¿Alguna vez has estado en una habitación de hotel con tu cónyuge e hijos, escondidos en este espacio liminal, disfrutando de la sensación de que nadie podría encontrarte (y con la esperanza de que nadie lo hiciera jamás), y has pensado: “Esto es todo lo que necesito en el mundo”?
En las últimas décadas ha habido cierto lamento por la disolución de la familia extensa: el hecho de que la mayoría de las personas ya no viven cerca de abuelos, tíos, tías, primos, etc. Esto es, de hecho, una pérdida. Sin embargo, al hacer este lamento, es posible perder de vista cuán brillante es realmente la familia nuclear o atómica. De hecho, es en parte debido a su luminiscencia independiente que no hemos luchado más para preservar una red familiar más amplia. Si bien la familia extensa contribuye a ello, la familia atómica no está empobrecida en sí misma.
Las parejas de padres + sus hijos forman las unidades intergeneracionales más pequeñas de la sociedad. Lo que Edmund Burke llamó “pequeños pelotones”.
Y cuán útiles son realmente estas pequeñas tropas.
Ágil y móvil, cuando las cosas se ponen feas (como, por ejemplo, durante una pandemia), la familia atómica puede contraerse y convertirse en una unidad autosuficiente, preparada para navegar.
Independiente e idiosincrásica, cuando las costumbres de la sociedad parecen obsoletas, tontas y equivocadas, la familia atómica puede cultivar su propia cultura distintiva de nosotros contra el mundo.
Segura y protectora, cuando la vida en las trincheras se cansa, la familia atómica puede convertirse en el hogar en torno al cual se reúnen los espíritus.
Cálida y unida, cuando el mundo se siente frío e indiferente, la familia atómica puede ser un refugio de afectos con los que se cuenta.
Saluden todos, pues, a estos alegres grupos de compatriotas.
Todos saludan a estas bandas rebeldes de compañeros de batalla.
Todos saludan a estos equipos que se mantienen unidos cuando todo se desmorona.
Saluden todos a nuestros pequeños pelotones.
