto número 5 entre las 100 mejores presentaciones al evento. Underbar es un veterano utaite con 1,05 millones de suscriptores en su canal de YouTube, celebrando este año el 15º aniversario desde su debut.
Sasuke Haraguchi comenzó a componer música a la edad de cinco años e hizo su debut en un sello importante en 2018 como creador de canciones SASUKE cuando tenía 15 años. Presentó su tema representativo “Hito Mania” al evento Voca-Colle Summer 2023, y esta exitosa canción logró 18 semanas consecutivas en el n.° 1 en cartelera japónLista de las 20 mejores canciones de Nico Nico Vocaloid.
Los dos artistas se sentaron juntos a charlar sobre la actualidad utattemita cultura antes del próximo evento Uta-Colle Otoño 2024, compartiendo sus puntos de vista desde los puntos de vista de utaite y creador de pistas.
Underbar, cubriste “Igaku” a capella para el evento anterior de Uta-Colle. ¿Por qué elegiste ese estilo para cubrirlo?
Underbar: Al escuchar la forma en que se combinan los sonidos (en la pista), tuve la impresión de que era inusual y bastante diferente de otros productores de Vocaloid (Vocalo-p). Realmente me gusta la forma en que utiliza efectos de sonido como acentos y voces masculinas, y pensé: “Quiero intentar hacer esto con mi propia voz”. Pensé que sería interesante poder expresar una composición de sonidos inusuales con la boca en lugar de usar una guitarra o un bajo normal. Había publicado oficialmente los datos de la raíz, así que también los usé como referencia.
Haraguchi: Pensé que los datos de la raíz se usarían para remezclas o algo así, así que nunca imaginé que se usarían para utattemita (una versión vocal). (risas)
He oído que cuando creas pistas usando Vocaloid, intentas estar consciente de las cosas que hacen que la gente quiera versionarlas. ¿Podrías dar más detalles sobre eso?
Haraguchi: Hay algunos, pero uno es mantener las pistas cortas. La gente parece pensar que hago esto para que sean compatibles con TikTok o (YouTube) Shorts, pero ese no es el caso. Es para facilitar la grabación de voces al cubrirlas. A veces grabo voces temporales para producciones comerciales, así sé cómo se sienten los cantantes y me alegro cuando (las pistas) son cortas. Algunas canciones tienen la misma letra en el estribillo, por lo que puedes copiar y pegar si las cosas empeoran.
Underbar: Me gustan mucho tus vídeos, además de tu música, por supuesto. Creo que es sorprendente cómo se pueden hacer videos tan elegantes a bajo costo. Hoy en día es como una carrera para ver cuánto dinero puedes gastar para crear un buen vídeo, el utattemita comunidad incluida.
Haraguchi: Sí, hay videos musicales que te hacen decir: “¿Es esta una secuencia de apertura para una serie de anime?”
Barra inferior: ¿Verdad? Por eso es sorprendente cómo se crea esa sensación de collage elegante utilizando imágenes de acción en vivo. Yo digo: “¡Guau, nunca hubiera pensado en eso!”.
Sasuke, ¿podrías compartir qué aspecto creativo de Underbar respetas?
Haraguchi: Ya eras muy conocido cuando estaba en la escuela primaria y respeto el hecho de que hayas sido constante todo este tiempo. En lugar de tomar años para establecer la forma en que haces las cosas, lo tenías todo resuelto desde el principio. Eso es fantástico y, al mismo tiempo, estás ampliando el alcance de lo que haces.
Underbar: Siempre me han gustado las festividades. Esto podría ser algo común entre la gente de mi generación que publica vídeos sobre Nico Nico Douga, pero lo principal es que no lo hacía por dinero. Ésta es la gran diferencia entre ahora y entonces. Ahora, muchas personas empiezan a publicar con el objetivo de obtener ingresos por publicidad o convertirse en un sello discográfico importante o en un artista profesional, pero en aquel entonces no existían los ingresos por publicidad, y el hecho de que te hicieras famoso no significaba que pudieras firmar con un sello importante o aparecer en televisión y esas cosas. La razón por la que comencé fue: “Es popular y parece divertido”. Eso todavía no ha cambiado para mí, y cuando veo una nueva moda que parece divertida, siento la necesidad de unirme a ella.
