EXCLUSIVO: Además de prepararse para rodar su próximo largometraje, el veterano cineasta Abel Ferrara está trabajando en un libro, según le cuenta a Deadline. Titulado EscenaFerrara no lo cataloga exactamente como una autobiografía, y dice: “Estoy tratando de enfocarlo más en la gente que he conocido y en todas las locuras que hay en este negocio y en torno a él, que en mí mismo. Me han pasado algunas locuras, seguro”.
Escena se lanzará a mediados del próximo año en Italia y Estados Unidos. Ferrara no quiso revelar quién es el editor estadounidense, pero reflexionó: “No puedo creer que realmente haya conseguido un contrato para un libro”.
Ferrara debería tener mucho material divertido sobre el que explayarse. Conocido por su contenido provocativo, neo-noir y a menudo controvertido, el versátil incondicional del cine independiente ha realizado películas que incluyen El asesino del perforador, Rey de Nueva York, Coronel malo, El funeraluna nueva versión de Ladrones de cuerposy película biográfica Pasolini.
Mientras tanto, el director también se prepara para filmar. Uñas americanas Con Willem Dafoe y Asia Argento como protagonistas, Ferrara la define como una “película de gánsteres” que es una versión modernizada de la historia de Fedra de la mitología griega. Argento interpretará al personaje de Fedra. El rodaje comenzará en septiembre en la ciudad de Bari, en el sur de Italia.
Ferrara habló con Deadline en el Taormina Festival de Cine de Sicilia donde presentó el doblaje italiano de su Padre Pío que se estrenó mundialmente en Venecia en 2022. La película se estrenará en Italia a finales de esta semana.
El cineasta estadounidense explicó que, a excepción del personaje principal, interpretado por Shia LaBeouf, todos los actores eran italianos pero hablaban inglés originalmente. Con esta versión, es “la tormenta perfecta… los niños actuaron en inglés, pudieron verla en Venecia, pudieron verla con público, entendieron la película, entendieron lo que tenían que hacer y luego fueron al estudio y la doblaron a su propio idioma para aportar un poco más”.
Para el doblaje italiano, Ferrara también empleó algo de inteligencia artificial: “Parece que hubiera dirigido en italiano, es genial”.
Entonces, ¿no sientes aversión por esta controvertida tecnología? “Todavía no”, dijo Ferrara. “Es un progreso… Es como cualquier otra cosa, ¿por qué vas a asumir que se va a utilizar para destruirte? ¿Qué clase de actitud paranoica es esa? Es como Internet: si lo usas de manera positiva, es genial. Te pasas la noche jugando y viendo pornografía, es un desastre”. Agregó: “No sé, tal vez sea el fin del mundo, pero no soy ese tipo de persona, tengo que verlo para creerlo”.
En general, Ferrara sostiene que, en lo que respecta a la tecnología actual, “hay que hacer que todo funcione para uno. Hay teléfono, hay ordenador, hay Internet… Ahora estamos encerrados en nosotros mismos”.
Sobre los jóvenes cineastas de hoy, añadió: “Tomen esta mierda moderna, que nadie los gobierne. Estos jóvenes que están creando YouTube, TikTok, ya saben, todo el poder para ellos. Tienen el mundo en su MacBook, no tienen que ir a rogarle a los estudios ni a la gente, simplemente háganlo”.
En general, el cineasta, que cumplirá 73 años esta semana, afirma que no baja el ritmo. “No tengo otra opción. En este negocio, uno muere con las botas puestas. Yo sigo funcionando y estoy agradecido por ello”.
