Hiroyuki Sanada habla en poesía. Mientras compartimos una botella de vino rosado con el sol poniente, se toma un momento para describir sus sueños en un lenguaje vívido e inspirador. “Hace veinte años, mi esperanza era romper el muro entre Oriente y Occidente y construir un puente”, dice Sanada. “En estos últimos años, el muro se ha agrietado. Hay un espacio para caminar y Shogun “lo ha hecho más amplio”.
Sanada, sesenta y tres, Me dijo algo muy parecido Hace apenas un año, cuando protagonizó John Wick: Capítulo 4 junto a Keanu Reeves. De hecho, recuerda nuestra charla, aunque fue por Zoom, y lo dice en serio. Ahora estamos en el hotel Ritz-Carlton de la ciudad de Nueva York, donde Sanada pide el vino rosado de la casa sin pensarlo dos veces. Cuando no está actuando, Sanada se permite algunos caprichos. “Ahora puedo relajarme”, dice, reclinándose en su silla.
Cuando hablamos por última vez, nadie podría haber predicho que un drama samurái japonés en FX llamado Shogun Sería un gran éxito de crítica y audiencia. Sanada interpreta a Yoshii Toranaga, un poderoso señor del Japón del siglo XVII que se da cuenta de que la única forma de lograr su sueño de paz es tomar el control por sí mismo. Su personaje está basado en Una figura real en la historia japonesa: el legendario shogun Tokugawa Ieyasu. Tras ascender al poder hace más de 400 años, Ieyasu puso fin a un período de guerra civil en el país, marcando el comienzo de una era de estabilidad que duró más de dos siglos. “Fue mi héroe desde que era un niño”, dice Sanada. “Leí una novela sobre él y dijo: 'La vida humana es como un viaje muy largo con un equipaje pesado. Así que no te apresures. Nunca te apresures'”. Sanada nunca olvidó esas palabras.
Antes ShogunLos fanáticos de las películas de acción conocían a Sanada por los papeles en los que hacía gala de sus dotes en las artes marciales. En 2003, El último samurái con Tom Cruise, Hora punta 3 con Jackie Chan, El Lobezno con Hugh Jackman, Tren bala con Brad Pitty muchos más. Considere sus docenas de películas en los mercados asiáticos que se remontan a los años 60, incluida la clásica película de terror Anillo y Guerreros reales con Michelle Yeoh—y Shogun Parece más un gran logro que un gran avance.
En la década de 2000, cuando hizo su transición a Hollywood, Sanada no quería que lo encasillaran como estrella de acción. “Mi posición es la de actor ante todo”, dice. “A veces los especialistas se convierten en actores, pero yo aprendí como actor”. Así que se unió a la Royal Shakespeare Company en Inglaterra, donde fue reconocido como miembro honorario de la Orden del Imperio Británico en 2002 por su actuación como “el Loco” en El rey Lear. “Encontré el hermoso ritmo y la melodía (en Shakespeare)”, recuerda. “Un verso tiene muchas capas y significados diferentes. Eso era lo importante para mí”.
Cuando FX le pidió a Sanada que protagonizara y fuera productor de Shogunasumió la responsabilidad porque sintió que era “necesario hacer un drama auténtico”. El programa ha recibido elogios por todo, desde su vestuario y escenografía hasta la audaz decisión de tener aproximadamente el 70 por ciento de su diálogo en japonés con subtítulos.
ShogunLa dedicación de la actriz a la autenticidad es poco común en Hollywood. Cuando hablé con Shogun estrella Anna Sawai En abril, dijo que una vez estuvo en un set donde las palabras escritas en caracteres japoneses se mostraban al revés. “A veces señalaba cosas y era difícil hacer el ajuste porque ya lo habían finalizado”, reveló Sawai. Shogun—Y no con la producción de Sanada. “Siento que todo lo que sale de su boca son palabras sabias”, me dijo.
Sanada recientemente acordó extender el programa, que estaba pensado como una miniserie única, por dos temporadas más. “Como actor, nunca pensé en la temporada 2”, dice Sanada. “Pero como productor, no se trata de mí. Tengo que mantener esta plataforma para el elenco y el equipo japonés. Y para el talento que cuenta historias japonesas. No puedo decir que no. Pensé, Démosle más oportunidades a la próxima generación.”
Aunque FX no ha revelado muchos detalles de la temporada 2, el foco seguirá estando puesto en Sanada. A mediados de julio, fue nominado a un Emmy como actor principal destacado en una serie dramática. ShogunLos honores de no terminaron con la nominación de Sanada. El drama japonés obtuvo la mayor cantidad de nominaciones en los Premios Emmy 2024 (25 en total), superando al éxito culinario de FX. El oso y la serie de misterio y asesinato de HBO True Detective: País de la noche.
Con ShogunTras el éxito de Ieyasu, Sanada está ahora un paso más cerca de su sueño de unir Oriente y Occidente. Aun así, sigue siendo tan humilde como siempre. “Cuando llegué a Los Ángeles no tenía representante ni productor”, recuerda. “Mi nombre en Japón no era nada en Estados Unidos, pero las palabras (de Ieyasu) todavía vivían en mi corazón. John Wick y ShogunPensé, Gracias. Me enseñaste a tener paciencia y presentar tu historia al mundo es mi agradecimiento a ti.“
Mientras el sol se pone y nuestras copas se vacían, me deja con una última frase: “Si hemos construido un puente de madera, tal vez en el futuro sea de asfalto”. Sanada añade con una risa cordial: “Esa es mi misión”. Y tal vez una copa más de rosado.
Fotografiado por Mark Seliger
Diseñado por Chloe Hartstein
Peinado de Kevin Ryan con GO247 y UNITE
Peluquería de Jessica Ortiz para La Mer
Maquillaje de Rebecca Restrepo con Lisa Eldridge Beauty
Producción de Madi Overstreet y Ruth Levy
Diseño de escenario de Michael Sturgeon
Uñas de Eri Handa con Dior
Sastrería de Yana Galbshtein
Director de diseño Rockwell Harwood
Director visual colaborador James Morris
Productora ejecutiva, vídeo Dorenna Newton
Directora ejecutiva de entretenimiento Randi Peck