¿Cuándo empezaste a mirar? utattemita vídeos, Sasuke?
Haraguchi: ¿Alrededor de 2015 o 2016, tal vez?
Probablemente ya estabas componiendo en ese momento. Hizo utattemita ¿Los vídeos influyen en tu propia producción?
Haraguchi: Esperaba que algún día los cantantes versionaran mis obras así. Pero yo no estaba haciendo ese tipo de música en ese momento. Si quieres hacer una canción que la gente quiera versionar sin usar el software Vocaloid, tiene que volverse bastante viral o estar vinculada a una serie de anime. Yo tampoco estaba haciendo
Barra inferior: al elegir una canción para versionar, ciertamente es más fácil elegir una pista de Vocaloid. Las canciones que utilizan Vocaloid están abiertas a una amplia gama de interpretaciones, por lo que todos pueden estar “en lo correcto”. Con los que tienen voz humana, tanto los artistas de la versión como los oyentes tienden a pensar que la versión original es correcta, por lo que los cantantes las cubrirán de una manera más cercana al original. tiendo a preferir utaite cantantes que dan su propio toque a sus versiones.
Haraguchi: Sé lo que quieres decir. Tal vez porque mis canciones son un poco inusuales, algunas personas las cantan de una manera similar a la versión original de Vocaloid, pero no creo que sea necesario. Quiero que la gente haga lo que quiera y se meta con ello.
¿Has notado algún cambio en los comentarios que recibes o alguna diferencia en tu base de fans desde que empezaste a lanzar pistas de Vocaloid?
Haraguchi: Sí, muchísimo. Con la música que había estado haciendo hasta entonces, nunca tuve la oportunidad de escucharla directamente de los oyentes, así que no sabía realmente cuántas personas la estaban escuchando. La cultura en la comunidad Vocaloid es que si crees que algo es bueno, asegúrate de decirlo, ya seas el oyente o el creador. La sección de comentarios en las plataformas de vídeo es así, y la comunicación en X (antes Twitter) también lo es. Siento que de repente me han arrojado a un lugar así y me preocupa en sentido contrario. A veces, cuando estoy sola en casa, me digo: “No te dejes llevar, tienes que trabajar duro”.
¿Qué opinas de eventos como Voca-Colle y Uta-Colle que Nico Nico Douga organiza principalmente desde 2020?
Haraguchi: Hubo un período en el que la cultura Vocaloid se había enfriado, así que me alegro de que mucha gente esté haciendo (pistas) y viendo (los videos) ahora nuevamente. Pero también creo que sería aterrador si el estado de ánimo fuera del tipo: “Tenemos que trabajar duro para lograrlo”. Quiero aprovechar la oportunidad para exponerme a muchos trabajos de otras personas para sentir cosas como “Este truco es interesante” y “Yo también quiero hacer esto”, sin importar cómo estén clasificados.
¿Y tú, Underbar?
Underbar: Creo que proyectos como Uta-colle son geniales. La razón es que utaite Nunca he tenido realmente un objetivo claro al que aspirar. Ahora es posible firmar con un sello importante, pero incluso si eso sucede, si no triunfas, se acabó. Y una canción que versionaste podría convertirse en un éxito, pero eso no significa necesariamente que te volverás famoso, porque la versión original es el foco principal. Después de todo, utattemita es derivada. Entonces, incluso si de repente decides escribir tus propias letras y música, la gente podría decir: “No, eso no es lo que quiero escuchar”. Lo difícil de ser utaite es que sólo porque seas bueno cantando no significa que triunfarás. Me gustaría ver una tendencia donde utaite Puedo soñar y decir: “Si sigo haciendo lo que hago con Nico Nico Douga, puedo llegar hasta aquí”, y Nico Nico Douga promueve activamente al ganador del Uta-Colle.
—Esta entrevista de Yuuka Higaki apareció por primera vez en Billboard Japón.
