Han pasado casi ocho años desde que mis tres niños galeses He visitado a mi familia en los Estados Unidos. Aunque me hubiera encantado hacer más seguido el viaje en avión de ocho horas con ellos, la logística, la pandemia y los costos nos han mantenido alejados.
Durante meses, nos preparamos para nuestro viaje de un mes, y los niños estaban cada vez más entusiasmados con la comida y la diversión que tendrían con sus abuelos en un país extranjero. Aunque uno podría imaginar que los dos países son muy similares porque hablan inglés, hay multitud de diferencias.
Desde mi perspectiva adulta, sé que la atención médica, la educación, los salarios y la cultura varía ampliamentepero estaba emocionado de ver qué diferencias notarían ellos, cuando eran niños.
Coches más grandes y carreteras más grandes.
Después aterrizando en Washington, DC, y recuperando nuestras maletas, entramos al estacionamiento. Los dos niños mayores rápidamente observaron que los autos no eran como los del Reino Unido. Había Chevrolets, GMC, Lincolns y camionetas sin fin.
También eran mucho más grandes. En el Reino Unido, llenar un coche con gasolina cuesta el doble, las carreteras son mucho más estrechas y sinuosas y hay menos aparcamiento, por lo que suelen ser preferibles los coches más pequeños.
Mis hijos se dieron cuenta inmediatamente de que, además de los coches, las carreteras en Estados Unidos son mucho más grandes que en el Reino Unido.
En DC, intentaron descubrir cómo funcionaban los pasos elevados: las carreteras se superponían entre sí en una forma complicada. En el Reino Unido, las autopistas, equivalentes a autovías, convergen en las rotondas.
Aunque lo esperaban, les pareció gracioso que los estadounidenses condujeran por el lado opuesto de la carretera.
Fueron sorprendidos por AC
En el Reino Unido rara vez hace mucho calor. Como máximo, hay de cuatro a seis semanas al año en las que la temperatura supera los 80 grados Fahrenheit. Cuando sucede, simplemente abrimos todas las ventanas, nos desnudamos y nos quedamos con nuestra ropa de verano selecta y mantenemos las cortinas cerradas porque muy pocas casas tienen aire acondicionado. Esas semanas son muy candentes, pero apretamos los dientes y lo soportamos porque no duran mucho.
Cuando llegamos al hotel la noche que aterrizamos, me preguntaron qué era ese artefacto metálico que hacía ruido en la esquina de nuestra habitación. Era el aparato de aire acondicionado, que expulsa aire frío a través de las rejillas de ventilación.
Desde que llegamos aquí, han disfrutado de la posibilidad de refrescarse en el interior después de jugar en el calor.
Piensan que las porciones son demasiado grandes y siempre hay demasiado hielo en las bebidas.
Hemos salido a comer y cuando mis padres traen bebidas a los niños a la casa, Hay mucho hielo en cada vaso. de agua, jugo o refresco.
Los niños lo aman y lo odian. Les gusta chupar el hielo como novedad, pero se han quejado de que la temperatura helada de la bebida les duele los dientes.
Puede que tengas unos cuantos cubitos de hielo en un restaurante del Reino Unido, pero a mí nunca me han servido una bebida con hielo en casa de alguien.
También les parece que las porciones son demasiado grandes. Nuestra primera comida en los EE. UU. fue en Bob Evans. Los niños pidieron un menú infantil con panqueques para compartir. Nos sirvieron la comida en varios viajes.
“Mira cuántas tortitas hay”, dijo uno de los niños cuando nos pusieron delante el plato con cuatro enormes tortitas con almíbar y mermelada.
En la gasolinera, quedaron sorprendidos por el tamaño de las bolsas de patatas fritas, las barras de chocolate y los vasos de bebida. “Toda la comida es grande”, me susurró uno de ellos mientras miraba los estantes de comida.
