Rana Daggubati y Payal Kapadia (recuadro), fotograma de 'Todo lo que imaginamos como luz'
Payal Kapadiala película Todo lo que imaginamos como luz (AWIAL), ganó el prestigioso premio Grand Prix en festival de cine de cannes este año. Se prevé que sea uno de los favoritos al Oscar, la selección de Kiran Rao's Damas Laapataa sobre AWIAL, una producción en idioma malayalam e indofrancés ambientada en Mumbai, provocó un debate. Mientras tanto, Francia eligió a Emilia Pérez de Jacques Audiard como su entrada al Oscar para la categoría de Largometraje Internacional. La muy aclamada película de Payal inauguró el MAMI Festival de Cine de Bombay 2024 el viernes, antes del estreno nacional de la película el 22 de noviembre. En una entrevista exclusiva con Bombay Times, Payal y Rana Daggubatique tiene los derechos de distribución de la película, habló sobre la validación que conlleva una nominación al Oscar, Mumbai como musa y más. Extractos…
'Todo lo que imaginamos como luz' abrió el MAMI Festival de Cine de Mumbai de este año el viernes. Le llevó cinco años hacer esta película y después de ganar a lo grande en Cannes (primera película india en 30 años), finalmente ha regresado a casa. ¿Cuáles son tus pensamientos?
Pago: Que mi película fuera la película de apertura del MAMI fue especial porque es un festival al que he asistido desde 2006, cuando era estudiante en St Xavier's College, Mumbai. En aquel entonces, ésta era nuestra única ventana al cine mundial independiente. Hay una cineasta argentina que se llama Lucrecia Martel, a quien amo mucho. Cuando ella vino a este festival, comencé a llorar y le pedí una foto. Desde aquellos días hasta que mi película se proyectó como película inaugural de este año, ha sido todo un viaje.
rana: He sido miembro de la junta directiva de MAMI. Si vas a Occidente, hay un circuito de festivales y la gente puede ver estas películas mucho antes del estreno comercial. El festival está haciendo eso aquí, lo cual es fantástico para las voces independientes.
Payal Kapadia y Rana Daggubati
Ha habido un debate sobre el desaire de AWIAL por parte de India y Francia como su respectiva entrada oficial al Oscar. ¿Qué significa para usted la validación del Oscar?
rana: Los Oscar no son clásicamente indios. Son americanos. India se está abriendo paso, hay un movimiento indio en Occidente. AR Rahman ganó su primer Oscar por Jai Ho, pero para la mayoría de los que hemos sido sus fans, esa canción probablemente no fue lo mejor que hemos escuchado de él. Tiene tantas canciones geniales, pero escucharon esa canción en ese momento. Natu Natu es la canción telugu más descarada que existe. Independientemente de las películas en las que creas plenamente, tienes que hacerlas descaradamente, que es lo que ha hecho Payal y eso te da reconocimiento independientemente de los Oscar. Los Oscar están a un paso de la casilla. Es importante cómo conseguir que la gente vea estas películas. No muchos ven películas ganadoras del Oscar. Esa cultura necesita cambiar. Necesitamos ver cine que no sea una canción y un baile clásicos, sino una parte de la vida con una gran narración. La India necesita entender a la India y no hay otra manera de lograrlo que a través del cine. Los Oscar te dan esa ventana a una audiencia más amplia, pero en última instancia, son las personas las que te dan esa validación.
Pago: Cannes nos prestó mucha atención en India y lo mejor es que el reconocimiento me dio distribución. No hay mayor alegría que proyectar tu película en cines donde la gente puede comprar una entrada y verla. Lo he hecho toda mi vida con las películas que me gustaban. La gente que quiere ver una película en cines o festivales de cine es la razón por la que queremos hacer películas.
Fotograma de Todo lo que imaginamos como luz
¿Planea participar en la carrera por los Oscar como candidato independiente, el camino que tomó RRR?
rana: La película seguirá su curso. RRR tampoco fue una entrada oficial, pero encontró su camino y llegó allí por méritos propios. Nuestro viaje acaba de comenzar.
Pago: La película se estrenará en India y Estados Unidos el próximo mes, así que veremos cómo responde la gente. ¿Enviaremos la película de forma independiente? Realmente no está en mis manos. Estoy feliz de que Laapataa Ladies haya sido seleccionada como la entrada oficial de la India a los Oscar. Es una película tan divertida y maravillosa. Como público, estoy feliz por ello. También me encantó la película anterior de Kiran Rao, Dhobhi Ghat. Lo que sea que obtenga mi película, es una ventaja para mí.
Payal Kapadia con el elenco de AWIAL en Cannes
Películas como Salaam Bombay, Wake Up Sid, Slumdog Millionaire, Dhobi Ghat y ahora tienen a Mumbai como musa. ¿Qué tiene la ciudad que inspira a los cineastas?
Pago: Incluso Luck By Chance es una película maravillosa ambientada en Mumbai. Es una ciudad compleja. Es una tierra de oportunidades y aquí viene gente de todas partes. Se convierte en un microcosmos del país. Es una ciudad donde tienes diferentes puntos de vista, idiomas y diferentes formas de alcanzar tus sueños, pero también puede ser cruel y duro para muchos poder trabajar y sustentarse aquí. Quería hablar de esa contradicción a través de mi película. Soy crítico con el “espíritu de Mumbai” o el sentimiento de resiliencia de Mumbai porque lo que percibimos como felicidad no surge de ninguna elección. Tienes que seguir con tu vida porque no tienes otra opción.
Su película tiene una frase que dice: “Si tuvieras una angustia, Mumbai te haría olvidarlo”. El sentimiento de no sentirse solo en Mumbai, ¿era personal?
pago: Lo tomó prestado un amigo (risas). Crecí en la ciudad y hay tanto que hacer y tanta vida que te llega que no tienes tiempo para procesar el dolor. La película ve la luz como un signo de esperanza. Cuando estás en una situación y piensas que no hay salida, puedes imaginar la luz para guiarte.
