“La guerra lo cambia todo”, escribe Oleksandr Mykhed en su nuevo libro, “El lenguaje de la guerra“.
Antes de que Rusia lanzara su invasión a gran escala de Ucrania En febrero de 2022, el autor ucraniano vivía con su esposa, Olena, y su perra, Lisa, en Hostomel, una ciudad cercana a la capital de Ucrania, Kiev.
Una semana después de la invasión, Mykhed, un renombrado autor que ha publicado nueve libros, se alistó en las Fuerzas Armadas de Ucrania y su antigua casa fue destruida por un ataque ruso.
Cuando la vida que conocía se derrumbó a su alrededor, dice que se sintió obligado a documentar lo que estaba sucediendo en su país.
“Puedes quitarte mi vida anterior, puedes quitarlo todo, pero aún así seré escritor y encontraré la manera de contar esta historia”, dijo a Business Insider.
Dice que comenzó a escribir sus sentimientos la primera mañana de la invasión, y estas notas eventualmente se convirtieron en “El lenguaje de la guerra”, que describe como un testimonio de “rabia, amor y memoria”.
Al reunirse conmigo en Londres para hablar sobre el libro, Mykhed parece una figura endurecida y decidida, moldeada por un conflicto que ya se extiende por su tercer año.
En el libro, deja al descubierto los horrores del conflicto en una serie de párrafos vívidos y fragmentados que parecen reflejar el caos de la guerra.
Un elemento central del trabajo es su opinión de que la guerra no es de Putin sino de una guerra llevada a cabo por todos los rusos.
“Los culpo a todos”, dice Mykhed. “Creo que él es el espejo de lo que querían”.
Señala que pocos se opusieron a la anexión de Crimea por parte de Rusia en 2014 y que la opinión pública sobre la invasión a gran escala solo comenzó a cambiar después de que Putin anunció una movilización parcial en septiembre de 2022.
También señala a los involucrados en las atrocidades cometidas en Bucha y Mariupol y en los ataques dobles contra los trabajadores de rescate.
“Estamos luchando contra todos ellos. No es Putin quien aprieta el gatillo en Bucha”, dice, refiriéndose al masacre que tuvo lugar en 2022.
Los padres de Mykhed sobrevivieron a la ocupación de Bucha, como cuenta en su libro.
“En aquellas semanas en las que día tras día esperábamos los mensajes de texto de mis padres en la Bucha ocupada. Y entonces finalmente apareció una breve palabra: 'Vivo'”, escribió.
Mientras habla, el enojo de Mykhed es evidente.
No siente odio, aclara, ya que “el odio no tiene objetivo”, sino rabia.
“Este es mi combustible”, dice. “La ira es un sentimiento fuerte que te da poder y motivación para seguir adelante”.
Pero la guerra también le ha permitido sentir un “gran amor”, ya que produce “gente increíble”, dice, y menciona como ejemplo a los periodistas extranjeros que documentan la vida en Kiev.
Mykhed también aborda cómo las fuerzas armadas han unido a ucranianos de todos los ámbitos de la vida, borrando las fronteras de edad, género y política.
“La particularidad de las fuerzas armadas de Ucrania es que son el espejo de toda la sociedad”, afirma. “No encontrarás a una persona cuyo familiar no esté en las fuerzas armadas”.
Pero también ofrece un recordatorio de las brutales realidades de la guerra: “No encontrarás a una persona que no haya perdido a un amigo, un pariente o un ser querido debido a la invasión”.
A finales de febrero, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy dijo que 31.000 soldados ucranianos habían muerto desde que Rusia lanzó la invasión. En noviembre de 2023, el Misión de Vigilancia de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ucrania dijo que al menos 10.000 civiles ucranianos habían muerto como resultado del conflicto.
Bajas militares rusas Se estima que superan los 500.000.
El único desafío que tiene un escritor es mantenerse con vida, dice
Bucha, Ucrania, el 6 de abril de 2022. Chris McGrath
La historia de Mykhed es sólo un ejemplo de la resiliencia de los ciudadanos ucranianos frente a los invasores rusos.
A pesar del fracaso de la contraofensiva del verano pasado, que fue seguida por una grave escasez de municiones y equipos, la determinación de Ucrania ha hecho que el reciente avance de Rusia alrededor de Kharkiv se derrumbe y garantice que Rusia no logre sus objetivos principales para la invasión.
Sin embargo, la guerra en Ucrania continúa, y Mykhed me ofrece un crudo recordatorio de ese hecho cuando habla de su libro.
“En la literatura normal, hablarías de series literarias, de estilos literarios, experimentarías con las palabras, estarías nervioso y te gustaría ser transgresor. En Ucrania, más vale que estés vivo”, dice.
“Este es probablemente el único desafío que enfrenta un escritor”.
