Para Ralph, encontrarse con las cintas VHS fue como “descubrir un tesoro escondido”. Cuando el dúo decidió que iban a utilizar el material para la película, no estaban seguros de cuán lineal podría ser y en su lugar optaron por construir un montaje, antes de darse cuenta de que el “gran volumen de metraje” les permitiría crear una imagen más completa. narrativo. “Marrón británico “Es, en última instancia, un proyecto editorial”, comparte Ralph, “el proceso consistió en seleccionar las partes que eran visualmente más interesantes, únicas, nostálgicas y emotivas”. Además de realizar la película, también trabajaron con Ashica para editar la pieza escrita en orden cronológico, antes de filmar imágenes adicionales de acción en vivo para llenar los vacíos. Estas partes se entrelazan perfectamente con la narrativa, ya que el equipo las volvió a convertir en analógicas con la ayuda de Artes basadas en el tiempo (una empresa de efectos visuales con sede en el este de Londres), transcodificando el metraje a VHS, “capturando la cantidad justa de estática y artefactos para que parezca auténtico”, añade Ralph. “Siempre quisimos que el espectador permaneciera en un viaje con el personaje, que retrocediera en el tiempo y permaneciera completamente inmerso en ese mundo”.
“La mayoría de las veces, los rodajes pueden ser muy estresantes, pero éste fue un auténtico placer de principio a fin”, a pesar de tener sólo dos miembros del equipo, comparte Jay. Desde la ubicación (que permitió al equipo filmar gratis) hasta el cielo rosado de octubre el día de la filmación y la sinergia entre ellos y el equipo de artistas que creían igualmente en el proyecto, todo salió bien. “También tuvimos suerte de que mi otra hermana, Deepica, sea actriz y cuando use una peluca se parezca notablemente a mi madre, por lo que pudimos realizar la transición entre imágenes nuevas y antiguas sin problemas”.
“Siempre decimos: 'aprendes algo nuevo en cada proyecto cinematográfico'”, nos cuenta Ralph. Y esta vez, muchos de los aprendizajes surgieron durante el proceso de edición. “Aunque siempre hemos editado nuestro propio trabajo, fue un desafío totalmente nuevo editar a partir de metraje encontrado e intentar crearlo, emocionarlo y encontrarle significado”, agrega, “elaborar la edición y trabajar en colaboración con nuestros talentosos músicos, Tcts y Baz Kayeida y vuelta fue muy divertido pero también agotador porque tomó meses”.
Considerándolo todo, Marrón británico es una cascada de la historia de una madre; acertadamente examinado por quienes lo heredan. Jay la ve como algo mucho más grande y descubre que cuanto más la ve, más cree que es una “película feminista”. El dúo espera que el corto de 11 minutos inspire a otros y actúe como un recordatorio de la fuerza y la influencia que compartimos juntos e individualmente. “Solo tienes que mirar. Es sorprendente lo que se puede hacer con una caja de viejas cintas VHS”, añade Ralph.
