El concepto de “verano mocoso” aparentemente está llegando a su fin, pero eso es mejor para los fanáticos del otoño. El otoño es una época ideal para los amantes de la fantasía acogedora, e incluso para las historias de fantasía que son un poco más oscuras. Llevar La trilogía de El Señor de los Anillos de JRR Tolkien y sus fantásticas adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson, que nos dieron la personificación del otoño exuberante y acogedor en sus representaciones de Rivendel y la Comarca. Ambos reinos sirven como santuarios para Frodo Bolsón, ofreciéndole un respiro en su búsqueda para destruir el Anillo Único, junto con un ideal por el que seguir luchando. Pero su atractivo también es bastante simple para los fanáticos de Tolkien: al igual que los amantes de Harry Potter que sueñan con caminar por las calles de Hogsmeade, cerveza de mantequilla en mano, el aficionado promedio de LOTR ha fantaseado con visitar Hobbiton o Rivendell al menos una vez.
El otoño sería el momento ideal para visitar este último si existiera, ya que Frodo viaja por primera vez a Rivendel a finales de octubre. Cuando el joven Hobbit es rescatado de un ataque Nazgûl en La comunidad del anillose despierta en el reino después de un sueño de cuatro días. El mago Gandalf explica que está “en la Casa de Elrond, y son las diez de la mañana… la mañana del 24 de octubre, si quieres saberlo”.
Jackson incluiría este intercambio casi palabra por palabra en su propia adaptación de Compañerismoy probablemente por una buena razón. Es un poco divertido pensar que los pueblos libres de la Tierra Media realmente usarían el calendario gregoriano, marcando el tiempo de la misma manera que lo hacemos en el mundo real. Tolkien trabajó muy duro en todos los demás aspectos de su mundo de fantasía, creando idiomas y culturas enteras. ¿Por qué no haría lo mismo con los calendarios?
Tolkien tenía su propio calendario para la Tierra Media, pero traducirlo para el público era más fácil de decir que de hacer.
Nueva línea de cine
En verdad, Tolkien dedicó tanto trabajo a los calendarios de la Tierra Media como a las culturas de los elfos, los hombres y los hobbits. Cada raza tenía sus propias formas de registrar el tiempo: los Elfos inmortales marcaban el tiempo por siglos, mientras que los Hombres de Númenor utilizaban un método que se apegaba estrechamente al calendario gregoriano, al igual que los Hobbits (en un calendario). conocido como cálculo de la comarca). Estos últimos dividían el año en 12 meses, pero sus nombres y duración diferían un poco de los nuestros.
Octubre en la Tierra Media en realidad se conocía como “Winterfilth”, pero debido a que El Señor de los Anillos se presenta como un texto antiguo traducido por el propio Tolkien, algunos términos se traducen directamente al inglés. Cuando Gandalf vuelve a poner a Frodo al día Compañerismoen realidad no está diciendo que sea el mes de octubre: Tolkien simplemente lo llama así para comodidad de la audiencia.
En el Apéndice D de Tolkien, escribe: “He utilizado nuestros nombres modernos tanto para los meses como para los días de la semana, aunque, por supuesto, ni los Eldar ni los Dúnedain ni los Hobbits lo hicieron realmente. La traducción de los nombres de Westron parecía ser esencial para evitar confusión. mientras que las implicaciones estacionales de nuestros nombres son más o menos las mismas, al menos en la Comarca.
Es una forma interesante, aunque meta, de presentar una realidad alternativa, especialmente porque la verdad detrás del método de Tolkien no es tan conocida. Aún así, eso no quita los cálidos sentimientos confusos que nos brinda esa escena en particular. El 24 de octubre siempre representará un día especial para los fans de Tolkien; ya que no podemos en realidad viajar a Rivendel, al menos podremos celebrar el primer viaje de Frodo a la casa de Elrond.
