Mi pastel favorito: la comedia romántica iraní que le valió a sus creadores la prohibición de viajar

En Mi pastel favoritodúo iraní María Moghaddam y Behtash Sanaeeha Han creado una película magistral que es difícil de describir. Furiosa, divertida y estimulante, Mi pastel favorito es una comedia romántica que gusta al público (o algo así) y que tiene una estructura narrativa política, filosófica y experimental. Pero, sobre todo, es veraz. “Durante los últimos 45 años, el cine iraní ha tenido que mostrar a mujeres iraníes con hiyab dentro de sus casas, cuando duermen y cuando se despiertan en la cama”, dice Sanaeeha, que escribió y dirigió la película junto a Moghaddam. “Es una mentira. Queremos mostrar cómo viven realmente las mujeres iraníes”. Moghaddam asiente y añade: “Es una película sobre la vida, la muerte, el amor, el envejecimiento y la soledad”.

Ambientada en Teherán, la película sigue a Mahin (Lily Farhadpour), una viuda de 70 años que lleva una vida solitaria, en parte nocturna. De vez en cuando, Mahin habla por teléfono con su hija, que vive en el extranjero y se distrae con las llamadas; por lo demás, se despierta por la tarde y mata el tiempo cocinando, tejiendo y viendo la televisión mientras el resto de Irán duerme. Con un humor desafiante después de ponerse al día con sus amigos, Mahin rompe el patrón entablando una relación con un taxista, Faramarz (Esmail Mehrabi), y lo lleva a escondidas a su apartamento esa misma noche. Sigue una noche de baile y bebida, y Mahin le dice a su vecina entrometida que se equivocó si pensó que escuchó la voz de un hombre desde su casa. “Cuando Lily leyó el guión, dijo: 'Sé que tendrá consecuencias, pero estoy preparada para eso'”, dice Sanaeeha. “Para Esmail, fue lo mismo. Todos sabíamos que tendría consecuencias”.

Sanaeeha y Moghaddam, de 44 y 54 años, hablarán conmigo a principios de septiembre por Zoom desde su sala de estar en Teherán. (Me informaron que no están disponibles antes de la 1:00 p. m. en su zona horaria. Confirman que es porque, como Mahin, duermen desde las 5:00 a. m. hasta las 12:00 p. m.). Lo ideal sería que habláramos en persona, pero el gobierno iraní confiscó sus pasaportes el año pasado. “Allanaron la casa de nuestro editor”, dice Sanaeeha. “Se llevaron sus discos duros, computadoras, todo. Vieron la película y comenzaron los interrogatorios”. Sin embargo, los cineastas, temiendo que esto pudiera suceder, ya habían enviado una copia de los diarios y los rushes a Francia. “Cuando quisimos ir a París para terminar la posproducción, nos quitaron los pasaportes y nos dieron una prohibición de viajar”, ​​dice Sanaeeha. “El caso continúa durante casi un año. No podemos viajar con la película. No podemos ir a ningún festival o estreno”.

Cuando Mi pastel favorito En el marco de la Berlinale de este año, Moghaddam y Sanaeeha enviaron una declaración para que se leyera en voz alta, diciendo, entre otras cosas, “Nos sentimos como padres a los que se les prohíbe incluso mirar a su hijo recién nacido”. Otro de los largometrajes del dúo, el de 2020 Balada de una vaca blancafue prohibida en Irán, mientras que a Moghaddam se le prohibió temporalmente salir del país después de protagonizar el drama de Jafar Panahi de 2013. Cortina cerrada“Cuando vives en Irán, tienes que estar preparado”, dice Moghaddam. “Para obtener permiso para rodar escenas en exteriores, solicitamos un cortometraje con el nombre de otra persona (no el nuestro, porque sabíamos que no obtendríamos el permiso) e incluso escribimos un cortometraje (falso) que las autoridades aceptarían”. Se advirtió al elenco y al equipo de las posibles repercusiones. “Les dijimos: 'Si creen que vale la pena ser honestos en una película por primera vez en 45 años, vengan con nosotros'”.

