Un exingeniero de sonido que fue coautor de unas memorias de 2012 sobre sus días trabajando en el álbum Fleetwood Mac. Rumores ha presentado una demanda, junto con su coautor del libro Haciendo rumores, contra los creadores de la exitosa obra de Broadway Estereofónicoalegando que el dramaturgo David Adjmi dependía de porciones de Haciendo rumores en la creación de la obra de Broadway de temática similar.
Estereofónicoafirma la demanda, “copia el corazón y el alma de Haciendo rumoresy es sustancialmente similar”.
Estereofónico quizás se describa mejor como un clave romana de Fleetwood Mac y la realización de mediados de los 70 de lo que sería su obra maestra de 1977 Rumores. La obra, que no utiliza los nombres ni las canciones de los miembros de la banda, modela sus personajes y situaciones de manera que se alinean estrechamente con la formación clásica de Mac: Mick Fleetwood, John McVie, Christine McVie, Stevie Nicks y Lindsey Buckingham. La problemática grabación de su álbum seminal, que soportó meses de rupturas románticas, disputas dentro de la banda y una maravillosa creación de música pop, ha sido contada y re-contada muchas veces a través de varios libros, entrevistas, documentales e incluso, en otra versión ficticia. toma, la serie limitada de Amazon Prime Daisy Jones y los seis. (Este último, Nicks escribió en Instagram“me hizo sentir como un fantasma viendo mi propia historia”).
Pero en su demanda presentada ayer en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, los Estados Unidos, el ingeniero de sonido convertido en productor musical Ken Caillat y el coautor de sus memorias, Steven Stiefel, afirman que elementos específicos de su libro terminaron en Estereofónico sin permiso, quizás lo más notable es la inclusión de un personaje de ingeniero de sonido que proporciona a la obra una perspectiva desde fuera de la banda propiamente dicha.
Como ejemplo, la demanda, presentada por abogados de Greenberg Gross LLP, señala que en Estereofónico El personaje de Grover, basado, según sugiere la demanda, en Caillat, pasa de ingeniero de sonido a productor durante los tumultuosos y dolorosos meses de grabación. “La forma en que se desarrolla el incidente y el diálogo que describe el señor Caillat (en sus memorias) son casi idénticos a una escena similar en Estereofónico”, afirma la demanda.
Lea el traje aquí.
Otra anécdota de las memorias que, según la demanda, llegó al escenario involucra al ingeniero de sonido Caillat, bajo órdenes del guitarrista de Mac, Lindsey Buckingham, borrando una toma de guitarra de una cinta, solo para que Buckingham explote en violencia furiosa después de que se lleva a cabo la orden. . Una escena similar ocurre en Estereofónico entre el ingeniero de sonido Grover y el personaje parecido a Lindsey llamado Peter.
El dramaturgo Adjmi fue citado en un reciente neoyorquino artículo sobre las afirmaciones de Caillat (la demanda aún no se había presentado), que decía “Al escribir Estereofónico Me basé en múltiples fuentes, incluidos detalles de mi propia vida, para crear una obra de ficción profundamente personal”. El dramaturgo dijo El neoyorquino eso Haciendo rumores es un “libro excelente” pero que cualquier similitud entre Estereofónico y Haciendo rumores son involuntarios.
en un Entrevista del 24 de mayo con DeadlineAdjmi habló extensamente sobre sus inspiraciones para Estereofónico y su uso de la imaginación para ficcionalizar la vida real. Aquí hay algunos pasajes pertinentes de las preguntas y respuestas:
FECHA LÍMITE: Tu obra 3C se basó vagamente en Compañía de tres y creo que estás trabajando en algo sobre Brian Wilson. Encuentras inspiración en personas y eventos de la vida real. Por supuesto que esto se trata de… bueno, ¿estamos diciendo Fleetwood Mac? Los críticos parecen estar expresándolo un poco, pero lo es….
ADJMI: Hay un esqueleto y detalles superficiales que puse y mezclé con cosas para construir mi propio mundo, pero creo que los detalles superficiales son sólo una fracción de lo que es. Es una pequeña fracción. Creo que la gente queda realmente atrapada con los detalles superficiales, pero en realidad la forma en que lo construí y la forma en que infundí esto conmigo mismo y mis propias luchas y mis propias idiosincrasias y la forma en que creé una estructura y una forma para esto es Realmente no me gusta nada… Entonces, sé por qué la gente dice: Oh, es la historia de Fleetwood Mac, pero no conozco Fleetwood Mac. Nunca los conocí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? No hay principio ni fin para la historia de Fleetwood Mac. Ya sabes, esta obra es su propia invención.
FECHA LÍMITE: Pero como usted dice, los detalles superficiales están ahí. El personaje de Lindsey Buckingham tiene un hermano que es olímpico y ese tipo de cosas.
ADJMI: Pero estoy desentrañando esos detalles para construir un sustrato dramático. No sé nada sobre Lindsey y su hermano. Solo conozco un pequeño detalle y luego dije: ¿Qué pasa si lo transformo en algo y si creo todo un mundo alrededor de eso? Y ya sabes, no tengo idea de cuál es la relación de Lindsey Buckingham con su hermano o su familia. como. No asumiría que sé algo sobre esa persona. Entonces, sí, estoy provocando y jugando con detalles superficiales que conozco y bailando con ellos para crear algo nuevo.
Además de Adjmi, la demanda nombra como demandados a Playwrights Horizons (donde Estereofónico fue desarrollado) The Shubert Organization, Sue Wagner, John Johnson, Seaview Productions Holdings LLC, Sonia Friedman Productions Limited, Linden Productions, LLC, Ashley Melone, Nick Mills y Theatre Communications Group, y busca un juicio con jurado, daños no especificados por infracción de derechos de autor , incluidas las ganancias obtenidas de la producción, y una “orden judicial preliminar y permanente que prohíbe la copia, publicación, liberación, transmisión, interpretación y otra explotación de Estereofónico y el guión relacionado”.
Si bien la demanda distingue entre el uso paródico de la comedia por parte de Adjmi Compañía de tres como inspiración para su obra de comedia 3C – parodia constitutiva de uso leal – y el supuesto uso no paródico de Haciendo rumores para Estereofónicono se hace mención de obras de arte anteriores que ficcionalizaron a personas reales y sus biografías de manera no paródica. Una que me viene a la mente es otra historia de rock de los años 70: la rosapelícula de 1979 del director Mark Rydell sobre un personaje parecido a Janis Joplin (interpretado por Bette Midler) del que se rumoreaba de manera creíble que había usado y ficcionalizado partes de al menos dos libros: la biografía de Joplin de 1973 de Myra Friedman. Enterrado vivo y el relato todo de Peggy Caserta de 1973 Bajando con Janis – como material fuente no acreditado. Ni Friedman ni Caserta presentaron demandas.
Deadline se ha puesto en contacto con un portavoz de Adjmi y Estereofónico para comentar sobre la demanda y actualizaremos esta publicación cuando recibamos una respuesta.
