Nurflix TV, un centro de programas islámicos que cumplen con la sharia, quiere ser un actor clave en el ecosistema de plataformas de streaming de Malasia. Lanzado en julio de 2020, su objetivo es proporcionar contenido que se adhiera a los valores islámicos para las audiencias del país de mayoría musulmana.
Nurflix (un acrónimo de nurla palabra árabe para luz, y Netflix), se creó para llenar un vacío en los servicios de streaming a través de contenido seguro y “culturalmente responsable”, dijo Syah Rizal Mohamed, director ejecutivo de la compañía. Su eslogan, “sopapán flujo”, se traduce como “flujo educado”.
El contenido de Nurflix incluye series animadas y dramáticas sobre profetas y sermones musulmanes. Con sólo 40.000 suscriptores, la plataforma es pequeña en comparación con Netflix y Disney+, que lideran el mercado de streaming de Malasia. Pero los ejecutivos de la empresa creen que llena un nicho importante.
“Los medios islámicos y su disciplina hacia la comunidad musulmana estaban acorralados y necesitábamos hacer algo al respecto”, dijo Syah. Resto del mundo. Dijo que el equipo de Nurflix consultó a eruditos islámicos; productores de múltiples países, incluidos Turquía e Indonesia; y profesionales de los medios para elegir sus programas y crear contenido original.
“Establecimos la base en el Reino Unido y proporcionamos una unidad de traducción central para traducir el contenido al inglés antes de localizarlo a idiomas como el malayo”, dijo Syah. “Nuestro sueño es garantizar que todo el contenido pueda traducirse a los diferentes idiomas del sudeste asiático”.
El contenido de Nurflix actualmente está doblado al árabe, bahasa indonesio, mandarín, tamil e inglés.
Syah dijo que la compañía planea utilizar IA para traducir sus programas a más idiomas: “Nuestro objetivo es lanzar catálogos de contenido e historias de acuerdo con las enseñanzas islámicas en la plataforma para 2025, con planes de estrenar nuestra película el próximo año en ocho idiomas, incluido Ruso, francés y muchos más”.