En una escena al aire libre, Mahin se encuentra con una joven en la calle que está siendo arrestada por la policía moralista por no llevar el pañuelo en la cabeza de forma adecuada. Mahin la defiende y declara: “¿Las matarías por unos pocos mechones de pelo?”. En septiembre de 2022, después de escribir el guion, Mahsa Amini, una mujer iraní de 22 años, murió bajo custodia policial tras ser detenida por no cubrirse completamente el pelo. “Estábamos en medio del rodaje cuando asesinaron a Mahsa”, dice Moghaddam. “Estábamos más motivados para seguir adelante con la película. Estábamos tristes y enojados. Pensamos que la película era importante porque trata sobre la vida de las mujeres iraníes y su libertad. Nosotros, como cineastas, tenemos que hacer películas sobre el movimiento, sobre las mujeres iraníes, sobre la sociedad. Podemos unirnos y ayudar a que la sociedad mejore. Es algo que todos estamos esperando: un cambio real”.

Según Moghaddam, cuando los iraníes han visto la película (lo hacen fuera de Irán, normalmente en festivales), han dicho a los directores que es “la primera película, después de la revolución, que es la realidad y no mentiras sobre nuestra vida”. También están contentos con la respuesta internacional, dado que sus influencias, además del cineasta iraní Abbas Kiarostami, incluyen Jim Jarmusch, Richard Linklater, Wim WendersMike Leigh y Nuri Bilge Ceylan. Sanaeeha señala que le intrigó una reseña en el Guardián (cinco estrellas, por supuesto) que compara la segunda mitad de Mi pastel favorito a Antes del amanecer“Eso es bueno”, dice. “A nosotros también nos gusta esa película”.

Una vez que Mahin se encuentra con Faramarz, la película se desarrolla en lo que parece ser tiempo real. Ya sea el viaje en taxi o la bebida de vino en la casa de Mahin, las escenas absorben la conversación divertida, los silencios cálidos y también la paranoia de que alguien interrumpa su reunión espontánea. “Ese pequeño momento de alegría, tenemos que apreciarlo y aprovecharlo”, dice Moghaddam. “Era importante repasar toda la noche, porque ese es su único momento de felicidad”. Sanaeeha está de acuerdo y señala: “No queríamos utilizar un corte de corte en estos hermosos momentos que tienen juntos”.

Por ahora, la prohibición de viajar del dúo sigue vigente y no pueden hacer una película en Irán hasta que se resuelva el caso judicial sobre Mi pastel favorito está cerrado. Mientras tanto, están escribiendo guiones, uno de los cuales es un drama llamado Borán“Si no obtenemos permiso para hacer esa película, probablemente la haremos fuera de Irán”, dice Moghaddam, quien agrega, con una risa oscura, “si conseguimos nuestros pasaportes”. La audacia de los directores se extiende a los momentos finales de Mi pastel favoritolo cual resulta desconcertante, incluso para muchos que adoran la película. Moghaddam se ríe al reconocerlo. “Queríamos ser honestos y no mostrar a gente divirtiéndose todo el tiempo”, dice. “La vida está llena de miseria. Hay que aprovechar los momentos de felicidad, porque es todo lo que tenemos”.

Mi pastel favoritoEn la película, Mahin y Faramarz beben alcohol junto con un tentador postre horneado por Mahin. “Beber vino es una señal sencilla de disfrutar de la vida, por eso lo incluimos en nuestra historia”, dice Sanaeeha. “El pastel es una metáfora de la dulzura de la vida”. Moghaddam coincide y menciona al poeta iraní Omar Khayyam, cuya literatura enfatiza la aceptación del tiempo presente. “Habla mucho sobre beber vino y olvidar la locura del mundo, porque la vida es demasiado corta y te irás para siempre, tarde o temprano”, dice. “El alcohol está prohibido en Irán, pero los iraníes lo beben. Se trata simplemente de ser honestos con la vida. Al ser honestos, enfrentas las consecuencias. Pero así es la vida en Irán”.

Mi pastel favorito Ya está disponible en los cines del Reino Unido.