Esta historia está tomada del Edición primavera/verano 2024 de la revista AnOther:
“Quizás hace unos ocho años, el cineasta Kogonada y yo estábamos hablando sobre la experiencia, nuestras vidas. Él dijo: 'Voy a enviarte este artículo sobre han'. Y fue tan fascinante. Han es el término coreano que describe una mezcla de tristeza, arrepentimiento y rabia. Surge de la idea de que todos los coreanos nacen con han, dada la historia de nuestra cultura. Es difícil articular qué es han en inglés; es difícil articular el dolor y cómo existe. ¿Cómo describimos eso a través de la experiencia? Hay tantos momentos dolorosos en la vida y creo que comprender el concepto de han y este sufrimiento (en cierto modo, toda la humanidad lleva alguna forma de sufrimiento) es parte de nuestra estructura emocional intrínseca, una parte de existir.
“Pude verme más claramente a través de esta expresión, encontrar una palabra para describirla. Hay un dolor y tal vez una rabia sin explotar que existe en el cuerpo. Estas emociones, estos sentimientos son precognitivos: existen en el cuerpo sin ser procesados. Creo que cualquier persona coreana (yo, mi madre, mi familia) siente tristeza. Sienten su propia mano. No es necesario ser coreano para sentirse han, hay una versión en todas las culturas. Creo que es bueno cuestionarlo todo. Para mí se trata de intentar comprender y articular lo que estamos sintiendo, lo que estamos pasando, una forma de expresión a través de la semántica. Hay una sensación de tratar de comprender y, por lo tanto, de crear este lenguaje para interpretarlo. Han, para mí, está en un nivel universal”.
Nacido en Juneau, Alaska, de madre coreana y padre militar estadounidense, Carlos Melton abraza y celebra la dualidad de su propio origen cultural. “IEstoy orgulloso de ser coreano americano. Estoy orgulloso de mi herencia”, dice. Melton saltó a la fama en un arco de seis series como el rompecorazones Reggie Mantle en el programa de CW derivado de Archie Comics. ríodale, después de unos años como modelo en Nueva York. Tomando el protagonismo en un importante romance adolescente de estudio, El sol también es una estrella (2019), cimentó su deseabilidad. Ahora con 33 años, está trascendiendo cualquier encasillamiento trillado en su último papel como Joe Yoo en la película de Todd Haynes. mayo diciembre. Originalmente, Haynes consideraba que Melton era demasiado “glamuroso” para interpretar a Joe, el padre suburbano que Gracie, interpretado por Julianne Moore, preparó por primera vez cuando era un adolescente, pero la interpretación que transformó la carrera del actor, frágil y vibrante con ira reprimida y profunda tristeza, ha ganado la crítica internacional. aplausos. Al momento de escribir este artículo, estos incluyen un Premio Gotham y un Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York, así como una nominación al Globo de Oro al mejor actor de reparto. Melton aprecia que Joe comparta sus propios antecedentes, pero, igualmente, esa no es toda la historia. “No estaba contando algo porque fuera coreano-estadounidense. Soy coreano-estadounidense pero esta es una historia humana”, dice. “Esto es un poco innovador para mí personalmente. Fue un regalo.”
Coordinador de producción: Lino Meoli. Postproducción: La cámara de Samy
Esta historia aparece en la edición Primavera/Verano 2024 de AnOther Magazine, que ya está a la venta internacionalmente. Orden aquí.
