El 1 de marzo de 1977, apenas dos meses antes La guerra de las galaxias En el estreno de la película, James Earl Jones grabó el diálogo de Darth Vader en un día. Ahora, cuando el mundo llora la muerte de Jones a los 93 años, está más claro que nunca que su trabajo como Darth Vader Fue uno de los papeles que más cambiaron el mundo de su carrera.
Es imposible imaginar Hollywood sin Jones, desde Doctor Strangelove a La caza del Octubre Rojo, Casi todas las películas de su filmografía son un clásico, pero fue ese día de 1977 el que consolidó su legado. La influencia de Jones fue tan poderosa que una imagen de Darth Vader fue Proyectado sobre el Empire State Building en honor a su fallecimiento. Pero lo extraño del papel de James Earl Jones como la voz de Darth Vader es el hecho de que, durante varios años, no se le dio crédito en absoluto.
James Earl Jones se acerca al micrófono
Darth Vader en El imperio contraatacainterpretado por David Prowse y con la voz de James Earl Jones.
Lucasfilm
Aunque originalmente estaba previsto su estreno en Navidad de 1976, varios problemas de posproducción retrasaron La guerra de las galaxias hasta el verano de 1977. Uno de esos problemas fue la voz de Darth Vader. “Entiendo que George (Lucas) se puso en contacto con Orson Welles antes de que se pusiera en contacto conmigo”, recordó Jones en el libro de JW Rinzler. La creación de Star Wars. “Estaba sin trabajo y él me dijo: '¿Quieres trabajar un día?'”
Lucas afirmó que Jones era “el mejor actor que podría encontrar”, pero lo interesante es la forma en que Jones y Lucas desarrollaron la cadencia y el tono de la voz de Vader. “Descubrimos que la clave del trabajo era mantenerlo en una banda muy estrecha de expresión; ese era el secreto”, dijo Jones. El actor sintió que, dado lo que sabía sobre el personaje de Vader, este era un hombre que “nunca aprendió las bellezas y sutilezas de la expresión humana”. Y así, mientras que asociamos la voz de Darth Vader con una expresión profunda y resonancia, esta actuación fue efectivamente James Earl Jones conteniéndose.
Además de eso, Lucas y el diseñador de sonido Ben Burtt utilizaron una técnica llamada “mundialización”, que consiste en transmitir la voz de Jones a través de altavoces y volver a grabarla para darle una sensación adicional de dimensión. La colaboración entre Lucas, Burtt y Jones creó una voz paradójica, inexpresiva pero amenazante.
¿Por qué Star Wars no le dio crédito a Jones?
George Lucas y James Earl Jones en 2006.
Mark Mainz/Getty Images Entretenimiento/Getty Images
Si bien persisten varios rumores sobre por qué el nombre de James Earl Jones no apareció en los créditos finales de La guerra de las galaxiasuna explicación fue ofrecida por el propio Jones en 2009, Cuando dijo“Cuando se trató de Darth Vader, dije: no, solo soy efectos especiales. Pero se volvió tan conocido que (El retorno del Jedi), pensé: “Está bien, dejaré que pongan mi nombre”.
Mientras tanto, el hombre que interpretó físicamente a Vader en la trilogía original, el actor culturista inglés David Prowse, creyó en su diálogo de marcador de posición Sería utilizado en la versión final de La guerra de las galaxiasCon Prowse en el crédito en pantalla y Jones solo en el crédito de voz en Jedi, No era de conocimiento público que Jones era el artista detrás de la voz de Vader. Fue recién en 1997, cuando George Lucas se aseguró de que sus Ediciones Especiales acreditaran a Jones en las tres entregas, que el hecho comenzó a escapar de los círculos de fanáticos y a permear la cultura pop. Ahora, por supuesto, Jones y Vader son sinónimos.
En 2022, La empresa Respeecher Se utilizaron técnicas de clonación de voz para recrear la voz de Darth Vader. Obi-Wan KenobiEsto significa que la última vez que James Earl Jones hizo una actuación significativa como Vader fue en 2016. Rogue Unoaunque también apareció muy brevemente en El ascenso de SkywalkerAmbas sesiones de grabación fueron incluso más cortas que su sesión de grabación para La guerra de las galaxiasEl legado de James Earl Jones y Vader, entonces, es una contradicción: es una voz que resuena en nuestras mentes y se siente profundamente en nuestras almas, pero en la larga vida de este hombre inmensamente talentoso, pasó tan poco tiempo interpretando su papel más famoso que, por un tiempo, ni siquiera se molestó en tomar crédito por ello.
