Un extracto del intermezzo de Sally Rooney
Para su número de ficción, The New Yorker ha… Un extracto exclusivo de El próximo libro de Sally Rooney, Intermezzo.
Iván está de pie, solo, en un rincón, mientras los hombres del club de ajedrez mueven las sillas y las mesas. Los hombres se dicen cosas como: «Un poco más atrás, Tom. Ahora ten cuidado». Iván está de pie, solo, con ganas de sentarse, pero no está seguro de cuáles de las sillas deben reacomodarse todavía y cuáles ya están en sus lugares correctos. Esta incertidumbre surge porque la forma en que los hombres mueven los muebles no corresponde a ningún método específico que Iván haya podido discernir. Lentamente comienza a surgir una disposición familiar —una forma de U central compuesta por diez mesas, con diez sillas a lo largo del borde exterior de la forma y una zona general para sentarse alrededor del exterior—, pero el proceso por el cual los hombres llegan a esta disposición parece aleatorio. De pie, solo, en un rincón, Iván piensa sin una concentración especialmente intensa sobre el método más eficiente para organizar, digamos, una distribución aleatoria de un número dado de mesas y sillas en la forma antes mencionada. Es algo en lo que ya había pensado antes, mientras estaba en otros rincones, observando a otras personas mover muebles similares en espacios interiores similares: los diferentes enfoques que podría utilizar si estuviera escribiendo un programa informático para maximizar la eficiencia del proceso. La precisión de estos hombres en particular sería, piensa Ivan, bastante baja, en realidad muy baja.
Tú también puedes Escuche a Rooney leyendo el extracto.Puedes reservar Intermezzo en Amazonas o Librería.
